《奇效良方》~ 瘡診論卷之六十五 (40)
瘡診論卷之六十五 (40)
1. 預截熱毒第一
一、初生服生地黃汁。仲景云：孩兒初生下時，宜進生地黃汁，點在孩兒口中，即下黑屎，至壯年亦不害瘡疹。
白話文：
一、出生後服用新鮮地黃汁。仲景雲：嬰兒出生後，應給予新鮮地黃汁，滴在嬰兒口中，就會拉出黑色的大便，直到成年也不受瘡疹的困擾。
二、冬溫服生油劑。扁鵲云：小兒臟腑伏於熱毒，未成瘡疹疾候，四肢微覺有熱，食物似減，頭髮干立，或時額多微熱，宜服生油劑方。
白話文：
二、冬季溫熱飲用生油劑。扁鵲說：小兒臟腑受熱毒侵襲，但尚未形成瘡疹疾候，四肢微微發熱，食慾減退，頭髮乾枯豎立，有時額頭微熱，宜服用生油劑方。
上用生油一小盞，似人體溫熱水一小盞，旋旋傾熱水一小盞入油盞內，不住手以杖子打攪，直候入盡熱水，更打令勻，如蜜即止。夜臥時，三歲前至百日，及一晬內，每服二蜆谷，五歲至七歲，每服三蜆谷，十五歲以前至十五歲，服三蜆谷至半合，直至大人每服一合至二合，量大小增減與服之。服後良久，令臥少時。
白話文：
把生油倒入一小碗中，加入一小碗約人體體溫的熱水，用筷子不斷攪拌，直到熱水完全融入油中，再攪拌均勻，直到混合物像蜂蜜一樣濃稠就停止攪拌。
睡覺前服用，三歲前至百日齡的嬰兒及一歲內的幼兒，每次服用二蜆谷（約2毫升）；五歲至七歲的兒童，每次服用三蜆谷（約3毫升）；十五歲以前的兒童至十五歲的青少年，每次服用三蜆谷至半合（約3.5至5毫升）；成年人每次服用一合至二合（約10至20毫升），可以根據體重大小增減服用量。服用後等一段時間，再睡覺。
服三五服，大小便利，四肢熱退，瘡痘不生也。《萬全方》云：扁鵲論可先服以油劑，服之行解四肢熱極，或瘡痘已出，不可以油劑服，但服和平藥，療於肝臟，解其大熱，慮熱毒太盛。
三、冬溫服三豆飲子。大凡有時行瘟毒，天行瘡痘者，宜預服之。
白話文：
服用三到五次之後，大、小便開始通暢，四肢也逐漸退燒，瘡痘就不會產生。有古書提到扁鵲說，各種瘡痘未生成時，應該先服用油劑，可藉此排除四肢的熱氣。倘若瘡痘已經生出來，就不適合服用油劑，只宜服平和藥物治療肝，舒緩肝臟鬱積的熱氣，以免熱毒過於旺盛。
三、冬天服用三豆飲子。通常在流行瘟疫、傷寒痘瘡的時候，建議預先服用。
赤小豆，黑豆，綠豆（各半升），甘草（一兩）
白話文：
赤小豆、黑豆、綠豆（各半升），甘草（一兩）。
上用水九升，煮候豆熟為度，逐日空心任意飲之，七日後瘡必發快。龐氏云：冬月溫暖，小兒輩必發瘡痘，宜預服三豆飲子以解之。
白話文：
用九升水煮豆子，煮到豆子熟為止，每天空腹任意飲用，七天後瘡痘必定發出並迅速痊癒。龐氏說：冬季溫暖時，小兒必定會發瘡痘，應該提前服用三豆飲來化解。
四、欲不患瘡疹服茜根汁。治時行瘟毒，瘡痘正發，欲不患疳候者，預煎汁入酒以飲之，則解之，累用甚應。本草云：茜味苦寒，治一切蟲毒。又治一切血病，月經不止，腸風痔瘻排膿，治瘡癤尿血，撲損於血，皆宜服之。
白話文：
四、若想不患瘡疹，可服用茜根汁。治療流行性瘟疫，瘡痘正在發作，若想避免出現疳病，應事先煎煮茜根汁加入酒中飲用，即可解除病症，多次服用效果更佳。本草綱目中記載：茜根味苦寒，可治療各種蟲毒。還能治療各種血癥，月經過多，腸風痔瘻排膿，瘡癤尿血，跌打損傷出血，都適合服用。
五、覺溫壯熱服葛根散。天行熱氣，欲發痘瘡，作熱疼者，宜服解肌出汗。
白話文：
5、感覺到身體溫熱、發熱時，服用葛根散。天行熱氣，即將發作痘瘡，出現發熱疼痛症狀時，應服用解肌出汗的藥物。
葛根，麻黃（各二兩），石膏（二兩），黃芩，芍藥，桂枝，甘草（各半兩）
白話文：
葛根、麻黃（各二兩），石膏（二兩），黃芩、芍藥、桂枝、甘草（各半兩）。
上為粗末，每服四錢，水一盞，煎至半盞，溫服取少汗出。若先自汗者，即去麻黃。
六、樺皮湯。治傷寒時氣，豌豆瘡毒。
白話文：
六、樺皮湯。治療傷寒時的病邪，痘瘡的毒。
取藥四錢，加水一茶杯，煎煮至剩半杯，趁溫熱喝下，並讓身體微微出汗。如果已經自行出汗，就不要放麻黃。
上用樺皮木銼煎溫服。取安樺皮，味苦平，無毒，治肌熱黃疸，治時燼熱，熱毒瘡，今豌豆是也，及治乳癰，初作腫硬，欲結成膿者，一服愈，以樺皮燒存性為末，酒調服之即安，能治癰腫，其治瘡痘可知。
白話文：
用樺皮磨碎後煎服，有助於退燒。安樺皮味苦、性質平和，無毒，可以治療肌肉發熱、黃疸、發熱症狀、熱毒瘡。豌豆也是一種有效的藥物，可以治療乳癰，尤其是腫脹變硬且有膿狀物即將形成，服用一劑即可痊癒。樺皮燃燒後剩餘的物質，磨成粉末用酒服用，可以緩解症狀並加速痊癒。樺皮能治療癰腫，也可以知道它可以治療瘡痘。
七、必勝散。治瘡疱出未能勻遍，此藥透肌解毒，或未利其瘡毒，已先發者，宜解毒服之。
白話文：
七、必勝散。用於治療瘡疹浮於肌膚尚未出透，可能因為毒氣壅塞在肌肉或體內，或瘡毒還未有利於排泄，卻已先發作，宜服用此藥來解毒。
上以牛蒡子，不限多少，炒令熟，杵為細末，每服一錢，入荊芥二穗水一盞，同煎至四分，放溫與服，如瘡疹已出，更與服尤妙。牛蒡子，本草云：癰未破者服一枚，能出癰痘頭，故出而未透勻者宜用之。又云：通十二經脈，十二經脈既通，毒氣出齊無阻矣。
八、涼驚丸。治瘡疹五臟皆見，木勝土，木歸心，故預防發癇者。
白話文：
首先，取適量牛蒡子，炒熟後研磨成細末。每次服用一錢，加入荊芥兩穗，水一碗，一起煎煮至四分之一。放溫後服用。如果瘡疹已經出現，服用此藥尤佳。
牛蒡子，《本草》中記載：癰瘡尚未破潰的人服用一枚，可以將毒排出來，生成瘡口。因此，瘡疹已經出現但尚未完全透發時，可以使用牛蒡子。
牛蒡子還可以通十二經脈，十二經脈暢通後，毒氣就可以順利排出，不會阻塞。
八、涼驚丸
治瘡疹，五臟皆有症狀，木氣勝過土氣，木氣歸於心，所以預防癲癇病發。
龍膽草，防風（各末），青黛（研，三分匕），牛黃，麝香（各一字匕），黃連（末，五分匕），龍腦（一錢匕，研）
白話文：
龍膽草，防風（各磨成粉末），青黛（研磨成粉末，約三分勺），牛黃，麝香（各一字勺），黃連（磨成粉末，約五分勺），龍腦（研磨成粉末，約一錢勺）。
上同研細末，麵糊為丸，如粟米大，每服三五丸，至一二十丸，煎金銀湯送下，溫服。
白話文：
將上方的藥品研磨成細末，加入麵糊揉成丸劑，每一丸的大小約為粟米粒大小，每次服用三到五顆，最多可服至二十顆，以熬煮好的金銀湯送服，建議在溫熱的時候服用。
九、栝蔞散。治斑生於心，心生熱，熱則生風，風屬肝，二臟相搏，風火相爭，故發搐也，治之當瀉心肝，補其母，宜用之。
白話文：
九、栝蔞散。治療斑疹生於心臟，心臟產生熱，熱則生風，風屬肝臟，心、肝兩個臟腑相互搏擊，風火相爭，因此發搐。治療時應瀉心肝之熱，補其母臟肺，本方宜用。
栝蔞根（末），白甘遂（末，各二錢）
上同慢火上炒焦黃，研勻，每服一字，煎麝香薄荷湯調下，無時服。
白話文：
栝蔞根（研成粉末），白芨（研成粉末），各二錢。
以上藥物一同放入鍋中，用小火炒至焦黃，研磨均勻。每次服一錢，用煎煮過的麝香薄荷湯送服，不限時間服用。