《神農本草經》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 萹蓄
味辛，平。主浸淫、疥瘙、疽痔，殺三蟲（《御覽》引云：一名篇竹。《大觀本》無文）。生山谷。
《吳普》曰：萹蓄，一名蓄辯，一名萹蔓（《御覽》）。
《名醫》曰：生東萊。五月採，陰乾。
案：《說文》云：萹，萹⿱艹⿰工几也，⿱艹⿰工几，萹⿱艹⿰工几也，藩水萹。藩，讀若督。《爾雅》云：竹，萹蓄。郭璞云：似水藜，赤莖節。好生道旁。可食，又殺蟲。《毛詩》云：綠竹猗猗。《傳》云：竹，萹竹也。《韓詩》𦺇云：𦺇，萹⿱艹⿰工几也。《石經》同。
白話文：
味道辛辣，性平。主要治療浸淫瘡、疥瘡、搔癢、癰疽、痔瘡等疾病，能殺死體內寄生蟲。（《御覽》引述說：又名篇竹。《大觀本草》中沒有這段文字。）生長在山谷中。
《吳普本草》說：萹蓄，又名蓄辯，又名萹蔓。（《御覽》引述）
《名醫別錄》說：生長在東萊一帶。五月採摘，在陰涼處晾乾。
考證：《說文解字》說：萹，字形是艹加上工和几，是指水邊的萹草。藩，讀音像督。《爾雅》說：竹，就是萹蓄。郭璞注釋說：萹蓄像水藜，莖是紅色的，有節，喜歡生長在路旁。可以食用，又可以殺蟲。《毛詩》說：綠竹茂盛。《傳》解釋說：竹，就是萹竹。《韓詩》的解釋說：𦺇，就是萹草。《石經》中的解釋相同。
2. 狼毒
味辛，平。主咳逆上氣，破積聚、飲食、寒熱，水氣、惡創，鼠瘻、疽蝕，鬼精、蠱毒，殺飛鳥、走獸，一名續毒。生山谷。
《名醫》曰：生秦亭及奉高。二月、八月採根，陰乾。
案：《廣雅》云：狼毒也（疑上脫續毒二字）。《中山經》云：大⿰氵畨之山有草焉，其狀如蓍而毛，青花而白實，其名曰𦴭，服之不夭，可以為腹病。
白話文：
味道辛辣，性平。主要治療咳嗽氣逆上衝、胸腹部腫塊積聚、消化不良、忽冷忽熱、水腫、惡性瘡瘍、鼠瘻、疽瘡腐蝕、鬼神精怪作祟引起的疾病、蠱毒。能毒殺飛鳥走獸。又名續毒。生長在山谷中。
《名醫別錄》記載：生長在秦亭及奉高地區。二月、八月採集根部，陰乾。
考證：《廣雅》記載：即是狼毒（懷疑這裡漏寫了「續毒」二字）。《中山經》記載：大潘山有一種草，外形像蓍草且有毛，開青色的花結白色的果實，名稱叫𦴭，服用後不會夭折，可以用來治療腹部疾病。
3. 白頭翁
味苦，溫。主溫瘧、易狂、寒熱、癥瘕積聚、癭氣，逐血、止痛，療金瘡。一名野丈人，一名胡王使者。生山谷。
《吳普》曰：白頭翁，一名野丈人，一名奈河草。神農、扁鵲：苦，無毒。生嵩山川穀。破氣狂寒熱，止痛（《御覽》）。
《名醫》曰：一名奈河草，生高山及田野。四月採。
案：陶弘景雲：近根處有白茸，狀似人白頭，故以為名。
白話文：
白頭翁，味道苦澀，性溫。主要治療溫瘧這種疾病，容易發狂的症狀，以及寒熱往來的疾病，還有腹部腫塊、積聚的病症，以及頸部腫大的疾病，能驅逐瘀血、止痛，也能治療金屬器具造成的傷口。它有一個別名叫野丈人，也有人叫它胡王使者。生長在山谷中。
《吳普》這本書說：白頭翁，又名野丈人，也叫奈河草。神農、扁鵲都認為它味苦，沒有毒性。生長在嵩山的山谷裡。可以破除氣滯、治療發狂、寒熱往來的疾病，也能止痛（出自《御覽》）。
《名醫別錄》說：它又名奈河草，生長在高山和田野中。四月採摘。
陶弘景考證說：靠近根部的地方有白色的絨毛，形狀像人的白頭，所以因此得名。
4. 鬼臼
味辛，溫。主殺蠱毒鬼注、精物，辟惡氣不祥，逐邪，解百毒。一名爵犀，一名馬目毒公，一名九臼。生山谷。
《吳普》曰：一名九臼，一名天臼，一名雀犀，一名馬目公，一名解毒。生九真山谷及冤句，二月、八月採根（《御覽》）。
《名醫》曰：一名天臼，一名解毒，生九真及冤句，二月、八月採根。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要功效是殺滅蠱毒、鬼注等邪氣引起的疾病，以及精靈鬼怪作祟，能辟除惡氣和不祥之物，驅逐邪祟，解除各種毒素。它有一個別名叫爵犀，又叫馬目毒公，還叫九臼。生長在山谷中。
《吳普本草》記載：它也叫九臼，又叫天臼，也叫雀犀，也叫馬目公，還叫解毒。生長在九真山谷和冤句地區，在二月和八月採挖它的根。（出自《御覽》）
《名醫別錄》記載：它也叫天臼，也叫解毒，生長在九真和冤句地區，在二月和八月採挖它的根。
5. 羊桃
味苦，寒。主熛熱，身暴赤色，風水積聚，惡瘍，除小兒熱。一名鬼桃，一名羊腸。生川穀。
《名醫》曰：一名萇楚，一名御弋，一名銚弋。生山林及田野，二月採，陰乾。
案：《說文》云：萇，萇楚，銚弋，一名羊桃。《廣雅》云：鬼桃、銚弋，羊桃也。《中山經》云：豐山多羊桃，狀如桃而方，莖可以為皮張。《爾雅》云：長楚，姚芅。郭璞云：今羊桃也，或曰鬼桃。葉似桃；花白；子如小麥，亦似桃。《毛詩》云：隰有萇楚。《傳》云：萇楚，銚弋也。
陸璣云：今羊桃是也，葉長而狹，花紫赤色，其枝、莖弱，過一尺，引蔓於草上。今人以為汲灌，重而善沒，不如楊柳也。近下根，刀切其皮，著熱灰中，脫之，可韜筆管。
白話文：
羊桃，味道苦，性寒。主要治療身體突然發熱，全身皮膚暴紅，水腫，惡性瘡瘍，以及去除小兒的熱病。它又名鬼桃，又名羊腸。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：它又名萇楚，又名御弋，又名銚弋。生長在山林和田野，在二月採收，然後陰乾。
考證：《說文解字》說：萇，萇楚，銚弋，都是羊桃的別名。《廣雅》說：鬼桃、銚弋，指的都是羊桃。《山海經·中山經》說：豐山盛產羊桃，形狀像桃子但呈方形，莖可以剝皮用作蒙皮。《爾雅》說：長楚，姚芅，郭璞註解說：就是現在的羊桃，也有人叫它鬼桃。葉子像桃樹葉；花是白色的；果實像小麥，也像桃子。《詩經》說：低濕的地方生長著萇楚。《毛詩傳》說：萇楚，就是銚弋。
陸璣說：現在的羊桃就是它，葉子長而狹窄，花是紫紅色的，它的枝幹和莖很脆弱，超過一尺就會蔓延到草上。現在的人把它當作汲水灌溉的工具，因為比較重且容易沉入水中，但不如楊柳好用。靠近根部，用刀切開它的樹皮，放在熱灰中，脫下來，可以包裹筆管。
6. 女青
味辛，平。主蠱毒，逐邪惡氣，殺鬼溫瘧，闢不祥。一名雀瓢（《御覽》作閭）。
《吳普》曰：女青，一名霍由祗。神農、黃帝：辛（《御覽》）。
《名醫》曰：蛇銜根也。生朱崖，八月採，陰乾。
案：《廣雅》云：女青，烏葛也。《爾雅》云：，芄蘭。郭璞云：雚芄蔓生。斷之，有白汁，可啖。《毛詩》云：芄蘭之支。《傳》云：芄，蘭草也。陸璣云：一名蘿摩。幽州人謂之雀瓢。《別錄》云：雀瓢白汁，注蟲蛇毒，即女青苗汁也。《唐本草》別出蘿摩條，非。
白話文：
味道辛辣，藥性平和。主要可以治療蠱毒，驅逐邪惡之氣，殺滅鬼魅引起的溫瘧，避開不祥之物。又名雀瓢。（《御覽》記載為閭）
《吳普》說：女青，又名霍由祗。神農、黃帝認為其味辛辣。
《名醫別錄》說：女青是蛇銜草的根。生長在朱崖，八月採摘，陰乾。
考證：《廣雅》說：女青，就是烏葛。《爾雅》說：芄，就是芄蘭。郭璞說：雚芄是蔓生的植物。切斷它的莖，會有白色汁液流出，可以食用。《毛詩》說：芄蘭的枝幹。《傳》說：芄，是一種蘭草。陸璣說：又名蘿摩。幽州人稱它為雀瓢。《別錄》說：雀瓢的白色汁液，可以用來塗抹蟲蛇咬傷的毒，也就是女青的莖葉汁液。《唐本草》將蘿摩單獨列為一條，是不對的。
7. 連翹
味苦，平。主寒熱、鼠瘻，瘰癧、癰腫，惡創，癭瘤，結熱蠱毒。一名異翹，一名蘭花，一名軹，一名三廉。生山谷。
《名醫》曰：一名折根，生太山，八月採，陰乾。
案：《爾雅》云：連，異翹。郭璞云：一名連苕，又名連本草云。
白話文：
味道苦，性平。主要治療寒熱病、鼠瘻（淋巴結核）、瘰癧（頸部淋巴結核）、癰腫（皮膚化膿性疾病）、惡瘡（頑固難癒的瘡）、癭瘤（甲狀腺腫大）、結熱引起的蠱毒病。它又名異翹、蘭花、軹、三廉。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：它又名折根，生長在泰山，八月採收，陰乾。
根據《爾雅》記載：連，就是異翹。郭璞註解說：它又名連苕，也叫做連本草。
8. 蘭茹
（《御覽》作閭，是）
味辛，寒。主蝕惡肉、敗創、死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風，善忘不樂。生川穀。
《吳普》曰：閭茹，一名離樓，一名屈居。神農：辛；岐伯：酸、咸，有毒；李氏：大寒。二月採。葉圓黃，高四、五尺。葉四四相當。四月花黃，五月實黑、根黃，有汁，亦同黃。三月、五月採根。黑頭者，良（《御覽》）。
《名醫》曰：一名屈據，一名離婁，生代郡。五月採，陰乾。
案：《廣雅》云：屈居，蘆茹也。《範子計然》云：閭茹，出武都。黃色者，善。
白話文：
味道辛辣，性寒。主要功效是腐蝕壞死的肌肉、潰爛的傷口、死去的肌肉組織，殺滅疥蟲，排出膿液和惡血，消除麻瘋病，改善健忘和情緒低落。生長在山谷中。
《吳普》說：蘭茹，又名離樓，又名屈居。神農認為味道辛辣；岐伯認為味道酸、鹹，有毒；李氏認為性大寒。二月採摘。葉子圓形黃色，植株高四、五尺。葉子四片四片相對生長。四月開黃花，五月結黑色果實，根部黃色，有汁液，汁液也呈黃色。三月、五月採挖根部。根部頂端黑色者，品質較好。
《名醫別錄》說：又名屈據，又名離婁，生長在代郡。五月採摘，陰乾。
考證：《廣雅》說：屈居，就是蘆茹。《範子計然》說：蘭茹，產自武都。黃色的，品質較好。
9. 烏韭
味甘，寒。主皮膚往來寒熱，利小腸膀胱氣。生山谷石上。
案：《廣雅》云：昔邪，烏韭也，在屋，曰昔邪；在牆，曰垣衣。《西山經》云：萆荔，狀如烏韭。《唐本》注云：即石衣也，亦名石苔，又名石發。按：《廣雅》又云：石發，石衣也，未知是一否。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼。主要治療皮膚忽冷忽熱的症狀，以及疏通小便，使膀胱之氣順暢。生長在山谷的石頭上。
據《廣雅》記載：「昔邪」就是烏韭，長在屋簷下的叫「昔邪」，長在牆壁上的叫「垣衣」。《西山經》記載：「萆荔」的形狀像烏韭。《唐本草》的註解說，烏韭就是石衣，也叫石苔，又名石髮。但根據《廣雅》的記載，「石髮」就是石衣，還不確定是否為同一種植物。
10. 鹿藿
味苦，平。主蠱毒，女子腰腹痛，不樂，腸癰、瘰癧（《御覽》作歷）、瘍氣。生山谷。
《名醫》曰：生汶山。
案：《說文》云：藨，鹿藿也，讀若剽。《廣雅》云：藨，鹿藿也。《爾雅》云：蔨，鹿藿。其實，莥。郭璞云：今鹿豆也。葉似大豆，根黃而香，蔓延生。
白話文：
味道苦，性平。主要治療蠱毒，女性腰腹疼痛、不舒服，腸癰、瘰癧（《御覽》寫作「歷」）、瘡瘍等病症。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：生長在汶山。
考證： 《說文解字》說：「藨」就是鹿藿，讀音像「剽」。《廣雅》說：「藨」就是鹿藿。《爾雅》說：「蔨」就是鹿藿。它的果實叫做「莥」。郭璞說：現在說的鹿豆就是它。葉子像大豆，根是黃色的而且有香味，蔓生。