《神農本草經》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 蛇蛻
味鹹，平。主小兒百二十種驚癇、瘛瘲、瘨疾、寒熱、腸痔，蟲毒，蛇癇。火熬之，良。一名龍子衣，一名蛇符，一名龍子單衣，一名弓皮。生川穀及田野。
白話文：
味道鹹，性質平和。主治小兒一百二十種驚風癲癇、結核瘡瘍、瘧疾、寒熱病、腸痔瘡，蟲毒，蛇咬傷。用火煎熬後藥效更佳。別名有龍子衣、蛇符、龍子單衣、弓皮。生長在山谷和田野中。
《吳普》曰：蛇蛻，一名龍子單衣，一名弓皮，一名蛇附，一名蛇筋，一名龍皮，一名龍單衣（《御覽》）。
《名醫》曰：一名龍子皮。生荊州。五月五日、十五日取之，良。
白話文：
吳普說：蛇蛻，又名龍子單衣、弓皮、蛇附、蛇筋、龍皮、龍單衣（出自《太平御覽》）。
《名醫》中記載：有一種藥材叫"龍子皮"。它生長在荊州。在五月初五和十五日採摘，效果最好。
案：《說文》云：它，蟲也。從蟲而長，象冤，曲𠂹尾形。或作蛇蛻，蛇蟬所解皮也。《廣雅》云：蝮蜟蛻也。《中山經》云：來山多空奪。郭璞云：即蛇皮脫也。
白話文：
根據《說文解字》記載：「它」是一種昆蟲。字形由「蟲」字旁和「長」字組成，形象地描繪了昆蟲身體細長、彎曲的形狀。有些時候「它」也被寫作「蛇蛻」，是指蛇蟬蛻下的皮。在《廣雅》中記載：「蝮」這種毒蛇蛻下的皮也稱為「它」。《中山經》中記載：「來山」盛產「空奪」。郭璞解釋說，這就是蛇皮蛻落。
2. 蚯蚓
味鹹，寒。主蛇瘕，去三蟲、伏屍、鬼注、蠱毒，殺長蟲。仍自化作水。生平土。
《吳普》曰：蚯蚓，一名白頸螳螾，一名附引（《御覽》）。
《名醫》曰：一名土龍。二月取，陰乾。
白話文：
它的味道鹹，性寒。主治蛇毒，驅除體內的寄生蟲、腐爛的屍體、惡鬼附身、蠱毒，以及殺死長蟲。它還能自行化為水，生長在泥土中。
《吳普》說：蚯蚓，別名白頸螳螾，也叫附引（《御覽》）。
《名醫》說：別名土龍。在二月時採集，陰乾。
案：《說文》云：螾，側行者，或作蚓，螼螾也。《廣雅》云：蚯蚓，蜿蟺，引無也。《爾雅》云：螼蚓，蜸蠶。郭璞云：即蜸蟺也，江東呼寒蚓，舊作蚯，非。《呂氏春秋》、《淮南子》邱蚓出，不從蟲。又《說文訓》云：螾，無筋骨之強。高誘注：螾，一名蜷𧍒也。舊又有白頸二字，據《吳普》古本當無也。
白話文：
《說文解字》記載：「螾，是一種側著身體走路的動物，也有人寫作『蚓』，可以泛指螼螾這一類的動物。」《廣雅》記載：「蚯蚓，又稱蜿蟺，沒有骨頭。」《爾雅》記載：「螼蚓，又稱蜸蠶。」郭璞解釋：「蜸蠶就是蜸蟺，江東地區稱為寒蚓，過去寫作『蚯』是不對的。」《呂氏春秋》、《淮南子》記載，蚯蚓出現，不屬於蟲類。另外，《說文訓詁》記載：「螾，沒有骨頭和筋的強大動物。」高誘註解，螾又稱蜷𧍒。過去有白頸二個字，根據《吳普》的古本來看，應當沒有。
3. 蠮螉
味辛，平。主久聾、咳逆、毒氣，出刺出汗。生川穀。
《名醫》曰：一名土蜂。生熊耳及牂柯，或人屋間。
白話文：
味道辛辣，性味平和。主要治療長時間失聰、咳嗽和逆氣、毒氣，能起到發散化瘀和發汗的作用。生長於山谷中。
《名醫》記載：
別名「土蜂」。生長在熊耳山和牂柯山，或者在人家屋子的周圍。
案：《說文》云：⿱⺮識，⿱⺮識蠃，蒲盧，細要土蜂也。或作螺蠃，螺，蠃也。《廣雅》云：土蜂，蠮螉也。《爾雅》：土蜂。《毛詩》云：螟蛉有子，螺蠃負之。《傳》云：螺蠃，蒲盧也。《禮記》云：夫政也者，蒲盧也。鄭云：蒲盧，果蠃，謂土蜂也。《方言》云：蜂，其小者，謂之蠮螉，或謂之蚴蛻。《說文》無蠮字，或當為醫。
白話文：
根據《說文解字》記載：「蠃」，又稱為「蒲盧」，是一種體型小巧的土蜂。也有人寫作「螺蠃」，因為「螺」和「蠃」音義相近。《廣雅》解釋，土蜂又稱「蠮螉」。《爾雅》記載：「土蜂」又稱為「蠃」。《詩經》中寫道：「螟蛉生了孩子，螺蠃承擔起撫育的責任。」《詩經傳》中解釋：「螺蠃」就是「蒲盧」。《禮記》中提到：「政治制度就像蒲盧一樣。」鄭玄註解：「蒲盧」是一種果實，指的就是土蜂。《方言》中說：體型小的蜂稱為「蠮螉」，也有人稱之為「蚴蛻」。《說文解字》中沒有「蠮」字，也許是寫錯了，應該是「醫」字。
4. 蜈蚣
味辛，溫。主鬼注、蠱毒，啖諸蛇、早、魚毒，殺鬼物、老精、溫瘧，去三蟲（《御覽》引云：一名至掌。《大觀本》在水蛭下）。生川穀。
《名醫》曰：生大吳江南。赤頭足者，良。
案：《爾雅》云：蝍蛆，吳公也。
白話文：
藥味辛辣，藥性溫和。功能主治鬼附、蠱毒、蛇咬、水蛭吸血、魚毒、殺鬼物、除老精、溫瘧，驅除人體寄生蟲（《御覽》引述說：異名為至掌，《大觀本》將其記載在水蛭條下）。生長在山穀中。
《名醫》一書記載：蝍蛆生長在江南的大吳地區。如果蝍蛆頭部和腳部都是紅色的，說明品質優良。
注：
《爾雅》這部中醫古籍記載：「蝍蛆」又名「吳公」，是一種產於吳國的昆蟲。
5. 水蛭
味鹹，平。主逐惡血、瘀血、月閉（《御覽》作水閉），破血瘕積聚，無子，利水道。生池澤。
《名醫》曰：一名蝍，一名至掌。生雷澤。五月、六月採，曝乾。
白話文：
中醫古籍記載此藥味鹹，性質平和。其功效包括：活血化瘀、調經通淋、消散腫塊、治療不孕、利尿通淋。原生地為池沼。
《名醫》記載：此藥又名「蝍」或「至掌」。生長在雷澤地區。在五月、六月時採摘，曬乾備用。
案：《說文》云：蛭，蟣也；蝚，蛭蝚，至掌也。《爾雅》云：蛭蟣。郭璞云：今江東呼水中蛭蟲入人肉者，為蟣。又蛭蝚、至掌，郭璞云：未詳，據《名醫》，即蛭也。
白話文：
《說文解字》中說：蛭，是水蛭；蝚，是蛭蝚，能吸附在手掌上。《爾雅》中也提到蛭蟣。郭璞說：現在江東地區稱鑽入人體肉中的水蛭為蟣。至於蛭蝚、至掌，郭璞說：不清楚是什麼意思，根據《名醫》，它們就是蛭。
6. 班苗
味辛，寒。主寒熱、鬼注蠱毒、鼠瘻惡創、疽蝕死肌，破石癃。一名龍尾。生川穀。
白話文：
具有辛辣味，性寒涼。主治發熱惡寒、蟲毒侵害、老鼠咬傷、膿瘡、潰爛的壞死組織，以及化解結石。又稱龍尾。生長於山野溪谷中。
《吳普》曰：斑貓，一名斑蠔，一名龍蠔，一名斑苗，一名勝發，一名盤蛩，一名晏青。神農：辛；岐伯：咸；桐君：有毒；扁鵲：甘，有大毒。生河內川穀，或生水石。
《名醫》曰：生河東。八月取，陰乾。
白話文：
《吳普》記載：斑貓又名斑蠔、龍蠔、斑苗、勝發、盤蛩、晏青。
神農說：它的味道辛辣。 岐伯說：它的味道鹹。 桐君說：它有毒。 扁鵲說：它的味道甘甜，但毒性很大。
斑貓生長在河內（今河南地區）的山谷中，或生長在水中的石頭上。
《名醫》記載：產於河東地區。於八月採集，在陰涼處晾乾。
案：《說文》云：螌，螌蝥，毒蟲也。《廣雅》云：螌𧒚晏青也。《名醫》別出芫青條，非。芫、晏，音相近也。舊作貓，俗字。據吳氏云：一名班苗，是也。
白話文：
《說文解字》記載：「螌」是一種有毒的昆蟲。
《廣雅》記載：「螌」是綠色的一種青黛。
《名醫》書中另外記載了芫青，但這是錯誤的說法。
「芫」和「晏」的發音相近。
過去寫作「貓」，這是民間的俗字。
根據吳氏的說法，芫青又名「班苗」，這是正確的。
7. 貝子
味鹹，平。主目翳、鬼注蟲毒、腹痛、下血、五癃，利水道。燒用之，良。生池澤。
《名醫》曰：一名貝齒。生東海。
白話文：
這種藥味鹹，性平。主治眼睛生翳障、蟲毒、腹痛、便血、五淋，還能利尿。燒成灰使用，效果非常好。生長在池塘沼澤地帶。
根據《名醫》所記：它的另一個名字叫貝齒。生長在東海。
案：《說文》云：貝，海介蟲也。居陸，名飆；在水，名蝄，象形。《爾雅》云：貝，小者，鰿。郭璞云：今細貝，亦有紫色，出日南。又𧐐，小而橢。郭璞云：即上小貝。
白話文：
根據《說文解字》記載，貝殼是海裡的甲殼蟲。居住在陸地上，叫做「飆」；在水裡，叫做「蝄」，都是根據形狀描繪的。
《爾雅》記載：貝殼，小的，叫做「鰿」。郭璞說：現在的細小貝殼，也有紫色的，產於日南。另外，「𧐐」是一種小而橢圓形的貝殼。郭璞說：「𧐐」就是上面提到的「小貝」。
8. 石蠶
味鹹，寒。主五癃，破五淋，墮胎，內解結氣，利水道，除熱。一名水蝨。生池澤。《吳普》曰：石蠶，亦名沙蝨。神農、雷公：酸，無毒。生漢中。治五淋，破隨內結氣，利水道，除熱（《御覽》）。
《名醫》曰：生江漢。
白話文：
石蠶味道鹹，性寒。主治五癃（尿頻、尿少、尿痛、尿急、尿濁）、破五淋（尿中帶血、尿中有砂石、尿中有膿、尿中有血塊、尿中有碎石）、墮胎、內臟結氣、利尿、清熱。又名水蝨，生長在池塘或沼澤中。
《吳普》說：石蠶也叫沙蝨。神農和雷公說：石蠶味道酸，無毒，生長在漢中。用於治療五淋、破結氣、利尿、清熱（《御覽》）。
《名醫》中記載：生長在長江和漢水流域。
案：《廣雅》云：水蝨，𧋑⿰虫施也。《淮南萬畢術》云：沙蝨，一名蓬活，一名地脾。《御覽》蟲豸部引李當之云：類蟲，形如老蠶。生附石。《廣志》云：皆蝨，蝨色赤，大過蟣。在水中，入人皮中，殺人，與李似不同。
白話文：
據《廣雅》記載：水蝨，是一種寄生於水中的昆蟲。
《淮南萬畢術》提到：沙蝨又名蓬活或地脾。
據《御覽》蟲豸部引用李當之的說法：類蟲是一種形似老蠶的昆蟲，寄附在石頭上。
《廣志》中記載：蝨子是一種顏色發紅、體型比蟣還大的昆蟲。它們生活在水中，會鑽入人的皮膚中殺死人，這與李當之的說法不同。
9. 雀甕
味甘，平。主小兒驚癇，寒熱結氣，蠱毒鬼注。一名躁舍。
《名醫》曰：生漢中。採，蒸之。生樹枝間，蛄蟖房也。八月取。
白話文：
這種草葯味道甘甜，性平。主要治療小兒驚風痙攣、寒熱鬱結，蠱毒鬼祟。又名「躁舍」。
《名醫別錄》記載：
- 生長在漢中地區。
- 採摘後蒸熟使用。
- 生長在樹枝之間，是螻蛄的巢穴。
- 八月份採收。
案：《說文》云：蛄，蛄斯黑也。《爾雅》云：蟔，蛄蟖。郭璞云：蛓屬也。今青州人呼蛓為蛄蟖。按：《本經》名為雀甕者，甕與蛹，音相近，以其如雀子，又如繭蟲之蛹，因呼之。
白話文：
根據《說文解字》記載，蛄是黑色的一種昆蟲。《爾雅》中說，蟔和蛄蟖是同類。郭璞解釋說，蛄蟖屬於蛓類。現在青州人把蛓稱為蛄蟖。而《本草經》中記載的「雀甕」，是因為「甕」和「蛹」讀音相近，而且它既像麻雀，又像蠶蛹，所以才這樣稱呼它。
10. 蜣螂
味鹹，寒。主小兒驚癇、瘛瘲，腹脹寒熱，大人疾狂易。一名蛣蜣。火熬之，良。生池澤。
《名醫》曰：生長沙。五月五日取，蒸，藏之。
白話文：
本草味鹹，性寒涼。主治小兒驚風抽搐、神智昏迷、腹脹寒熱，大人精神失常而易怒。又名蛣蜣。炮製後，功效更佳。生長在池塘沼澤中。
《名醫》說：它生長在長沙。在五月五日採集，蒸熟後收藏起來。
案：《說文》云：𧍕，渠𧍕。一曰天杜。《廣雅》云：天杜，蜣螂也。《爾雅》云：蛣蜣，蜣螂。郭璞云：黑甲蟲，啖糞土。《玉篇》：蜣、螂同。《說文》無蜣字。渠𧍕，即蛣蜣，音之緩急。
白話文：
根據《說文解字》的記載：「𧍕」是「渠𧍕」，又稱為「天杜」。《廣雅》中，天杜即蜣螂。《爾雅》中，蛣蜣即蜣螂。郭璞說，蜣螂是一種黑殼蟲，以糞土為食。《玉篇》中說，蜣和螂是同一個字。《說文解字》中沒有「蜣」字。渠𧍕就是蜣蜣，只是發音有快有慢的區別。