《神農本草經》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 貝母
味辛，平。主傷寒煩熱，淋瀝，邪氣，疝瘕，喉痹，乳難，金創，風痙。一名空草。
《名醫》曰：一名藥實，一名苦花，一名苦菜，一名商（𦯶字）草，一名勤母。生晉地。十月採根，曝乾。
案：《說文》云：𦯶，貝母也。《廣雅》云：貝父，藥實也。《爾雅》云：𦯶，貝母。郭璞云：根如小貝，圓而白花，葉似韭。《毛詩》云：言採其虻。《傳》云：虻，貝母也。陸璣云：其葉如栝蔞而細小，其子在根下如芋子，正白，四方連累相著有分解也。
白話文：
味道辛辣，性平和。主要治療傷寒引起的煩躁發熱、小便淋漓不暢、外邪入侵、疝氣腫塊、喉嚨腫痛、產後乳汁不下、刀劍外傷、以及風引起的抽搐。它又名為空草。
《名醫別錄》說：它又名藥實、苦花、苦菜、商𦯶草、勤母。產於晉地。在十月採挖它的根，曬乾。
考證：《說文解字》說：𦯶，就是貝母。《廣雅》說：貝父，就是藥實。《爾雅》說：𦯶，就是貝母。郭璞說：貝母的根像小貝殼，圓形且開白花，葉子像韭菜。《毛詩》說：採摘的是虻。《傳》說：虻，就是貝母。陸璣說：它的葉子像栝蔞但更細小，它的果實在根的下方像芋頭的子，純白色，四方連在一起，可以分開。
2. 白芷
味辛，溫。主女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱，風頭侵目淚出。長肌膚，潤澤，可作面脂。一名芳香。生川穀。
《吳普》曰：白芷，一名䖀，一名苻離，一名澤芬，一名𦺊（《御覽》）。
《名醫》曰：一名白芷，一名䖀，一名莞，一名苻離，一名澤芬。葉，一名蒚麻，可作浴湯。生河東下澤。二月、八月採根，曝乾。
案：《說文》云，芷，䖀也；䖀，楚謂之籬，晉謂之䖀，齊謂之芷。《廣雅》云：白芷，其葉謂之藥。《西山經》云：號山，其草多藥䖀。郭璞云：藥，白芷別名；䖀，香草也。《淮南子·修務訓》云：身苦秋藥被風。高誘云：藥，白芷，香草也。王逸注《楚詞》云：藥，白芷。
按：《名醫》一名莞云云，似即《爾雅》莞，苻離，其上鬲。而《說文》別有𦺊，夫離也。蒚，夫蘺上也。是非一草。舍人云：白蒲，一名苻離，楚謂之莞，豈蒲與芷相似，而《名醫》誤合為一乎。或《說文》云：楚謂之蘺，即夫籬也，未可得詳。舊作芷，非。
白話文：
白芷，味道辛辣，性溫。主要治療婦女的赤白帶下、閉經、陰部腫痛、寒熱發作、風邪侵襲頭部導致眼睛流淚等症狀。能使肌肉生長，皮膚潤澤，可以用來製作面脂。它有一個別名叫芳香。生長在山谷中。
《吳普本草》說：白芷，又叫䖀，又叫苻離，又叫澤芬，又叫𦺊（《御覽》引）。
《名醫別錄》說：白芷，又叫䖀，又叫莞，又叫苻離，又叫澤芬。它的葉子又叫蒚麻，可以拿來煮水洗澡。生長在河東地區的低窪沼澤地。二月和八月採挖根部，曬乾。
考證：《說文解字》說，芷，就是䖀；䖀，楚國人稱它為籬，晉國人稱它為䖀，齊國人稱它為芷。《廣雅》說：白芷，它的葉子叫做藥。《西山經》說：號山，那裡的草大多是藥䖀。郭璞說：藥，是白芷的別名；䖀，是香草。《淮南子·修務訓》說：身體怕秋天時被風吹到。高誘解釋說：藥，就是白芷，是香草。王逸註解《楚辭》時說：藥，就是白芷。
考證：《名醫別錄》說白芷又叫莞等等，似乎就是《爾雅》所說的莞，苻離，是指其上的隔膜。而《說文解字》另有𦺊，也是指夫離。蒚，是指夫離的上面。這並不是同一種草。舍人說：白蒲，又叫苻離，楚國人稱它為莞，難道是蒲與芷相似，《名醫別錄》才錯誤地把它們合為一種嗎？或者《說文解字》說：楚國人稱蘺，也就是夫籬，這個還不能詳細確定。舊書都寫作芷，是錯誤的。