《神農本草經》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 鐵精
平，主明目，化銅。鐵落：味辛，平。主風熱惡創，瘍疽創痂，疥氣在皮膚中。鐵：主堅肌耐痛。生平澤（舊為三條，今並）。
《名醫》曰：鐵精，一名鐵液。可以染色。生牧羊及祊城或析城。採無時。
案：《說文》云：鐵，黑金也，或省作鐵，古文作銕。
白話文：
鐵精
性味平和，主要功效是使眼睛明亮，並能使銅溶解。鐵屑：味道辛辣，性味平和。主要治療因風熱引起的皮膚瘡瘍，以及膿瘡結痂、疥瘡等皮膚疾病。鐵：主要作用是使肌肉堅實，增強忍痛能力。產於平澤地區（以前分為三條，現在合併為一處）。
《名醫別錄》記載：鐵精，又名鐵液。可以做為染料使用。產於牧羊、祊城或析城等地。採集沒有特定時間。
按：《說文解字》說：鐵，是黑色的金屬，有的時候會簡寫為鐵，古文寫作銕。
2. 理石
味辛，寒。主身熱，利胃解煩，益精明目，破積聚，去三蟲。一名石立制石。生山谷。
《名醫》曰：一名飢石，如石膏，順理而細。生漢中及盧山。採無時。
白話文：
味道辛辣，性寒涼。主要功效是退身體發熱，促進腸胃功能、解除煩躁，增益精氣、使眼睛明亮，破除體內積聚的腫塊，去除三種寄生蟲。別名又叫石立制石。生長在山谷中。
《名醫別錄》記載：又名飢石，外形像石膏，紋理順暢而且質地細膩。產於漢中和廬山一帶。採集沒有固定的時間。
3. 長石
味辛，寒。主身熱，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲，殺蠱毒。久服，不飢。一名方石。生山谷。
《吳普》曰：長石，一名方石，一名直石。生長子山谷。如馬齒，潤澤，玉色長鮮。服之，不飢（《御覽》）。
《名醫》曰：一名土石，一名直石。理如馬齒，方而潤澤，玉色。生長子山及太山臨淄，採無時。
白話文：
味道辛辣，性寒。主要治療身體發熱、四肢冰冷、小便不暢，能疏通血脈、使眼睛明亮、去除眼翳、驅除體內三種寄生蟲，並能殺滅蠱毒。長期服用，可以不感到飢餓。又名方石。生長在山谷中。
《吳普》說：長石，又名方石，又名直石。生長在長子山谷。形狀像馬的牙齒，潤澤，顏色像玉一樣長久鮮亮。服用它，可以不感到飢餓（出自《御覽》）。
《名醫別錄》說：又名土石，又名直石。紋理像馬的牙齒，形狀方正而且潤澤，顏色像玉。生長在長子山及泰山臨淄一帶，採集沒有時間限制。
4. 膚青
味辛，平。主蠱毒及蛇、菜、肉諸毒，惡創。生川穀。
《名醫》曰：一名推青，一名推石，生益州。
案：陶弘景雲：俗方及《仙經》，並無用此者，亦相與不復識。
上玉石，中品一十四種。舊十六種。考鐵落、鐵，宜與鐵精為一。
白話文：
味道辛辣，性質平和。主要治療蠱毒以及蛇、蔬菜、肉類等各種毒素引起的疾病，還有惡瘡。生長在山谷中。
《名醫別錄》記載：它有一個別名叫做推青，又名推石，生長在益州。
根據陶弘景所說：民間的藥方和《仙經》都沒有使用這種藥材，大家也都不認識它了。
以上是玉石類藥材中的中品，共有十四種。原先有十六種。考量鐵落和鐵，應該與鐵精歸為一類。
5. 乾薑
味辛，溫。主胸滿咳逆上氣，溫中止血，出汗，逐風濕痹，腸澼，下利。生者，尤良。久服，去臭氣、通神明。生川穀。
《名醫》曰：生楗為及荊、揚州。九月採。
案：《說文》云：姜，御濕之菜也。《廣雅》云：葰，廉姜也。《呂氏春秋·本味篇》云：和之美者，陽樸之姜。高誘注：陽樸，地名，在蜀郡。司馬相如《上林賦》，有茈姜云云。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要治療胸部脹滿、咳嗽氣逆上衝、溫暖中焦以止血、發汗、驅散風濕引起的痺痛、腸道疾病導致的下痢。新鮮的乾薑，效果尤其好。長期服用，可以去除體臭，使精神清爽。生長在山谷中。
《名醫別錄》記載：生長在楗為、荊州和揚州一帶。九月採收。
考證：《說文解字》說：姜，是可以用來驅除濕氣的蔬菜。《廣雅》說：葰，就是廉姜。《呂氏春秋·本味篇》說：調味品中，最好的就是陽樸的姜。高誘注釋說：陽樸是地名，在蜀郡。司馬相如的《上林賦》中，有提到茈姜。