《神農本草經》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 蜀羊泉
味苦，微寒。主頭禿惡創，熱氣疥，瘙痂，癬蟲，療齲齒。生川穀。
《名醫》曰：一名羊泉，一名飴。生蜀郡。
案：《廣雅》云：桼姑，艾但鹿何，澤𤤄也。《唐本》注云：此草一名漆姑。
白話文：
味道苦，性微寒。主要治療頭皮禿瘡、惡性瘡瘍，以及因熱氣引起的疥瘡、皮膚搔癢結痂、癬蟲病，還能治療蛀牙。生長在四川的山谷中。
《名醫別錄》說：它又名羊泉，也叫飴。產於四川一帶。
考證：《廣雅》中記載：桼姑，又稱艾但鹿何，指的是澤𤤄。《唐本草》的註釋說：這種草又名漆姑。
2. 爵床
味鹹，寒。主腰脊痛，不得著床，俯仰艱難，除熱，可作浴湯。生川穀及田野。
《吳普》曰：爵床，一名爵卿（《御覽》）。
《名醫》曰：生漢中。
案：別本注云：今人名為香蘇。
白話文：
味道鹹，性寒。主要治療腰背疼痛，痛到無法躺在床上，彎腰或抬頭都很困難。可以去除身體的熱，也可以用來煮水沐浴。生長在川谷和原野。
《吳普本草》說：爵床，又名爵卿（出自《太平御覽》）。
《名醫別錄》說：生長在漢中。
考證：其他版本的註解說：現在的人稱它為香蘇。
3. 假蘇
味辛，溫。主寒熱鼠瘻，瘰癧生創，破結聚氣，下瘀血，除濕痹。一名鼠蓂。生川澤（舊在菜部，今移）。
《吳普》曰：假蘇，一名鼠實，一名姜芥也（《御覽》），名荊芥，葉似落藜而細，蜀中生啖之（《蜀本》注）。
《名醫》曰：一名姜芥。生漢中。
案：陶弘景雲：即荊芥也，薑、荊，聲訛耳。先居草部中。令人食之，錄在菜部中也。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。主要治療寒熱交替的疾病、鼠瘻（淋巴結核）、瘰癧（多發性淋巴結腫大）引起的瘡瘍，能破除體內結塊的氣，排出淤血，去除濕氣引起的關節疼痛。又名鼠蓂。生長在川澤地區（過去歸在菜部，現在移到這裡）。
《吳普本草》說：假蘇，又名鼠實，又名姜芥（《御覽》引），也叫荊芥，葉子像落藜但更細小，四川一帶的人把它當作蔬菜生吃（《蜀本草》注）。
《名醫別錄》說：又名姜芥。生長在漢中地區。
考證：陶弘景說：這就是荊芥，薑、荊，只是讀音上的訛誤。原先放在草部中。因為人們食用它，所以記錄在菜部中了。
4. 翹根
味甘，寒，平（《御覽》作味苦，平）。主下熱氣，益陰精，令人而說好，明目。久服，輕身、耐老。生平澤（舊在《唐本》退中，今移）。
《吳普》曰：翹根，神農、雷公：甘，有毒。三月、八月採，以作蒸，飲酒病人（《御覽》）。
《名醫》曰：生蒿高，二月、八月採。
案：陶弘景雲：方藥不復用，俗無識者。
上草，中品四十九種。舊四十六種。考菜部假蘇及《唐本》退中翹根，宜入此。
白話文：
味道甘甜，性寒，性質平和。（《御覽》記載為味苦，性平。）主要功效是去除體內熱氣，補益陰精，使人心情愉悅、眼睛明亮。長期服用，可以使身體輕盈、延緩衰老。生長在平坦的濕地。（以前記載在《唐本草》的退中類，現在移到這裡。）
《吳普本草》記載：翹根，神農和雷公認為，味道甘甜，有毒。在三月和八月採收，用來蒸煮後，給喝酒生病的人服用（《御覽》）。
《名醫別錄》記載：翹根生長在蒿草高的地方，在二月和八月採收。
考證：陶弘景說：現在的藥方已經不再使用，一般人也不認識這種藥材了。
以上是草類藥材，屬於中品，共有四十九種。舊版記載是四十六種。考慮到菜部的假蘇和《唐本草》的退中類翹根，應該歸入這一類。
5. 桑根白皮
味甘，寒。主傷中、五勞六極、羸瘦，崩中脈絕，補虛益氣。葉：主除寒熱出汗。桑耳黑者：主女子漏下赤白汗，血病，癥瘕積聚，陰補，陰陽寒熱，無子。五木耳名糯，益氣、不飢、輕身、強志。生山谷。
《名醫》曰：桑耳，一名桑菌，一名木麥。生犍為。六月多雨時採，即曝乾。
案：《說文》云：桑，蠶所食葉。木䓴，木耳也。蕈，桑䓴。《爾雅》云：桑瓣有葚梔。舍人云：桑樹，一半有葚，半無葚，名梔也。郭璞云：瓣，半也。又女桑，桋桑，郭璞云：今俗呼桑樹，小而條長者，為女桑樹。又檿山桑，郭璞云：似桑材中作弓及草轅。又桑柳槐條，郭璞云：阿那垂條。
白話文：
桑樹根的白皮，味道甘甜，性質寒涼。主要治療因內傷導致的體虛、五勞七傷、極度虛弱消瘦，以及婦女崩漏、脈搏微弱等病症，有補虛、增強體力的功效。桑葉：主要用於治療因寒熱引起的發汗症狀。黑色的桑耳（木耳）：主要治療婦女白帶、赤帶、血病、腹部腫塊積聚，有滋補陰氣、平衡陰陽寒熱的功效，並能改善不孕問題。五種木耳中，糯木耳能增強體力、減少飢餓感、使身體輕盈、增強意志力。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：桑耳，又名桑菌、木麥。產於犍為。在六月多雨時採收，然後曬乾。
考證：《說文解字》說：桑，是蠶吃的葉子。木䓴，就是木耳。蕈，就是桑䓴。《爾雅》說：桑樹的花瓣會結出桑葚和梔子。注釋的人說：桑樹，一半會結桑葚，一半不結桑葚，稱為梔子。郭璞說：瓣，就是一半的意思。又說，女桑，桋桑，郭璞說：現在民間稱呼桑樹中，樹幹較小、枝條較長的，為女桑樹。又說，檿山桑，郭璞說：這種樹的木材可以用來製作弓箭和草車的車轅。又說，桑柳槐條，郭璞說：是指枝條下垂的樣子。