孫星衍

《神農本草經》~ 卷三 (13)

1. 附：《吳氏本草》十二條

龍眼，一名益智，一名比目（《齊民要術》）。

鼠尾，一名勁，一名山陵翹。治痢也（《太平御覽》）。

滿陰實，生平谷或圃中。延蔓如瓜葉，實如桃。七月採。止渴延年（《太平御覽》）。

千歲垣中膚皮，得薑、赤石胎，治（《太平御覽》）。

小華，一名結草（《太平御覽》）。

木瓜，生夷陵（《太平御覽》）。

谷樹皮，治喉閉。一名楮（《太平御覽》）。

白話文：

龍眼

又稱益智和比目。（《齊民要術》）

鼠尾草

又稱勁和山陵翹。可治療痢疾。（《太平御覽》）

滿陰實

生長在山谷或菜園裡，蔓藤像瓜葉，果實像桃子。於七月採收。可止渴和延年益壽。（《太平御覽》）

千歲垣中膚皮

使用薑和赤石胎可治療垣中的疾病。（《太平御覽》）

小華

又稱結草。（《太平御覽》）

木瓜

生長在夷陵。（《太平御覽》）

楮樹皮

可治療喉嚨閉塞。又稱楮。（《太平御覽》）

櫻桃，味甘。主調中益氣，令人好顏色，美志氣。一名朱桃，一名麥英也（《藝文類聚》）。

白話文：

櫻桃，味道甘甜。其主要功效是調節體內氣血，讓人氣色紅潤，增強意志力。它還有一個別名叫做朱桃，也有人稱之為麥英。（出自《藝文類聚》）

李核，治僕僵。花，令人好顏色（《太平御覽》）。

白話文：

李核：治療僕人僵硬。花：可以讓人面色紅潤光澤。

大麥，一名穬麥。五穀之大盛，無毒，治消渴，除熱，益氣。食蜜為使。麥種：一名小麥。無毒。治利而不中囗（《太平御覽》）。

白話文：

大麥 ，又名穬麥。它是最盛大的五穀之一，沒有毒性。大麥可以治療口渴、清熱、增強體力。與蜂蜜一起食用效果更佳。

小麥 ，又稱麥種。它沒有毒性。小麥可以治療痢疾而不引起腹痛（《太平御覽》）。

豉，益人氣（《太平御覽》）。

暉日，一名鴆羽（《太平御覽》）。

白話文：

豉：

• 有益於氣血。

暉日、鴆羽：

• 都是豉的別稱。

2. 附：諸藥制使

唐慎微曰：《神農本經》相使，正各一種，冀以《藥對》參之，乃有兩三。

白話文：

唐慎微說：《神農本草經》中，相互搭配的藥材，只有一種。但如果參考《藥對》，可以找到兩三種。

3. 玉、石，上部

玉泉，畏款冬花。

玉屑，惡鹿角。

丹砂，惡磁石，畏鹹水。

曾青，畏菟絲子。

石膽，水英為使；畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷白。

白話文：

玉泉，忌諱款冬花。

玉屑，厭惡鹿角。

丹砂，厭惡磁石，忌諱鹹水。

曾青，忌諱菟絲子。

石膽，需要水英作為引導；忌諱牡桂、菌桂、芫花、辛夷白。

鍾乳，蛇床子為使，惡牡丹、牡蒙、元石、畏紫石英、蘘草。

白話文：

鍾乳石可用蛇牀子引導入藥，但忌用牡丹、牡蒙、元石。紫石英和蘘草會妨礙它的藥效。

雲母，澤瀉為使；畏蛇甲及流水。

白話文：

雲母和澤瀉互相為佐使；忌畏蛇甲和流水。

消石，口為使；惡苦參、苦菜，畏女菀。

白話文：

化解結石時，口服藥應優先使用。忌用苦參和苦菜，應避開女菀。

朴硝，畏麥句姜。

芒硝，石葦為使，惡麥句姜。

礬石，甘草為使；畏牡蠣。

滑石，石葦為使；惡曾青。

白話文：

樸硝

• 解毒藥，忌用麥冬、句姜。

礬石

• 散結藥，甘草為輔助藥；忌用牡蠣。

滑石

• 利尿藥，石葦為輔助藥；忌用曾青。

紫石英，長石為使，畏扁青、附子，不欲蛇甲、黃連、麥句姜。

白話文：

紫石英使用長石做媒介，忌諱與扁青、附子同用，不要與蛇甲、黃連、麥芽、薑同用。

石英，惡馬目毒公。

赤石脂，惡大黃；畏蕪花。

黃石脂，曾青為使；惡細辛；畏蜚蠊。

太一餘糧，杜仲為使；畏鐵落、菖蒲、貝母。

玉、石，中部

水銀，畏磁石。

殷孽，惡防己；畏木。

孔公孽，木蘭為使；惡細辛。

白話文：

石英：與馬目毒公相剋。

赤石脂：與大黃相剋；畏懼蕪花。

黃石脂：用曾青做引子；與細辛相剋；畏懼蜚蠊。

太一餘糧：用杜仲做引子；畏懼鐵落、菖蒲、貝母。

玉、石：性屬中性。

水銀：畏懼磁石。

殷孽：與防己相剋；畏懼木頭。

孔公孽：用木蘭做引子；與細辛相剋。

陽起石，桑螵蛸為使；惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮；畏菟絲子。

白話文：

陽起石可作為藥引子，桑螵蛸可作為輔助藥。忌用澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮。畏懼菟絲子。

石膏，雞子為使；惡莽草毒公。

白話文：

用石膏來治療熱病，並使用雞蛋作為藥引；惡鬼畏懼公雞，而毒物畏懼莽草。

凝水石，畏地榆；解巴豆毒。

磁石，柴胡為使；畏黃石脂；惡牡丹、莽草。

元石，惡松脂、柏子仁、菌桂。

理石，滑石為使；惡麻黃。

白話文：

凝水石

• 忌憚地榆
• 解巴豆中毒

磁石

• 柴胡可作為使藥
• 忌憚黃石脂
• 討厭牡丹、莽草

元石

• 討厭松脂、柏子仁、菌桂

理石

• 滑石可作為使藥
• 討厭麻黃

4. 玉、石，下部

礬石，得火良；棘針為使；惡虎掌、毒公、鶩屎、細辛、水。

白話文：

礬石加熱後效果更好；棘針作為引導藥；忌諱與惡虎掌、毒公、鶩屎、細辛、水同用。

青琅玕，得水銀良；畏雞骨；殺錫毒。

特生礬石，得火良；畏水。

代赭，畏天雄。

方解石，惡巴豆。

大鹽，漏蘆為使。

白話文：

青琅玕：得到水銀後效果很好；忌諱雞骨；能解錫毒。

特生礬石：得到火後效果很好；忌諱水。

代赭：忌諱天雄。

方解石：反感巴豆。

大鹽：漏蘆為其輔助藥物。

5. 草藥，上部

六芝，薯蕷為使；得發良；惡常山；畏扁青、茵陳。

白話文：

六種靈芝配上山藥當引子，效果很好；忌用常山；懼怕扁青、茵陳。

術，防風、地榆為使。

天門冬，垣衣、地黃為使；畏曾青。

白話文：

天門冬、垣衣、地黃配合防風、地榆使用。忌用曾青。

麥門冬，地黃、車前為使；惡款冬、苦瓠；畏苦參、青蘘。

白話文：

麥門冬以地黃、車前子為佐使藥，惡寒、苦瓠。忌用苦參、青黛。

女萎、蕤主，畏滷䖨咸。

乾地黃，得麥門冬、清酒，良；惡貝母；畏元荑。

白話文：

女萎、蕤主

**禁忌：**滷、酸、鹹味

乾地黃

**相宜：**麥門冬、清酒

**相惡：**貝母

**禁忌：**元荑

菖蒲，秦花、秦皮為使；惡地膽、麻黃。

白話文：

菖蒲、秦花、秦皮作為藥引；忌用地膽草、麻黃。

澤瀉，畏海蛤、文蛤。

白話文：

澤瀉忌諱與海蛤蜊、文蛤同用。

遠志，得茯苓、冬葵子、龍骨，良；殺天雄、附子毒；畏珍珠、蜚蠊、藜蘆。

白話文：

遠志這味藥材，如果搭配茯苓、冬葵子、龍骨使用，效果很好。但它會減弱天雄、附子的毒性。遠志忌諱與珍珠、蜚蠊、藜蘆同用。

齊蛤，薯蕷，紫芝為使，惡甘遂。

白話文：

齊蛤、薯蕷、紫芝用作藥引，忌諱與甘遂同用。

石斛，陸英為使；惡凝水石、巴豆；畏白殭蠶、雷丸。

白話文：

石斛：以陸英為引導。 相剋：凝水石、巴豆。 相畏：白殭蠶、雷丸。

菊花，朮、枸杞根、桑根、白皮，為使。

白話文：

菊花、朮、枸杞根、桑根、白皮，用於發散作用。

甘草，朮、乾漆、苦參為使；惡遠志；反甘遂、大戟、芫花、海藻。

白話文：

甘草、蒼朮、乾漆、苦參作為輔藥；忌用遠志；與甘遂、大戟、芫花、海藻相剋。

人參，茯苓為使；惡溲疏；反藜蘆。

牛膝，惡熒火、龜、陸英；畏白。

白話文：

• 人參、茯苓作為輔助藥物使用；怕化膿性皮膚病。

• 反藜蘆（克藜蘆）。

• 牛膝，怕熒火蟲、龜、陸英；怕白芨。

細辛，曾青、東根為使；惡狼毒、山茱萸、黃耆；畏滑石、硝石；反藜蘆。

白話文：

細辛： 加入曾青、東根作為佐藥。

禁忌： 與狼毒、山茱萸、黃耆相剋。

相畏： 害怕滑石、硝石。

相反： 與藜蘆相剋。

獨活，蠡石為使。

白話文：

獨活，用蠡石作為引經藥。

柴胡，半夏為使；惡皂莢；畏女苑、藜蘆。

白話文：

柴胡搭配半夏當做引經藥；忌用皁莢；不能跟女苑、藜蘆一起使用。

菴䕡子，荊子、薏苡仁為使。

菥蓂子，得荊子、細辛，良；惡乾薑、苦參。

龍膽，貫眾為使；惡防葵、地黃。

菟絲子，得酒良；薯蕷、松脂為使；惡雚茵。

白話文：

菴䕡子、荊子、薏苡仁用作配伍藥材。

菥蓂子](/herb/11017)，搭配荊子、細辛效果好；忌用乾薑、苦參。

龍膽，搭配貫眾用作配伍藥材；忌用防葵、地黃。

菟絲子，搭配酒效果好；薯蕷、松脂用作配伍藥材；忌用雚茵。

巴戟天，覆盆子為使；惡朝生、雷丸、丹參。

白話文：

以巴戟天、覆盆子為君藥；忌用朝生、雷丸、丹參。

蒺藜子，烏頭為使。

沙參，惡防己；反藜蘆。

防風，惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花；殺附子毒。

白話文：

蒺藜子，用烏頭引導。

沙參，與防己相剋；與藜蘆相沖。

防風，與乾薑、藜蘆、白蘞、芫花相剋；能解附子之毒。

絡石，杜仲、牡丹為使，惡鐵落；畏菖蒲、貝母。

白話文：

絡石相惡於杜仲、牡丹。如果和杜仲、牡丹一起服用，就會引發鐵落症。畏懼菖蒲、貝母。如果和菖蒲、貝母一起服用，就會影響藥效。

黃連，黃芩、龍骨、理石為使；惡菊花、芫花、元參、白蘚皮；畏款冬；勝烏頭；解巴豆毒。

白話文：

黃連以黃芩、龍骨、理石為輔佐藥；忌用菊花、芫花、元參、白蘚皮；與款冬花相剋；可以剋制烏頭的毒性；可以解巴豆的毒性。

丹參，味鹹水，反藜蘆。

天名精，垣衣為使。

白話文：

丹參：

• 味道：鹹，性寒
• 反藜蘆：與藜蘆相剋，不可一起服用

附子：

• 垣衣：甘草，用作引子

決明子，蓍實為使；惡大麻子。

白話文：

決明子，用蓍實引導；忌用大麻子。

續斷，地黃為使；惡雷丸。

芎藭，白芷為使。

黃耆，惡龜甲。

杜若，得辛夷、細辛，良；惡柴胡、前胡。

蛇床子，惡牡丹、巴豆、貝母。

茜根，畏鼠姑。

飛蠊，得烏頭，良；惡麻黃。

薇銜，得秦皮，良。

五味子，蓯蓉為使；惡葳蕤；勝烏頭。

白話文：

續斷：使用地黃作為引導藥；惡雷丸。

芎藭：使用白芷作為引導藥。

黃耆：惡龜甲。

杜若：配合辛夷、細辛效果好；惡柴胡、前胡。

蛇牀子：惡牡丹、巴豆、貝母。

茜根：畏鼠姑。

飛蠊：配合烏頭效果好；惡麻黃。

薇銜：配合秦皮效果好。

五味子：使用蓯蓉作為引導藥；惡葳蕤；勝烏頭。