《奇效良方》~ 卷之六十六 (1)
卷之六十六 (1)
1. 十香丸
含化，令人遍體俱香。
白話文：
此藥物味道甘美，服食後能令人渾身散發芬芳。
沉香，水香，白檀香，零陵香，甘松（去土），藿香，雞舌香，肉豆蔻（去殼），白芷，細辛，川芎，檳榔，丁香（各半兩），龍腦，麝香（各一錢）
白話文：
沉香、水香、白檀香、零陵香、甘松（去土）、藿香、雞舌香、肉豆蔻（去殼）、白芷、細辛、川芎、檳榔、丁香（各半兩）、龍腦、麝香（各一錢）。
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如芡實大，每服一丸，不拘時含化咽津，每日不拘時，三五度。
白話文：
把藥物研磨成細末，均勻混合，加入蜂蜜製成丸狀，大小像芡實果實。每次服用一丸，不限時間，含在口中化開。每天不限時間，服用三到五次。
2. 五香丸
治口臭及身臭，止腫痛，散血氣。
白話文：
這方子能治療口臭和體臭，消腫止痛，還能散瘀活血。
丁香，藿香，青木香，豆蔻子，白芷，當歸，桂心，零陵香（各一兩），甘松，香附（各二兩），檳榔（二枚）
白話文：
丁香、藿香、青木香、豆蔻籽、白芷、當歸、桂心、零陵香各一兩，甘松、香附各二兩，檳榔二粒。
上為細末，煉蜜和丸如大豆，日三夜一，時含之咽津，五日內口香，十日身香，二七日衣被香，三七日下風人聞香，四十七日淨洗手不落地香，五十七日把他人手亦香。禁五辛去臭氣之物。
白話文：
將良姜研磨成細末，用蜂蜜和成大豆大小的丸，每天服用三丸，每隔一天服用一次，服用時含在口中，細細吞嚥唾液，五天內口氣芬芳，十天後身體有香味，二十一天後衣物被褥都香氣撲鼻，三十一天後下風的人都能聞到香味，四十七天後淨手不沾染塵埃，身體也散發香味，五十七天後只要牽手，他人身上也會香氣撲鼻。服用期間禁止食用五辛及其他有異味的食物。
3. 治腋氣臭於狐貍者
白礬（燒令汁盡），黃丹（各一兩），青礬，鐵粉，雄黃，膩粉（各一錢）
上為細末，每夜先以皂莢水洗後，用唾津調藥塗之。
白話文：
將白礬加熱至液體完全蒸發，黃丹（各一兩），青礬、鐵粉、雄黃、膩粉（各一錢）。
每晚先用皁莢水清洗患處，再用唾液調和藥膏塗抹。
4. 治體氣方
枯礬，輕粉，蛤粉，密陀僧，麝香（各等分）
上為細末，研勻，每用少許摻之。
白話文：
枯礬、輕粉、蛤粉、密陀僧、麝香（各取等量）
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，每次使用時取少量添加。
5. 治腋氣方
青礬，白礬（燒灰，各一兩），白梅（七枚，捶碎），古文錢（十四文）
上於瓷瓶內盛水一盞，浸半日先洗淨液下，將藥半濕時塗之。
白話文：
青礬、白礬（燒灰，各一兩），白梅（七枚，搗碎），古銅錢（十四文）
將瓷瓶內盛一盞水，浸泡藥物半天後先把水倒掉，然後將藥物弄成半濕狀態後塗抹於患處。
田螺（大生者一個），巴豆（去殼，一枚），膽礬（一豆許），麝香（少許）
白話文：
田螺（一個大的活田螺），巴豆（去掉外殼，一粒），膽礬（一小粒），麝香（少許）
上將田螺以水養三日，出泥土，揭起靨，入膽豆麝在螺內，以線拴住，放瓷器內，次日化成水，凡用須五更時，將藥水以手自抹在兩腋內，不住手抹藥，直待腹內欲行肺腑，卻住手，先要揀深達無人到處空地內去大便，黑糞極臭是其證，以土厚蓋之，不可令人知之。如不盡再以藥水抹之，又去大便後，次日枯礬藥擦之，可去病根。
白話文：
上將田螺養在水中三天，使其吐出泥土，然後把田螺的殼打開，將膽豆麝放入螺內，用線將螺口紮住，放入瓷器中，第二天就會化成水。凡是使用，必須在凌晨五點，將藥水用手抹在雙腋下，並持續不斷地抹藥，直到感覺藥水已滲入腹部肺腑，便停止抹藥。然後選擇一個僻靜空曠的地方，挖一個深坑，並將糞便排入其中，排出的糞便會是黑色的並且非常臭，這是有效治療的證明。接著，用土將糞坑掩埋，切記不要讓人知道。如果症狀還沒有完全消除，可以再次使用藥水抹在腋下，並排便後，於第二天使用枯礬藥擦拭患處，以根除病根。