《神農本草經》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 烏賊魚骨
味鹹，微溫。主女子漏下赤白經汁，血閉，陰蝕腫痛，寒熱症瘕，無子。生池澤。
《名醫》曰：生東海。取無時。
白話文：
味道鹹，微微帶有溫性。主要用於治療女性陰道出血，包括赤白帶下，血液阻塞，陰部潰瘍腫痛，以及寒熱症狀和腹部腫塊，還可以幫助不孕症。這種藥材生長在池塘和湖澤中。
《名醫》提到，這種藥材生長在東海地區，隨時可以採集。
案：《說文》云：鰂，烏鰂，魚名，或作鯽。《左思賦》有烏賊。劉逵注云：烏賊魚，腹中有墨。陶弘景雲：此是𪇰烏所化作，今其口腳具存，猶相似爾。
白話文：
《說文解字》記載：鰂是一種烏色的魚，又叫烏鰂，有時也寫作鯽。《左思賦》中提到烏賊。劉逵註解說烏賊是一種魚，肚子裡有墨汁。陶弘景說：這種魚是烏鴉變成，現在它的嘴和腳還存在，依然很像。
2. 白殭蠶
味鹹。主小兒驚癇夜啼，去三蟲，減黑皯，令人面色好，男子陰瘍病。生平澤。
《名醫》曰：生潁川。四月取自死者。
白話文：
味道鹹。主要治療小兒驚嚇、夜啼，驅除三蟲（寄生蟲），減輕臉上的黑斑，使面色紅潤，治療男子的陰部瘡瘍。生長在沼澤地帶。
《名醫別錄》記載：生長於潁川地區。四月從死去的生物身上採集。
案：《說文》云：蠶任絲也。《淮南子·說林訓》云：蠶，食而不飲，二十二日而化。《博物志》云：蠶三化，先孕而後交。不交者，亦生子，子後為蜸，皆無眉目，易傷，收採亦薄。《玉篇》作殭蠶，正當為僵，舊作殭，非。
白話文：
根據《說文解字》的記載，蠶吐絲是用來養活幼蟲的。
《淮南子·說林訓》記載，蠶吃東西但不喝水，經過22天就會化成蛹。
《博物志》記載，蠶會經歷三次蛻皮，先懷孕後交配。不交配的蠶也可以生下小蠶，這些小蠶後來會變成沒有眼睛和嘴巴的「蜸」，容易受傷，採收後收成較差。
《玉篇》中記載蠶的一種叫「殭蠶」，正確的寫法應該是「僵」，古書中寫作「殭」是錯誤的。
3. 鮀魚甲
味辛，微溫，主心腹癥瘕、伏堅、積聚、寒熱，女子崩中，下血五色，小腹陰中相引痛，創疥死肌。生池澤。
《名醫》曰：生南海。取無時。
白話文：
此藥味辛，性微溫。主要用於治療心腹中的癥瘕、腹中的堅硬腫塊、積聚的宿疾，以及寒熱症狀、女性崩漏、下血五色、小腹隱隱作痛，以及創傷、疥瘡和死肌等症狀。
生長於池澤地帶。
《名醫》一書中記載：生長於南海。採集不受時間限制。
案：《說文》云：鱔，魚石，皮可為鼓。鼉蜥，水蟲似蜥，易長大。陶弘景雲：蛇，即鼉甲也。
白話文：
《說文解字》中記載：「鱔魚，是一種魚，它的皮可以製成鼓。鼉蜥，是一種水生的昆蟲，類似蜥蜴，容易長大。」陶弘景認為：「蛇就是鼉蜥的甲殼。」
4. 樗雞
味苦，平，主心腹邪氣，陰痿，益精強志，生子，好色、補中、輕身。生川穀。
《名醫》曰：生河內樗樹上。七月採，曝乾。
白話文：
這種藥材味道苦，性質平和。主要用於治療心腹中的邪氣、陰痿，能夠補充精氣，增強意志力，還能幫助生育，讓皮膚紅潤，補充中氣，並能使身體輕盈。這種藥材生長在山谷和河川附近。
《名醫》記載，這種藥材生長在河南的樗樹上。最佳採摘時機是七月，採摘後需要曝曬乾燥。
案：《廣雅》云：樗鳩，樗雞也。《爾雅》云：螒，天雞。李巡云：一名酸雞。郭璞云：小蟲，黑身赤頭，一名莎雞，又曰樗雞。《毛詩》云：六月莎雞振羽。陸璣云：莎雞，如蝗而斑色，毛翅數重，某翅正赤，或謂之天雞。六月中，飛而振羽，索索作聲。幽州人謂之蒲錯，是也。
白話文：
根據《廣雅》記載，樗鳩就是樗雞。《爾雅》說，螒是一種天雞。李巡說，它又叫酸雞。郭璞說，是一種小蟲子，身體是黑色的頭部是紅色的，又叫莎雞，也叫樗雞。《詩經》裡寫道：「六月裡莎雞振動翅膀。」陸璣說，莎雞像蝗蟲，身上有斑點，翅膀有幾層，其中一片是鮮紅色的，有人把它叫做天雞。在六月中旬，它們會飛起來振動翅膀，發出索索的聲響。幽州人把它們叫做蒲錯，這指的就是它們。
5. 蛞蝓
味鹹，寒。主賊風喎僻，軼筋及脫肛，驚癇攣縮。一名陵蠡。生池澤。
《名醫》曰：一名土喎，一名附喎。生大山及陰地沙石垣下。八月取。
白話文：
這種藥材味道鹹，性質偏寒，主要用於治療賊風引起的肌肉抽搐、面部歪斜、脫肛，還可以緩解驚癇和肌肉痙攣。這種藥材又名陵蠡，生長在池塘和湖澤附近。
《名醫》記載，這種藥材也叫土喎或附喎，生長在大山和陰涼的沙石垣下，最佳採摘時機是八月。
案：《說文》云：蝓，虎蝓也。蠃，一名虎蝓。《廣雅》云：蠡蠃，蝸牛，螔蝓也。《中山經》云：青要之山，是多僕累。郭璞云：僕累，蝸牛也。《周禮》鱉人，祭祀供蠃。鄭云：蠃，螔蝓。《爾雅》云：蚹蠃，螔蝓。郭璞云：即蝸牛也。《名醫》曰：別出蝸牛條，非。舊作蛞，《說文》云所無。據《玉篇》云：蛞，蛞東，知即活東異文，然則當為活。
白話文：
據《說文解字》記載：「蝓」是虎蝓，又名蠃。《廣雅》記載：「蠡蠃」就是蝸牛，也叫螔蝓。《中山經》記載：「青要山有許多僕累。」郭璞解釋說：「僕累」就是蝸牛。《周禮》中記載「鱉人」在祭祀時供奉蠃。鄭玄解釋說：「蠃」就是螔蝓。《爾雅》記載：「蚹蠃」就是螔蝓。郭璞解釋說：「這指的就是蝸牛。」《名醫別錄》中單獨列出了「蝸牛」一項，這是錯誤的。舊的文本中將「蛞」寫作「蛞東」，根據《玉篇》的記載：「蛞」就是「蛞東」，應該和「知」是異體字，因此「蛞」應該是「活」。
6. 石龍子
味鹹，寒。主五癃邪結氣，破石淋，下血，利小便水道。一名蜥易，生川穀。
白話文：
有鹹味，性寒。能治療五種水氣邪氣凝聚、產生結石、血尿，且利於小便排放。又名蜥易，生長於山野間。
《吳普》曰：石龍子，一名守宮，一名石蜴，一名石龍子（《御覽》）。《名醫》曰：一名山龍子，一名守宮，一名石蜴。生平陽及荊山石間。五月取，著石上，令乾。
白話文：
《吳普》記載：石龍子，別名守宮、石蜴、石龍子（《御覽》）。《名醫》記載：別名山龍子、守宮、石蜴。這種動物生活在陽和平原和荊山之間的石頭縫隙中。每年五月捕捉，放在石頭上曬乾。
案：《說文》云：蜥，蟲之蜥蜴也。易，蜥易，蝘蜓，守宮也，象形。蝘，在壁，曰蝘蜓；在草，曰蜥易，或作蝘蚖、榮蚖蛇：醫以注鳴者。《廣雅》云：蛤解，𧓻𮔠，蚵蛖，蜥蜴也。《爾雅》云：蠑螈，蜥蜴；蜥蜴，蝘蜓；蜓蝘，守宮也。《毛詩》云：胡為虺蜴。《傳》云：蜴，螈也。
白話文：
《說文解字》中提到：「蜥蜴」是一種爬蟲類動物。在《易經》中，「蜥蜴」和「蝘蜓」同義，是一種壁虎，形狀像象形文字。
- 「蝘」：生活在牆壁上的叫做「蝘蜓」；
- 「蜥易」：生活在草叢中的叫做「蜥蜴」，有時候也寫作「蝘蚖」或「榮蚖蛇」；
- 「醫」：一種用於治療聽力障礙的藥，是用「蝘蜓」的唾液製成的。
《廣雅》中記載：「蛤解」、「𧓻𮔠」和「蚵蛖」都是蜥蜴。
《爾雅》中記載：「蠑螈」和「蜥蜴」同義；「蜥蜴」和「蝘蜓」同義；「蝘蜓」和「守宮」同義。
《詩經》中有一句：「胡為虺蜴？」。根據《詩經》傳文，這裡的「蜴」是指「螈」。
陸璣云：虺蜴，一名蠑螈，蜴也，或謂之蛇醫，如蜥蜴，青綠色，大如指，形狀可惡。《方言》云：守宮，秦晉、西夏謂之守宮，或謂之𧓻𮔠，或謂之蜥易，其在澤中者，謂之易蜴；南楚謂之蛇醫，或謂之蠑螈；東齊、海岱謂之螔䗔；北燕謂之祝蜓；桂林之中，守宮大者而能鳴，謂之蛤蚧。
白話文：
陸璣說：虺蜴，又叫蠑螈，是一種守宮，有人稱它為蛇醫。外形像蜥蜴，青綠色，大拇指大小，長得很令人厭惡。《方言》中說：在秦晉、西夏，守宮被稱為守宮；有人稱它為𧓻𮔠，或蜥易；在沼澤中生活的，叫易蜴；在南楚，守宮被稱為蛇醫或蠑螈；在東齊、海岱，守宮被稱為螔䗔；在北燕，守宮被稱為祝蜓；在桂林，守宮體型較大，會鳴叫，被稱為蛤蚧。
7. 木虻
味苦，平。主目赤痛，眥傷淚出，瘀血血閉，寒熱酸𢠹，無子。一名魂常。生川澤。
《名醫》曰：生漢中。五月取。
白話文：
藥味苦，性平。主治眼睛紅腫疼痛，眼角受傷流淚，瘀血閉阻，寒熱痠痛，沒有子嗣。又名魂常。生長在水邊的草澤地帶。
《名醫》記載：
生長在漢中。在五月採集。
案：《說文》云：虻，齧人飛蟲。《廣雅》云：䘌螚，虻也，此省文。《淮南子·齊俗訓》云：水蠆，為𧐟芒。高誘云：青蛉也。又《說文訓》云：虻，散積血。
白話文：
根據《說文解字》記載，虻是一種會咬人的飛蟲。《廣雅》中提到，䘌螚與虻相同，這是簡略寫法。《淮南子·齊俗訓》中說，水蠆會變成𧐟芒。高誘注釋說，𧐟芒就是青蛉（一種蜻蜓）。另外，《說文訓》中提到，虻是可以吸散血塊的。
8. 蜚虻
味苦，微寒。主逐瘀血，破下血積、堅痞癥瘕、寒熱，通利血脈及九竅。生川穀。
《名醫》曰：生江夏。五月取。腹有血者，良。
白話文：
這味藥材味道苦，性微寒。主要功效是活血化瘀，破除體內血塊、堅硬的腫塊、寒熱錯雜等症狀，暢通血脈和九竅。
產地：
江夏（今湖北省武漢市一帶）。
採集時間：
五月。
其他記載：
《名醫》中記載：江夏出產的這種藥材特別好，可以治療腹中有血的症狀。
9. 蜚廉
味鹹，寒。主血瘀（《御覽》引云：逐下血）、症堅、寒熱，破積聚，喉咽痹，內寒，無子。生川澤。
《吳普》曰：蜚廉蟲，神農、黃帝云：治婦人寒熱（《御覽》）。
《名醫》曰：生晉陽及人家屋間。立秋採。
白話文：
這種藥物味道偏鹹，性質寒冷。主要用於治療血瘀（據《御覽》引述，能夠逐出體內的血瘀）、婦科病（如癥堅）、寒熱交替的癥狀、破除體內的積聚（如腫瘤、結節等）、喉嚨和咽喉的阻塞（如喉嚨痛、咽喉腫痛等）、內部寒冷（如體內寒氣過重），以及幫助婦女解決不孕問題。這種藥物通常生長在水流和沼澤的地方。
根據《吳普》一書記載，關於飛廉蟲，神農和黃帝都提到它可以治療婦人的寒熱病癥（這與上文提到的寒熱治療作用相呼應）。 而《名醫》一書則記載，飛廉蟲通常生長在晉陽地區以及人們居住的房屋之間。建議在立秋時節進行採摘。
案：《說文》云：蜰，盧，蜰也。蜚，臭蟲，負蠜也。蠜，⿰巾盡蠜也。《廣雅》云：飛蟅，飛蠊也。《爾雅》云：蜚，𧓻蜰。郭璞云：即負盤臭蟲。《唐本》注云：漢中人食之下氣，名曰石薑，一名盧蜰，一名負盤，占作蠊。據邢⿱日内疏引此作廉。
白話文：
《說文解字》說：蜰（盧）是一種昆蟲。蜚就是臭蟲，背著蠜蟲。蠜是一種小蟲。
《廣雅》說：飛蟅就是蜚蠊。
《爾雅》說：蜚就是𧓻蜰。郭璞說：就是負盤的臭蟲。
《唐本》注釋說：漢中人吃它的氣味，稱為石薑，又稱盧蜰、負盤，記錄為蠊。根據邢昺的疏通，這個字作「廉」。
10. 䗪蟲
味鹹，寒。主心腹寒熱洗洗，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良。一名土鱉。生川澤。
《吳普》曰：䗪蟲，一名土鱉（《御覽》）。
《名醫》曰：一名土鱉。生河東及沙中、人家牆壁下、土中濕處。十月，曝乾。
白話文：
此藥味鹹，性寒。主治心腹寒熱脹悶，寒凝血瘀引起的癥瘕積塊，破癥積堅硬，疏通血閉，催生子女效用極佳。別名：土鱉。生長於水邊或澤地。
《吳普》中記載：䗪蟲，又名土鱉（《御覽》）。
《名醫》中記載：又名土鱉。生長於河東地區、沙地中、人家牆壁下和潮濕的土中。在十月採收，曬乾備用。
案：《說文》云：蟅蟲，屬蠜，目蠜也。《廣雅》云：負蠜，蟅也。《爾雅》云：草蟲，負蠜。郭璞云：常羊也。《毛詩》云：喓喓草蟲。《傳》云：草蟲，常羊也。陸璣云：小大長短如蝗也。奇音，青色，好在茅草中。
白話文：
根據《說文解字》的記載：蟅蟲屬於蠜蟲，外形類似蠜蟲。而《廣雅》則說：負蠜，就是蟅蟲。《爾雅》中提到：草蟲，即負蠜。郭璞解釋說：這就是常羊。《詩經》中記載：喓喓叫的草蟲。《詩經》傳中說：草蟲，就是常羊。陸璣也說：常羊外形像蝗蟲，大小長短與蝗蟲相似。它發出奇特的聲音，身體呈青色，喜歡棲息在茅草中。