《神農本草經》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 萹蓄
味辛，平。主浸淫、疥瘙、疽痔，殺三蟲（《御覽》引云：一名篇竹。《大觀本》無文）。生山谷。
《吳普》曰：萹蓄，一名蓄辯，一名萹蔓（《御覽》）。
《名醫》曰：生東萊。五月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性平。主治水腫、疥瘡、皮膚瘙癢、瘡痔，殺死寄生蟲。（《御覽》引雲：別名篇竹。《大觀本》無此記載）。生長在山谷中。
《吳普》說：蓄辯，又名萹蔓（《御覽》）。
《名醫》說：生長在東萊。五月採集，陰乾。
案：《說文》云：萹，萹⿱艹⿰工几也，⿱艹⿰工几，萹⿱艹⿰工几也，藩水萹。藩，讀若督。《爾雅》云：竹，萹蓄。郭璞云：似水藜，赤莖節。好生道旁。可食，又殺蟲。《毛詩》云：綠竹猗猗。《傳》云：竹，萹竹也。《韓詩》𦺇云：𦺇，萹⿱艹⿰工几也。《石經》同。
白話文：
古籍《說文解字》記載：「萹」字由「萹」和「工」組成，「工」表示一種植物，「萹」表示生長在水邊的植物。其中，「藩」字讀音與「督」相同。
古籍《爾雅》記載：「竹」字的古名是「萹蓄」。郭璞註解說：「萹蓄」是一種形似水藜的植物，莖節呈紅色，常生長在道路旁。這種植物可以食用，還有殺蟲的作用。
《詩經》記載：「綠竹猗猗。」其中「竹」指的是「萹竹」。《韓詩外傳》記載：「𦺇」就是「萹」。《石經》中也有類似的記載。
2. 狼毒
味辛，平。主咳逆上氣，破積聚、飲食、寒熱，水氣、惡創，鼠瘻、疽蝕，鬼精、蠱毒，殺飛鳥、走獸，一名續毒。生山谷。
《名醫》曰：生秦亭及奉高。二月、八月採根，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性平。主要用於治療咳嗽逆氣上衝，破除積聚、飲食、寒熱、水氣，以及治療惡性創傷、鼠瘻、疽蝕，驅除鬼怪和蠱毒，殺死飛鳥和走獸。另一個名稱是續毒。生長在山谷中。
《名醫》記載：生長於秦亭和奉高的植物。二月和八月採集它的根部，在陰涼處晾乾。
案：《廣雅》云：狼毒也（疑上脫續毒二字）。《中山經》云：大⿰氵畨之山有草焉，其狀如蓍而毛，青花而白實，其名曰𦴭，服之不夭，可以為腹病。
白話文：
根據《廣雅》的記載，這種植物也被稱為狼毒（懷疑上文遺漏了「續毒」兩字）。《中山經》中記載：大⿰氵畨山上生長著一種草，它的形狀像蓍草，長有毛，青色的花和白色的果實，它的名字叫做𦴭。服用後可以長生不老，也能治療腹部的疾病。
3. 白頭翁
味苦，溫。主溫瘧、易狂、寒熱、癥瘕積聚、癭氣，逐血、止痛，療金瘡。一名野丈人，一名胡王使者。生山谷。
白話文：
味道為苦，藥性溫和。主要治療瘧疾、狂燥、寒熱交替、積聚於腹部的腫塊、脖子或腋下的腫瘤，還可以活血、止痛，治療外傷。又名野丈人、胡王使者。生長在山谷中。
《吳普》曰：白頭翁，一名野丈人，一名奈河草。神農、扁鵲：苦，無毒。生嵩山川穀。破氣狂寒熱，止痛（《御覽》）。
白話文：
《吳普經》中記載：白頭翁，也叫野丈人或奈河草。神農、扁鵲都認為：白頭翁味苦，無毒。生長在嵩山的河谷地區。具有驅散寒氣、治療狂熱和止痛的功效（《御覽》）。
《名醫》曰：一名奈河草，生高山及田野。四月採。
案：陶弘景雲：近根處有白茸，狀似人白頭，故以為名。
白話文：
《名醫別錄》記載：有一種叫做「奈河草」的藥材，生長在高山和田野中。在四月的時候採收。
註解：陶弘景說：奈河草的根部附近有一圈白色的絨毛，形狀像人的白頭髮，因此得名。
4. 鬼臼
味辛，溫。主殺蠱毒鬼注、精物，辟惡氣不祥，逐邪，解百毒。一名爵犀，一名馬目毒公，一名九臼。生山谷。
白話文：
辛辣溫熱的藥草。主要治療蠱毒、鬼怪、精怪，驅邪避兇，驅除百毒。別名：爵犀、馬目毒公、九臼。生長在山谷中。
《吳普》曰：一名九臼，一名天臼，一名雀犀，一名馬目公，一名解毒。生九真山谷及冤句，二月、八月採根（《御覽》）。
《名醫》曰：一名天臼，一名解毒，生九真及冤句，二月、八月採根。
白話文：
《吳普》記載：它有九個名字：九臼、天臼、雀犀、馬目公、解毒。生長在九真山谷和冤句，二月和八月採收根部（引用自《御覽》）。
《名醫》記載：一種藥材，名為天臼，又名解毒，生長在九真和冤句地區。在二月和八月採收它的根。
5. 羊桃
味苦，寒。主熛熱，身暴赤色，風水積聚，惡瘍，除小兒熱。一名鬼桃，一名羊腸。生川穀。
《名醫》曰：一名萇楚，一名御弋，一名銚弋。生山林及田野，二月採，陰乾。
白話文：
味道苦，性寒，具有清熱解毒的功效。主要用於治療發燒、身體發紅、風寒積聚、惡性潰瘍，以及小兒發熱。別名有鬼桃、羊腸。生長在山谷中。
《名醫》記載：它還有另一個名字叫萇楚，或稱御弋、銚弋。生長在山林和田野中，在二月採摘，在陰涼處晾乾。
案：《說文》云：萇，萇楚，銚弋，一名羊桃。《廣雅》云：鬼桃、銚弋，羊桃也。《中山經》云：豐山多羊桃，狀如桃而方，莖可以為皮張。《爾雅》云：長楚，姚芅。郭璞云：今羊桃也，或曰鬼桃。葉似桃；花白；子如小麥，亦似桃。《毛詩》云：隰有萇楚。《傳》云：萇楚，銚弋也。
白話文：
《說文解字》裡提到：「萇」是「萇楚」、「銚弋」的別名，而另一種說法是「羊桃」。《廣雅》中說：「鬼桃」、「銚弋」和「羊桃」是同種植物。《中山經》記載：「豐山盛產羊桃，外型像桃子但呈方形，莖部可製成皮革。」《爾雅》記載：「長楚」是「姚芅」。郭璞解釋說：「現在所說的羊桃，也有人稱它為鬼桃。它的葉子像桃樹的葉子；花是白色的；果實像小麥，也很像桃子。」《詩經》中記載：「隰地長滿了萇楚。」《詩經傳》解釋：「萇楚」就是「銚弋」。
陸璣云：今羊桃是也，葉長而狹，花紫赤色，其枝、莖弱，過一尺，引蔓於草上。今人以為汲灌，重而善沒，不如楊柳也。近下根，刀切其皮，著熱灰中，脫之，可韜筆管。
白話文：
陸璣說：現在的羊桃就是這個，葉子長而窄，花是紫紅色，它的枝幹很柔軟，超過一尺長時，就會在草地上引伸蔓藤。現在的人用它來汲水灌溉，它很重而且容易沉沒，不如楊柳。它靠近下部生根，用刀子切開它的皮，放在熱灰中，去除它，可以用來包裹筆桿。
6. 女青
味辛，平。主蠱毒，逐邪惡氣，殺鬼溫瘧，闢不祥。一名雀瓢（《御覽》作閭）。
《吳普》曰：女青，一名霍由祗。神農、黃帝：辛（《御覽》）。
《名醫》曰：蛇銜根也。生朱崖，八月採，陰乾。
白話文：
現代
具有辛味，性平。主治蠱毒，驅邪惡之氣，殺死鬼魅溫瘧，辟邪趨吉。別名雀瓢（御覽作閭）。
《吳普》說：女青，別名霍由祗。神農、黃帝：辛（御覽）。
《名醫》說：是蛇銜住的植物根部。生長在朱崖，八月採收，陰乾。
案：《廣雅》云：女青，烏葛也。《爾雅》云：，芄蘭。郭璞云：雚芄蔓生。斷之，有白汁，可啖。《毛詩》云：芄蘭之支。《傳》云：芄，蘭草也。陸璣云：一名蘿摩。幽州人謂之雀瓢。《別錄》云：雀瓢白汁，注蟲蛇毒，即女青苗汁也。《唐本草》別出蘿摩條，非。
白話文：
根據《廣雅》記載，女青就是烏葛。《爾雅》記載，芄蘭又稱芄蔓，郭璞解釋它像芄蔓一樣蔓延生長，斷開後會流出白色汁液，可以食用。《詩經》中記載「芄蘭之支」，《傳》解釋芄就是蘭草。陸璣說芄蘭又名蘿摩，幽州人稱之為雀瓢。《別錄》記載，雀瓢的白色汁液可以解蟲蛇之毒，實際上就是女青苗的汁液。《唐本草》中另列蘿摩條目，這是錯誤的。
7. 連翹
味苦，平。主寒熱、鼠瘻，瘰癧、癰腫，惡創，癭瘤，結熱蠱毒。一名異翹，一名蘭花，一名軹，一名三廉。生山谷。
白話文：
味道苦，性平。治療寒熱交替、鼠瘻、瘰癧、癰腫、惡性潰瘍、癭瘤，破除熱毒。別名異翹、蘭花、軹、三廉。生長在山谷中。
《名醫》曰：一名折根，生太山，八月採，陰乾。
案：《爾雅》云：連，異翹。郭璞云：一名連苕，又名連本草云。
白話文：
《名醫》書中記載的藥物：
- 一種藥材叫「折根」，生長在泰山上。
- 在八月採收，採收後陰乾保存。
注釋：
- 根據《爾雅》記載，「折根」又叫「連翹」。
- 郭璞註解說，它還有兩個別名，分別是「連苕」和「連本草」。
8. 蘭茹
（《御覽》作閭，是）
味辛，寒。主蝕惡肉、敗創、死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風，善忘不樂。生川穀。
白話文：
味道辛辣，性質寒涼。主治腐蝕的壞肉、潰爛的傷口、壞死的肌肉，殺死疥癬蟲，排出膿液和壞血，消除大風濕痹，緩解善忘和不快樂的情緒。生長在河流和山谷附近。
《吳普》曰：閭茹，一名離樓，一名屈居。神農：辛；岐伯：酸、咸，有毒；李氏：大寒。二月採。葉圓黃，高四、五尺。葉四四相當。四月花黃，五月實黑、根黃，有汁，亦同黃。三月、五月採根。黑頭者，良（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：「閭茹」也叫「離樓」或「屈居」。
神農品嚐後：味道辛辣。 岐伯品嚐後：味道酸、鹹，有毒。 李氏品嚐後：極寒涼。
在二月採收。 葉子呈圓形黃色，植株高四到五尺。 葉子對生，相對而立。 四月開花黃色，五月果實成熟呈黑色，根部黃色，有汁液，顏色也為黃色。 三月和五月採收根部。 頭部發黑者為上等品（出自《御覽》）。
《名醫》曰：一名屈據，一名離婁，生代郡。五月採，陰乾。
案：《廣雅》云：屈居，蘆茹也。《範子計然》云：閭茹，出武都。黃色者，善。
白話文：
《名醫》中記載：有一種藥材名為「屈據」，也叫「離婁」，產於代郡。在五月採收，陰乾保存。
註：《廣雅》中說：屈居就是蘆茹。《範子計然》中說：閭茹產於武都。黃顏色的閭茹品質較好。
9. 烏韭
味甘，寒。主皮膚往來寒熱，利小腸膀胱氣。生山谷石上。
白話文：
味道甘、性質寒。主治皮膚反覆寒熱，利尿通便。生長在山谷石頭上。
案：《廣雅》云：昔邪，烏韭也，在屋，曰昔邪；在牆，曰垣衣。《西山經》云：萆荔，狀如烏韭。《唐本》注云：即石衣也，亦名石苔，又名石發。按：《廣雅》又云：石發，石衣也，未知是一否。
白話文：
記載於《廣雅》中：昔邪，就是烏韭，長在房屋上叫做「昔邪」；長在牆壁上叫做「垣衣」。《西山經》中記載：萆荔，形狀像烏韭。《唐本》注釋道：萆荔就是石衣，又名石苔，還有個名字叫石發。根據《廣雅》中的另一條記載：石發就是石衣，不過不知道萆荔和石發是不是同一個東西。
10. 鹿藿
味苦，平。主蠱毒，女子腰腹痛，不樂，腸癰、瘰癧（《御覽》作歷）、瘍氣。生山谷。
《名醫》曰：生汶山。
白話文：
性質：苦，平。
功效：治療蠱毒、女性腰腹疼痛和不適、腸癰、瘰癧（又稱歷）、瘍氣。
生長在山谷中。
《名醫》中記載：生長在汶山。
案：《說文》云：藨，鹿藿也，讀若剽。《廣雅》云：藨，鹿藿也。《爾雅》云：蔨，鹿藿。其實，莥。郭璞云：今鹿豆也。葉似大豆，根黃而香，蔓延生。
白話文：
根據《說文解字》：「藨」是鹿藿的別名，讀音同「剽」。《廣雅》也記載：「藨」就是鹿藿。《爾雅》中寫為「蔨」，也是鹿藿。它產生的果實叫「莥」。郭璞解釋說，現在稱它為「鹿豆」。鹿豆的葉子像大豆，根部黃色且有香味，生長時會蔓延。