董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 桃花散

治濕腳氣，及腰腎膀胱宿水，並痰飲不下食。

上用桃花陰乾，量取一大升，但隨虛滿，不須按捺，搗為散，經羅下之，溫清酒和一服令盡，通利為度，空腹服之。須臾當轉，可六七行，但宿食不消化等物總瀉盡，若中間覺飢虛，用少許軟飯及糜粥補之，極安穩，不似轉藥虛人，但覺腰腳輕快，使人勇躍，食味倍佳，腳先腫者一宿頓消，如囊中貯物傾卻相似，又無毒意，易將息，惟忌葫菜豬肉三月，內腹虛大都消，慎生冷酸滑，五辛酒面，及黏食肥膩四五日外，諸食復常。

白話文：

這個藥方[桃花散]，是用來治療濕性腳氣，以及腰腎、膀胱積存的水液，還有痰飲積滯導致的食慾不振。

取陰乾的桃花，份量大約一升，不用刻意按壓，只要裝滿就好。把桃花搗成粉末，過篩後，用溫熱的清酒調和服用，一次全部喝完，以達到通利的效果為準，最好是空腹服用。

服藥後不久，應該會開始排泄，可能會有六七次排便，將積存的食物殘渣和不消化的東西都排乾淨。如果中間感到飢餓虛弱，可以吃少許軟飯或稀粥來補充，這樣身體會非常舒適穩定，不像服用其他瀉藥會使人虛弱。服用後會感覺腰腳輕快，精神也變得振奮，食慾也會變好。如果腳部原本有腫脹，服用一晚就能明顯消退，就像把袋子裡的物品倒空一樣。這個藥方沒有毒性，容易調養，只是要注意服用後三個月內，不要吃葫蘆、豬肉。如果腹部脹大虛胖，服用後會逐漸消退。另外，也要注意避免生冷、酸滑的食物，以及辛辣的食物、酒、麵食，和黏膩肥厚的食物。等四五天後，其他食物就可以恢復正常食用了。