董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 舒筋丸

治寒濕在經絡，腰腳腫痛，行步艱難。

當歸（酒洗，焙），赤小豆（生用），地龍（去土，炒），甜瓜子（生用），木瓜（去皮，焙），威靈仙（去土），白膠香（另研），骨碎補（去毛），海桐皮（去粗皮），烏藥，草烏頭（去皮尖），五靈脂（炒），蕓薹子（炒，各等分）

上件為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，空心用溫酒或鹽湯送下，日進二服。

白話文：

這個藥丸[舒筋丸]是用來治療寒濕侵入經絡，導致腰部和腿部腫脹疼痛，行走困難的情況。

藥材包含：當歸（用酒洗過後烘乾）、赤小豆（直接使用）、地龍（去除泥土後炒過）、甜瓜子（直接使用）、木瓜（去皮後烘乾）、威靈仙（去除泥土）、白膠香（另外研磨成粉）、骨碎補（去除毛）、海桐皮（去除粗皮）、烏藥、草烏頭（去除皮和尖端）、五靈脂（炒過）、蕓薹子（炒過），以上這些藥材都使用相同的份量。

將以上藥材磨成細粉，用酒煮過的麵糊混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服，一天服用兩次。