《神農本草經》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 白芨
（《御覽》作芨），
白話文：
《御覽》中作芨
味苦，平。主癰腫、惡創、敗疽，傷陰，死肌，胃中邪氣，賊風鬼擊，痱緩不收。一名甘根，一名連及草。生川穀。
白話文：
具有苦味，藥性平穩。治療癰腫、惡性潰瘍、敗疽，治療因陰氣受傷導致的死肌，胃部的邪氣，惡風的襲擊，熱痱癒合緩慢。別名：甘根、連及草。生長在山谷中。
《吳普》曰：神農：苦；黃帝：辛；李氏：大寒；雷公：辛，無毒。莖葉似生薑、藜蘆。十月花，直上，紫赤，根白連。二月、八月、九月採。
《名醫》曰：生北山及冤句，及越山。
白話文：
《吳普》記載： 神農嚐：味苦； 黃帝嚐：味辛； 李時珍曰：性大寒； 雷公嚐：味辛，無毒。 它的莖葉像生薑和藜蘆。十月開花，花莖直立向上，花色紫紅，根鬚白色相連。二月、八月、九月採收。
古代中醫典籍《名醫》記載：生長在北山、冤句和越山。
案：《隋羊公服黃精法》云：黃精，一名白芨，亦為黃精別名。今《名醫》別出黃精條。
白話文：
註解：《隋羊公服用黃精的方法》中說：黃精，又名白芨，也是黃精的別名。現在《名醫別錄》中另有黃精條目。
2. 大戟
味苦，寒。主蠱毒、十二水，腫滿急痛，積聚，中風，皮膚疼痛，吐逆。一名卬鉅（案：此無生川澤三字者，古或與澤漆為一條）。
《名醫》曰：生常山。十二月採根，陰乾。
白話文：
本藥味苦，性寒。主要治療蠱毒、十二種水腫、腫脹疼痛、積塊堆積、中風、皮膚疼痛、嘔吐。別名為卬鉅（註：這裏沒有生川澤三字，古時此藥可能與澤漆歸為一類）。
《名醫》說：生長常山，在十二月份採收根部，在陰涼處晾乾。
案：《爾雅》云：蕎，卬鉅。郭璞云：今藥草之戟也。《淮南子·繆爾訓》云：大戟去水。
白話文：
根據《爾雅》記載：「蕎」，就是「昂鉅」。郭璞進一步說明：「昂鉅」就是如今用於藥草中的「大戟」。而《淮南子·繆爾訓》中提到：「大戟」具有利尿消水的功效。
3. 澤漆
味苦，微寒。主皮膚熱，大腹、水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足。生川澤。
白話文：
此藥味苦，性微寒，主要用於治療皮膚熱、大肚子、水腫、四肢和麪部浮腫，以及男性陰氣不足。生長在河川和沼澤地帶。
《名醫》曰：一名漆莖，大戟苗也。生太山。三月三日、七月七日採莖、葉，陰乾。
案：《廣雅》云：黍莖，澤漆也。
白話文：
《名醫》記載：有一種中藥名為漆莖，其實是大戟的幼苗，生長在泰山。在三月三日和七月七日採收莖和葉，在陰涼處晾乾。
《廣雅》中說：「黍莖」，也就是「澤漆」。
4. 茵芋
味苦，溫。主五臟邪氣，心腹寒熱，羸瘦如瘧狀，發作有時，諸關節風濕痹痛。生川穀。
白話文：
性質：味苦，性溫。
主治：
- 五臟邪氣導致的不適
- 心腹寒熱交錯
- 羸瘦如同瘧疾發作，發作時間不固定
- 諸關節風濕痹痛
生長環境：生長在川穀地區
《吳普》曰：茵芋，一名卑共。微溫，有毒。狀如莽草而細軟（《御覽》）。
《名醫》曰：一名莞草，一名卑共，生太山。三月三日採葉，陰乾。
白話文：
《吳普》記載：茵芋，別名卑共，性溫，有毒性。外形像莽草，但細軟。（《御覽》）
《名醫》中記載：有一種草藥，別名莞草和卑共，生長在太山上。在三月初三這一天採摘它的葉子，在陰涼處晾乾。
5. 貫眾
味苦，微寒。主腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲。一名貫節，一名貫渠，一名百頭（《御覽》）作白），一名虎卷，一名扁符。生山谷。
白話文：
苦味，性質微寒。主治腹中邪熱之氣，各種中毒，殺死腹中寄生蟲。別名：貫節草、貫渠草、百頭（《太平御覽》中記載為白色）、虎卷草、扁符草。生長於山谷之中。
《吳普》曰：貫眾，一名貫來，一名貫中，一名渠母，一名貫鍾，一名柏芹，一名藥藻，一名扁符，一名黃鐘。神農、岐伯：苦，有毒；桐君、扁鵲：苦；一經：甘，有毒；黃帝：咸，酸；一經：苦，無毒。葉黃，兩兩相對；莖，黑毛聚生。冬夏不老。四月花，八月實，黑聚相連，卷旁行生。三月、八月採根，五月採藥（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：貫眾，別名貫來、貫中、渠母、貫鍾、柏芹、藥藻、扁符、黃鐘。
神農和岐伯認為：貫眾味苦，有毒；桐君和扁鵲認為：味苦；《一經》記載：味甘，有毒；黃帝認為：味鹹、酸；《一經》又記載：味苦，無毒。
貫眾葉片呈現黃色，兩兩相對生長；莖部密佈著黑色絨毛。一年四季常青不凋。四月開花，八月結果，果實呈黑色，成簇相連，呈螺旋狀生長。每年的三月、八月採集根部，五月採集藥用部分（根據《御覽》記載）。
《名醫》曰：一名伯萍，一名藥藻。此謂草鴟頭。生元山及冤句、少室山。二月、八月採根，陰乾。
白話文：
《名醫別錄》中記載：伯萍和藥藻這兩種名稱都指的是一種植物——草鴟頭。草鴟頭生長在元山、冤句和少室山地區。在二月和八月採掘其根部，然後在陰涼處晾乾。
案：《說文》云：𦬕草也。《廣雅》云：貫節，貫眾也。《爾雅》云：濼，費眾。郭璞云：葉，圓銳；莖，毛黑。布地，冬夏不死。一名貫渠。又上云：扁符，止。郭璞云：未祥。據《經》云：一名篇符，即此也。《爾雅》當云：篇符，止；濼，貫眾。
白話文：
根據古籍記載：
《說文解字》中說：「貫眾」是一種草。 《廣雅》中說：「貫節」就是「貫眾」。 《爾雅》中說：「（貫眾的別名）濼，費眾。」 郭璞注釋說：「貫眾的葉子圓潤尖銳，莖上有黑色的毛。它可以生長在地上，冬夏都不會枯萎。又有一個名字叫貫渠。」 郭璞還說：「《爾雅》中提到的『扁符』，作用是止血。我不確定具體是什麼意思。」 根據《本草經》的記載：「貫眾」有一個別名叫做「篇符」。所以，《爾雅》應該是這樣記載的：「篇符，止；濼，貫眾。」
6. 蕘花
味苦，平，寒。主傷寒溫瘧，下十二水，破積聚、大堅、癥瘕，盪滌腸胃中留癖飲食、寒熱邪氣，利水道，生川穀。
《名醫》曰：生咸陽及河南中牟。六月採花，陰乾。
白話文：
性質：苦，無毒，涼。
主治：
- 風寒感冒、發燒畏寒
- 下痢腹脹
- 積食不化、脹滿硬結
- 排出腸胃中殘留的毒素與寒邪
- 促進排尿
- 促進穀物生長
《名醫》中記載：出生於鹹陽以及河南中牟。在六月時採摘花朵，在陰涼處晾乾。
7. 牙子
味苦，寒。主邪氣、熱氣，疥瘙、惡瘍、創痔，去白蟲。一名狼牙，生川穀。
白話文：
藥性：味苦，寒涼。
主治：
- 去除體內邪氣、熱氣
- 治療疥瘡、惡性腫瘍、痔瘡
- 殺死寄生蟲
別名：狼牙 生長環境：生長於山谷中
《吳普》曰：狼牙，一名支蘭，一名狼齒，一名犬牙，一名抱子。神農、黃帝：苦，有毒；桐君：或咸；岐伯、雷公、扁鵲：無毒。生冤句。葉青，根黃赤，六月、七月花，八月實黑。正月、八月採根（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：
一種名為「狼牙」的植物，又有多個別名：「支蘭」、「狼齒」、「犬牙」、「抱子」。
神農氏和黃帝說：它味道苦，有毒。
桐君說：它可能有鹹味。
岐伯、雷公和扁鵲說：無毒。
狼牙生長在冤句這個地方。葉子青色，根部黃紅色。六月和七月開花，八月結果，果實為黑色。一般在正月和八月採收根部（根據《御覽》記載）。
《名醫》曰：一名狼齒，一名狼子，一名犬牙。生淮南及冤句。八月採根，曝乾。
案：《範子計然》云：狼牙，出三輔。色白者，善。
白話文：
古代醫書《名醫》記載：有一種中藥材，又叫做「狼齒」、「狼子」和「犬牙」。它生長在淮南和冤句地區。在八月採集它的根部，曬乾後備用。
《範子計然》這本書中說：狼牙產自三輔地區。顏色發白的狼牙，品質較好。
8. 羊躑躅
味辛，溫。主賊風在皮膚中，淫淫痛，溫瘧，惡毒，諸痹。生川穀。
《吳普》曰：羊躑躅花，神農、雷公：辛，有毒。生淮南。治賊風、惡毒，諸邪氣（《御覽》）。
《名醫》曰：一名玉支，生太行山及淮南山。三月採花，陰乾。
白話文：
藥物味辛、性溫。主治風邪入侵皮膚，導致隱隱作痛、發熱瘧疾、中毒、各種痹證。生長在川穀中。
《吳普》說：羊躑躅花，神農、雷公記載：辛味，有毒。生長在淮南。治療風邪、中毒，各種邪氣（根據《御覽》記載）。
《名醫》說：別名玉支，生長在太行山和淮南山。三月採摘花朵，陰乾備用。
案：《廣雅》云：羊躑躅，英光也。《古今注》云：羊躑躅花，黃羊食之，則死；羊見之，則躑躅分散，故名羊躑躅。陶弘景雲：花苗似鹿蔥。
白話文：
根據《廣雅》記載：羊躑躅是一種名為「英光」的植物。《古今注》提到：羊躑躅花，黃羊吃了會死亡；羊看見這種花，就會猶豫不前，因此得名「羊躑躅」。陶弘景指出，它的花苗外形類似鹿蔥。
9. 商陸
味辛，平。主水張、疝瘕、痹，熨除癰腫，殺鬼精物。一名𦳝根，一名夜呼。生川穀。
《名醫》曰：如人行者，有神。生咸陽。
白話文：
味道辛辣，性平。主治水腫、疝氣、寒氣阻滯，外用可消除腫脹，驅逐鬼魅邪物。別名「𦳝根」、「夜呼」。生長在河谷中。
《名醫》中說：就像人走路一樣，有神明存在。生長在鹹陽。
案：《說文》：𦳝草，枝枝相值，葉葉相當。《廣雅》云：常蓼，馬尾，商陸也。《爾雅》云：蓫𧀫，馬尾。郭璞云：今關西亦呼為陸也。蓋𧀫，即𦳝俗字；商，即𦳝假音。
白話文：
《說文解字》記載：馬蓼草的枝幹互相連接，葉子成對生長。《廣雅》中說：馬蓼又叫作常蓼、馬尾草、商陸。《爾雅》中說：馬尾草又名蓫𧀫。郭璞說：現在關西地區的人也稱它為商陸。因此，蓫𧀫是馬蓼的俗字，商陸是馬蓼的借音字。
10. 羊蹄
味苦，寒。主頭禿、疥瘙，除熱，女子陰蝕（《御覽》此四字作無字）。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目，生川澤。
《名醫》曰：名蓄。生陳留。
白話文：
這種藥物味道苦，屬性偏寒。主要用於治療禿頭、疥瘡、消除體內熱氣。女性陰部潰爛（《御覽》中此四個字為「無字」）。它的別名有：東方宿、連蟲陸、鬼目，生長於川澤之中。
《名醫》記載：名醫蓄，出生在陳留。
案：《說文》云：荲草也，讀若釐。藋，釐草也。芨，堇草也。《廣雅》云：荲，羊蹄也。《毛詩》云：言採其蓫。陸德明云：本又作蓄。陸璣云：今人謂之羊蹄。陶弘景雲：今人呼禿菜，即是蓄音之偽。《詩》云：言採其蓄。案：陸英，疑即此草之花，此草一名連蟲陸，又陸英，即蒴藋，一名荲也。亦苦、寒。
白話文：
《說文解字》說：「荲」是一種草，讀音跟「釐」相同。藋，也是一種草，名叫「釐草」。芨，也是一種草，名叫「堇草」。《廣雅》說：「荲」就是「羊蹄草」。《詩經》說：「言採其蓫。」陸德明說：「『蓫』字原本寫作『蓄』。」陸璣說：「現在人稱它為羊蹄草。」陶弘景說：「現在人稱之為禿菜，就是『蓄』的讀音訛變而來。」《詩經》說：「言採其蓄。」案：陸英，懷疑就是這種草的花。這種草又名連蟲陸，又名陸英，也就是蒴藋，又名荲。它也是一種苦寒之草。