《神農本草經》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 代赭
味苦，寒。主鬼注、賊風、蠱毒，殺精物惡鬼，腹中毒邪氣，女子赤沃漏下。一名須丸。生山谷。
《名醫》曰：一名血師，生齊國，赤紅青色如雞冠，有澤。染爪甲，不渝者，良。採無時。
白話文：
性味苦寒。主治鬼邪附體、邪風侵襲、蠱毒、殺死體內精怪和鬼怪、腹中邪氣中毒、女子白帶下血不止。別名為須丸。生長在山谷中。
《名醫》記載：另一種叫血師的植物，產自齊國，葉片呈赤紅和青色，像雞冠一樣，有光澤。可以染指甲，顏色不變的纔是良品。採集時間不限。
案：《說文》云：赭，赤土也。《北山經》云：少陽之山，其中多美赭。《管子·地數篇》云：山上有赭者，其下有鐵。《範子計然》云：石赭，出齊郡，赤色者，善；蜀赭，出蜀郡。據《元和郡縣誌》云：少陽山在交城縣，其地近代也。
白話文：
《說文解字》說：赭，是一種紅色的土。《北山經》記載：少陽山上盛產優質的赭土。《管子·地數篇》說：有赭土的山，地下可能有鐵礦。《範子計然》提到：石赭產自齊郡，以赤色為佳；蜀赭產自蜀郡。根據《元和郡縣誌》記載：少陽山位於交城縣，那裡在近年也盛產赭土。
2. 戎鹽
主明目、目痛，益氣、堅肌骨，去毒蠱。大鹽：令人吐（《御覽》引云：主腸胃結熱。《大觀本》作黑字）。滷鹽：味苦，寒，主大熱，消渴狂煩，除邪及下蠱毒，柔肌膚（《御覽》引云：一名寒石，明目益氣）。生池澤（舊作三種，今並）。
白話文：
鹽
- 鹽有明目、緩解眼痛、強健筋骨、解毒的功效。
- 大鹽：可催吐（《御覽》中記載：治療腸胃積熱。）
- 滷鹽：味道苦，性寒，治療高熱、口渴躁鬱、祛邪和驅除蠱毒，使肌膚柔嫩。（《御覽》中記載：又名寒石，明目益氣。）
- 鹽分從池沼中自然生成（原書記載分為三種，現歸併為一種）。
《名醫》曰：戎鹽，一名胡鹽。生胡鹽山，及西羌、北地、酒泉、福祿城東南角。北海，青；南海，赤。十月採。大鹽，生邯鄲，又河東。滷鹽，生河東鹽池。
白話文：
《名醫》記載：戎鹽，又名胡鹽，產於胡鹽山，以及西羌、北地、酒泉、福祿城的東南角。北海產的戎鹽顏色青色，南海產的戎鹽顏色赤色。在十月採收。
大鹽，產於邯鄲和河東。滷鹽，產於河東鹽池。
案：《說文》云：鹽，咸也。古者宿沙初作煮海鹽。滷，西方咸地也。從西省，象鹽形，安定有滷縣。東方，謂之斥；西方，謂之滷鹽。河東鹽池，袤五十一里，廣七里，周百十六里。《北山經》云：景山南望鹽販之澤。郭璞云：即解縣鹽池也。今在河東猗氏縣。案：在山西安邑運城。
白話文：
記載：根據《說文解字》的解釋，「鹽」的意思是「鹹」。古時候，從鹹濕的沙土中煮製海水製成鹽。滷水，指的是西方的鹹地。漢字「滷」字的字形，從「西」字中減省，像鹽的形狀，安定郡有一個地方叫滷縣。東方的鹽叫「斥鹽」，西方的鹽叫「滷鹽」。河東的鹽池，長 51 裏，寬 7 裏，周長 116 裏。《北山經》中記載：「景山南邊望去是鹽販之澤。」郭璞解釋說：指的就是解縣的鹽池。這個鹽池現在位於河東猗氏縣。註解：這個鹽池位於山西省安邑市運城市。
3. 白堊
味苦，溫。主女子寒熱、癥瘕、目閉、積聚。生山谷。
《吳普》曰：白堊，一名白蟮（《一切經音義》）。
《名醫》曰：一名白善。生邯鄲。採無時。
案：《說文》云：堊，白塗也。《中山經》云：蔥聾之山，是多白堊。
白話文：
味苦，性溫。主治女性寒熱、腹中癥瘕、眼睛閉塞、積聚。生長在山谷中。
《吳普》記載：白堊，又名白蟮（《一切經音義》）。
《名醫》記載：又名白善。生長在邯鄲。採收不限時間。
註釋：《說文解字》記載：堊，用以塗抹的白色。 《中山經》記載：蔥聾山，這裡盛產白堊。
4. 冬灰
味辛，微溫。主黑子，去疣、息肉、疽蝕、疥瘙。一名藜灰。生川澤。
《名醫》曰：生方谷。
白話文：
此藥味辛，性微溫。主治黑痣、疣（皮膚上突起的良性腫瘤）、息肉（生長在粘膜上的良性腫瘤）、潰瘍（組織壞死）、疥瘡（皮膚病）。另一名稱為「藜灰」。生長在山川澤地。
《名醫》（書名）記載：生長在方谷（山名）。
5. 青琅玕
味辛，平。主身癢、火創，癰傷、疥瘙、死肌。一名石珠。生平澤。
《名醫》曰：一名青珠，生蜀郡，採無時。
白話文：
這種藥材味道辛辣，屬性平和。主要用於治療皮膚瘙癢、灼傷、膿腫、疥瘡和潰爛的傷口。別名為「石珠」。生長在平坦的沼澤地帶。
《名醫》一書中記載：這種藥材還有一個別名叫做「青珠」，產於蜀郡，採收時間不限。
案：《說文》云：琅玕，似珠者，古文作。《禹貢》云：雍州貢與𧸗琳琅⿰木⿳艹癶⿱日小。鄭云：琅⿰木⿳艹癶⿱日小，珠也。
上玉、石，下品九種。舊十二種，粉錫、錫鏡鼻為二，戎鹽、大鹽、滷鹽為非，三考當各為一。
白話文：
《說文解字》中說：「琅玕，像珠子的東西，古文字寫作。」《禹貢》記載：「雍州進貢與𧸗琳琅玕。」鄭玄注釋說：「琅玕，就是珠子。」
玉、石類：下品有九種。
過去認為十二種，但粉錫和錫鏡鼻應分開計算，共為兩類。
戎鹽、大鹽、滷鹽都不屬於玉、石類，三者各自屬於一種。
6. 附子
味辛，溫。主風寒咳逆邪氣，溫中，金創，破症堅積聚，血瘕，寒濕，踒（《御覽》作痿）躄拘攣，腳痛不能行步（《御覽》引云：為百藥之長。《大觀本》作黑字）。生山谷。
白話文：
這味藥材味道辛辣，性溫。主治風寒咳嗽、邪氣入侵、溫暖腹部，還能治療金瘡、破傷風、堅硬積聚在體內的腫塊、血塊瘀結、寒濕導致的關節痠痛、腿腳無力、腳痛無法行走（《太平御覽》記載：它是所有藥材中的首要之藥。《道藏》版本中寫作黑色）。生長在山谷之中。
《吳普》曰：附子，一名莨，神農：辛；岐伯、雷公：甘，有毒；李氏：苦，有毒，大溫。或生廣漢。八月採。皮黑，肥白（《御覽》）。
白話文：
《吳普》說：附子，又名莨。神農說它味辛。岐伯和雷公說它味甘，有毒。李氏說它味苦，有毒，性大溫。有的生長在廣漢。八月採收。皮色黑，肉質肥白。（根據《御覽》記載）
《名醫》曰：生楗為及廣漢東。月採，為附子；春採，為烏頭（《御覽》）。
案：《範子計然》云：附子，出蜀武都中。白色者，善。
白話文：
《名醫》中說：生長在楗為、及廣漢東邊的附子，在月份採集到的是附子，在春天採集到的是烏頭（《御覽》）。
備註：《範子計然》說：附子，產自蜀國武都地區。白色的附子，品質最好。
7. 烏頭
味辛，溫。主中內、惡風洗洗，出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚、寒熱。其汁，煎之，名射罔，殺禽獸。一名奚毒，一名即子，一名烏喙。生山谷。
白話文：
這味藥性辛辣，溫熱。主要治療腹內疾病、怕冷怕風、流汗、去除寒濕引起的關節疼痛、咳嗽、氣喘、化解身體積塊、調節寒熱。它的汁液煎煮後，稱為「射罔」，可以殺死鳥獸。它還有別名為「奚毒」、「即子」、「烏喙」。生長在山谷中。
《吳普》曰：烏頭，一名莨，一名千狄，一名毒公，一名卑負（《御覽》作果負），一名耿子。神農、雷公、桐君、黃帝：甘，有毒。正月始生，葉厚，莖方，中空，葉四四相當，與蒿相似。又云：烏喙，神農、雷公、桐君、黃帝：有毒；李氏：小寒，十月採，形如烏頭，有兩岐相合，如烏之喙，名曰烏喙也。所畏、惡、使，盡與烏頭同。
白話文：
《吳普》記載：一種叫做「烏頭」的藥材，又名「莨」、「千狄」、「毒公」、「卑負」、「耿子」。神農、雷公、桐君、黃帝都說它味道甘甜，但有毒。
烏頭在正月開始生長，葉子厚實，莖部呈方形，中空。葉子排列整齊，狀似艾蒿。
另一種叫做「烏喙」的藥材，神農、雷公、桐君、黃帝都說有毒。李氏記載，烏喙在小寒時節（十月）採集。它的形狀像烏頭，有兩個分岔相合，就像烏鴉的喙，因此得名烏喙。烏喙的禁忌、適宜搭配的藥材、使用方法都和烏頭相同。
一名萴子，一名莨。神農、岐伯：有大毒；李氏：大寒。八月採，陰乾。是附子角之大者，畏、惡與附子同（《御覽》。
《名醫》曰：生郎陵。正月、二月採，陰乾。長三寸以上，為天雄。
白話文：
一種植物，有兩個名稱，一個是萴子，一個是莨。
神農和岐伯說：劇毒。 李時珍說：極寒。
在八月採摘，在陰涼處晾乾。 它是附子的角中最大的部分，其畏懼和不喜與附子相同（《御覽》）。
名醫《名醫別錄》中記載：生長在郎陵地區。在正月和二月採收，陰乾保存。長度超過三寸的，叫做「天雄」。
按：《說文》云：萴，烏喙也。《爾雅》云：芨，堇草。郭璞云：即烏頭也，江東呼為堇。《範子計然》云：烏頭，出三輔中，白者，善。《國語》云：驪姬置堇於肉。韋昭云：堇，烏頭也。《淮南子·主術訓》云：莫凶於雞毒，高誘云：雞毒，烏頭也。按：雞毒，即奚毒；即子，即萴子、側子也。《名醫》別出側子條，非。
白話文：
根據《說文解字》記載，「萴」就是烏喙（烏頭的一個別名）。
根據《爾雅》記載，「芨」就是堇草。郭璞認為，堇草就是烏頭，在江東被稱為堇。
根據《範子計然》記載，烏頭產於三輔地區，白色的烏頭藥性好。
根據《國語》記載，驪姬在肉裡放了堇（烏頭）。韋昭認為，堇就是烏頭。
根據《淮南子·主術訓》記載，沒有什麼藥物比雞毒更兇了。高誘認為，雞毒就是烏頭。
註釋：
- 雞毒，即奚毒，即子，即萴子、側子。
- 《名醫》書中另外列出側子一條，這是錯誤的。
8. 天雄
味辛，溫，主大風，寒濕痹，瀝節痛，拘攣緩急，破積聚，邪氣，金創，強筋骨，輕身健行。一名天雄（《御覽》引云：長陰氣，強志，令人武勇，力作不倦。《大觀本》作黑字）。生山谷。
《名醫》曰：生少室。二月採根，陰乾。
白話文：
它的味道辛辣，性質溫和，可以治療大風、寒濕痹痛、關節痛、抽筋急痛，並具有化解積聚、驅邪氣、治療金瘡、增強筋骨、輕身健步的功效。它還有另一個名字叫天雄。（根據《御覽》中引述的說法，它能增強陰氣，堅固意志，使人英勇善戰、不知疲倦。《大觀本》中寫作黑字）。它生長在山谷中。
《名醫》記載：生長在少室山的藥草。要在二月採集它的根，然後在陰涼處晾乾。
案：《廣雅》云：𧄝，奚毒，附子也。一歲，為萴子；二歲，為烏喙；三歲，為附子；四歲，為烏頭；五歲，為天雄。《淮南子·繆稱訓》云：天雄，烏喙，藥之凶毒也。良醫以活人。
白話文：
查看《廣雅》記載：𧄝，即奚毒，就是附子。一歲的叫萴子；兩歲的叫烏喙；三歲的叫附子；四歲的叫烏頭；五歲的叫天雄。《淮南子·繆稱訓》說：天雄、烏喙是最有毒的藥材。良醫用它們來救人。
9. 半夏
味辛，平。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩胸脹，咳逆腸鳴，止汗。一名地文，一名水玉（以上八字，原本黑字）。生川穀。
白話文：
味道辛辣，偏平性。主治傷寒發熱，心下結塊，促進氣血運行，緩解喉嚨腫痛，頭暈胸悶，咳嗽、打嗝、腸鳴，止汗。別名有地文、水玉。生長在野外山谷中。
《吳普》曰：半夏，一名和姑，生微邱，或生野中。葉三三相偶，二月始生，白花、員，上（《御覽》）。
《名醫》曰：一名示姑。生槐里。五月、八月採根，曝乾。
白話文：
《吳普》這部書說：半夏，別名和姑，長在小土丘上，有時也長在野外。它的葉子成三片對生，在二月生出，花朵白色，形狀渾圓。
《名醫》記載：有一味藥材叫示姑。生長在槐樹林中。在五月和八月採挖它的根部，在陽光下曬乾。
案：《月令》云：二月半夏生。《範子計然》云：半夏，出三輔。色白者善。《列仙傳》云：赤松子服水玉以教神農。疑即半夏別名。
白話文：
《月令》說：二月產半夏。《範子計然》說：半夏出產在三輔地區。白色的品質較好。《列仙傳》說：赤松子服用水玉教導神農。推測水玉可能是半夏的別名。