《奇效良方》~ 卷之六十七 (1)
卷之六十七 (1)
1. 諸蟲門（附論）
夫人腹中有屍蟲，此物與人俱生，而為人大害。屍蟲之形狀似大馬尾，或如薄筋，依脾而居，乃有頭尾，皆長三寸。又有九蟲：一曰伏蟲，長四分。二曰蛔蟲，長一尺。三曰白蟲，長一寸。四曰肉蟲，如爛杏。五曰肺蟲，狀如蠶。六日胃蟲，狀如蛤蟆。七曰弱蟲，狀如瓜瓣。
白話文：
人體內有寄生蟲，這些寄生蟲與人同時出生，對人體有害。寄生蟲的形狀像大馬尾，或像薄筋，依附在脾臟上，有頭有尾，都長約三寸。還有九種寄生蟲：一種是伏蟲，長四分。一種是蛔蟲，長一尺。一種是白蟲，長一寸。一種是肉蟲，像爛杏。一種是肺蟲，狀如蠶。一種是胃蟲，狀如蛤蟆。一種是弱蟲，狀如瓜瓣。
八曰赤蟲，狀如生肉。九曰蟯蟲，至細微，形如菜蟲狀。伏蟲則群蟲之主也，蛔蟲貫心殺人，白蟲相生，子孫轉多，其母轉大長至四五尺，亦能殺人，肉蟲令人煩滿，肺蟲令人咳嗽，胃蟲令人嘔吐，胃逆喜噦，弱蟲又名膈蟲，令人多唾，赤蟲令人腸鳴，蟯蟲居胴腸之間，多則為痔，劇則為㿗，因人瘡痍，即生癰疽癬瘻瘑疥，齲蟲無所不為，人亦不必盡有，有亦不必盡多，或偏有，或偏無，類婦人常多，其蟲凶惡，人之極患也。常以白筵草沐浴佳，根葉皆可用，既是香草，且是屍蟲所畏也。
白話文：
八種寄生蟲中的赤蟲，外形如同生肉。九種寄生蟲中的蟯蟲，極其細小，外形如同菜蟲。伏蟲是所有寄生蟲的頭目。蛔蟲穿入人的心臟能殺人，白蟲相互生出，子子孫孫越來越多，其母體越來越大，可長到四五尺長，也能殺人。肉蟲令人煩躁不適，肺蟲令人咳嗽，胃蟲令人嘔吐，胃酸逆流，喜歡乾嘔。弱蟲又叫膈蟲，令人多唾液。赤蟲令人腸鳴。蟯蟲寄居在人的腸道之中，多則形成痔瘡，嚴重時形成腹瀉。寄生蟲依附在人的瘡痍處，就會形成瘡疽、癬、瘻、瘑、疥等疾病。齲蟲無所不為，人也不一定都有寄生蟲，有寄生蟲的人也不一定很多，有些人身上只有某些寄生蟲，而沒有另一些寄生蟲，女性通常寄生蟲較多。寄生蟲兇惡，是人的極大禍患。常以白筵草沐浴效果很好，白筵草的根和葉都能用，它既是香草，又是寄生蟲所畏懼的東西。
凡欲服補藥及治諸病，皆須去諸蟲，並痰飲宿澼解醒除蟲盡，可服補藥，不爾必不得藥力。凡得傷寒及天行熱病，腹中有熱，又入食少，腸胃空虛，三蟲行作求食，蝕人五臟及下部，若齒齘無色，舌上盡白，甚者唇里有瘡，四肢沉重，忽忽喜眠，當數看其上唇內有瘡，唾血，唇內如粟瘡者，心內懊憹痛悶，此蟲在上蝕也。
白話文：
凡是想服用補藥或治療各種疾病，都必須先去除體內的蟲子，以及痰飲、宿食等。將這些有害物質清除乾淨，就可以服用補藥。如果不這樣做，藥物就無法發揮作用。凡是得了傷寒或天行熱病，肚子裡有熱，又有食慾不振，腸胃空虛的情況，體內的三蟲就會開始活動尋找食物，侵蝕人的五臟和下部。如果出現牙齒鬆動沒有光澤，舌頭上全是白色，嚴重的還會在嘴脣上長瘡，四肢沉重，昏昏欲睡，就應該仔細觀察嘴脣內側是否有瘡，是否吐血，嘴脣內側是否有粟瘡狀的瘡。如果出現這些症狀，說明體內有蟲在上部侵蝕。
九蟲皆由臟腑不實，脾胃俱虛，雜食生冷甘肥油膩咸藏等物，筋宣不時，腐敗停滯，所以發動。又有神志不舒，魂魄失守，及五臟勞熱，又病餘毒，氣血積鬱而生，或食瓜果與畜獸內臟遺留諸蟲子類而生。
白話文：
所有的寄生蟲病都是由於臟腑功能失調，脾胃虛弱，吃了生冷寒涼、甘肥油膩、鹹藏等食物，筋脈失於宣通，腐敗停滯在體內，所以發病。還有一種情況是神志不舒，魂魄失守，五臟勞熱，或者病後餘毒未清，氣血積鬱而生。或者吃了瓜果和畜獸內臟，遺留了蟲子和蟲卵而生。
蟲之為候，嘔惡吐涎，口出清沫，痛有去來，乍作乍止，寸白蟲色白形褊，損人精氣，力乏腰疼，蟯蟲細如菜蟲，能為痔漏瘡癩癬癰疽等患，寸白蟯蛔，是三者皆九蟲數中之一物也。外此又有兒童疳䘌，昏睡煩躁，鼻爛汁臭，齒齘生瘡，下利黑血，蟲食下部為狐，下唇有瘡，蟲食其臟為惑，上唇有瘡。三蟲者，謂長蟲赤蟲蟯蟲也。
白話文：
蟲類引起的症狀有：嘔吐、吐出黏液、口中有清澈的泡沫、疼痛時來時去、時不時發作又停止，寸白蟲體色白體型窄小，會消耗人的精氣，病人會感到疲勞、腰痛。蟯蟲細如菜蟲，能引起痔瘡、漏瘡、癩瘡、癬瘡、癰疽等疾病。寸白、蟯蟲、蛔蟲，這三種都屬於九蟲之一。除此之外，還有兒童疳積、疳䘌，症狀有昏睡、煩躁、鼻子潰爛流出惡臭的膿汁、牙齒腐爛長瘡、下痢排出黑色的血，是蟲子侵蝕下部引起的；下脣長瘡是蟲子侵蝕內臟引起的；上脣長瘡是這三種蟲子引起的，稱作長蟲、赤蟲、蟯蟲。
乃有九種，而蟯蟲及寸白人多病之。寸白從食牛肉，飲白酒所成，相連一尺，則殺人，服藥下之，須結里潰然，出盡乃佳。若齘者，相生未已，更宜速除之。蟯蟲多是小兒患之，大人亦有，其病令人心痛，清朝口吐汁煩躁則是也。其餘各種種不利人，入胃無不有者，宜服九蟲丸以除之。
白話文：
有九種腸道寄生蟲，其中蟯蟲和寸白蟲最容易讓人生病。寸白蟲是因食用牛肉和飲用白酒而形成的，兩條接連可長達一尺，就會殺死患者，服藥後需要讓它在腸內凝聚成一團才能順利將它排出，排乾淨後病情才會好轉。至於齘蟲，是指腸道寄生蟲還在生長發育中，更需要迅速將其清除。蟯蟲大多患於兒童，但成人也有感染，這種疾病會導致患者心痛，清早就會吐口水感到煩躁。另外幾種腸道寄生蟲也對人體有害，進入胃後沒有什麼沒有的，應該服用九蟲丸來清除它們。
蛔蟲者，是九蟲之一也，長一尺，亦有長五六寸，或因臟腑虛弱而動，或因食甘肥而動，其發動則腹中痛，發作積聚，往來上下，痛有休息，亦攻心痛，腹中熱，口中喜涎，及吐清水，貫傷之者則硬。診其脈，腹中痛，其脈法當沉弱弦，今反洪而大，則蛔蟲也。
白話文：
蛔蟲是一種寄生蟲，屬於九蟲之一。牠們通常長約一尺，有的可以長到五六寸。蛔蟲的發作可能是由於臟腑虛弱，也可能是由於吃了太甜太肥的食物。蛔蟲發作時，患者會感到腹痛，疼痛會隨著蟲子的移動而變化，有時會痛到心臟，有時會伴有腹熱、口中有涎、吐清水等症狀。如果蛔蟲鑽破腸壁，就會引起貫傷，患者會感到劇烈疼痛。診斷蛔蟲病時，可以通過脈象來判斷。蛔蟲病患者的脈象通常沉弱而弦，但有時也會出現洪大而快的脈象。