《神農本草經》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 牡狗陰莖
味鹹，平。主傷中，陰痿不起，令強、熱、大、生子，除女子帶下十二疾。一名狗精。膽：主明目。
《名醫》曰：六月上伏取，陰乾百日。
白話文：
生長於東海，採集時間不固定。味道苦且性質平和，主要用於治療心腹邪氣、陰痿，增強精力和意志，生育，以及改善性欲和身體健康。生長於川谷。
2. 羚羊角
味鹹，寒。主明目，益氣，起陰，去惡血注下，闢蠱毒惡鬼不祥，安心氣，常不大厭寐。生川穀。
《名醫》曰：生石城及華陰山，採無時。
白話文：
味道鹹，性寒。主治明目、益氣、補陽、去惡血、通經、驅除蟲毒鬼怪不祥，安神定氣，經常服用不會厭倦。生長在川澤之中。
《名醫》說：在生石城（今陝西省西安市附近）和華陰山（今陝西省華陰市附近）採收，採收時間不限。
案：《說文》云：羚，大羊而細角。《廣雅》云：美皮，冷角。《爾雅》云；弘，大羊。郭璞云：羚羊，似羊而大，角園銳，好在山崖間。陶弘景雲：《爾雅》名羱羊。據《說文》云：莧，山羊細角也。《爾雅》云：羱，如羊。郭璞云：羱，似吳羊而大角。角橢，出西方。莧，即羱正字。然《本經》羚字，實羚字俗寫，當以羚為是。《爾雅》釋文引本草，作羚。
白話文：
據《說文解字》記載：「羚」是一種體型大、角細的羊。《廣雅》中說：「牠的皮很美，角尖冰涼。」《爾雅》中記載：「弘」是一種體型大的羊。郭璞說：「羚羊，像羊但體型較大，角呈圓錐狀且鋒利，喜歡在山崖間活動。」陶弘景認為：「《爾雅》中提到的『羱羊』就是羚羊。」但根據《說文解字》的記載：「莧」是體型較小且角細的羊。《爾雅》中記載：「羱」是一種像羊的動物。郭璞說：「羱，似吳地飼養的羊，角較大，呈橢圓形，產於西方。」「莧」纔是「羱」的正確寫法。
然而，《本經》中「羚」字實際上是「羚」字的俗體，正確的寫法應該是「羚」。《爾雅》的注釋引述《本草》時，寫作「羚」。
3. 犀角
味苦，寒。主百毒蟲注，邪鬼、障氣，殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除不迷或厭寐。久服輕血。生山谷。
《名醫》曰：生永昌及益州。
白話文：
味苦、性寒。主治各種毒蟲叮咬，邪魅魍魎之氣造成的疾病，還能殺死鉤吻蛇、鴆鳥的毒液，消除幻覺或失眠。長時間服用可以減輕虛火。生長在山谷中。
《名醫》中記載：生長在永昌和益州一帶。
案：《說文》云：犀，南徼外牛，一角在鼻，一角在頂，似豕。《爾雅》云：犀，似豕。郭璞云：形似水牛，豬頭大腹；痹腳，腳有三蹄，黑色；三角，一在頂上，一在鼻上，一在額上。鼻上者，即食角也。小而不橢，好食棘。亦有一角者。《山海經》云：琴鼓之山，多白犀。
白話文：
《說文解字》中說：犀牛是一種生活在中國南部邊境地區的牛，它有一個角在鼻子，一個角在頭頂，長得像豬。《爾雅》中說：犀牛長得像豬。郭璞說：犀牛的形狀像水牛，頭像豬一樣大，肚子像豬一樣大；腳有病，腳上有三個蹄子，顏色是黑色的；有三個角，一個在頭頂，一個在鼻子上，一個在額頭上。鼻子上那個角就是用來吃的，小而圓，喜歡吃帶刺的植物。也有隻有一角的犀牛。《山海經》中說：琴鼓山上有許多白色的犀牛。
郭璞云：此與闢寒、蠲忿、闢塵、闢暑諸犀，皆異種也。《範子計然》云：犀角，出南郡，上價八千，中三千，下一千。
上獸，中品七種。舊同。
白話文：
郭璞說：這種犀角與那些具有闢寒、消除憤怒、闢除塵埃、闢除暑熱等功效的犀角，都是不同種類的犀角。《範子計然》這部書中記載：犀角主要出產在南郡，品質上乘的犀角價格為八千，中等的三千，品質稍差的則是一千。
這裡提到的犀角屬於上獸類別，在中品中佔據七種。與舊時的記載相同。
4. 燕屎
味辛，平。主蠱毒鬼注，逐不祥邪氣，破五癃，利小便。生平谷。
《名醫》曰：生高山。
白話文：
藥性辛辣，性味平和。主治中蠱、鬼附，驅除不祥邪氣，通利小便，化解結石。可生長於山谷。
**名醫記載：**生長於高山。
案：《說文》云：燕，元鳥也。爾口，布翅，枝尾，象形。作巢，避戊己，乙元鳥也。齊魯謂之乙，取其名自呼，象形。或作亂。《爾雅》云：燕亂。《夏小正》云：二月來降，燕乃睇。《傳》云：燕，乙也，九月陟元鳥，蟄。《傳》云：元鳥者，燕也。
白話文：
《說文解字》記載：「燕」，是一種元鳥。它的喙短，翅膀展開，尾巴分叉，這是它的形狀特徵。它築巢避開戊日、己日，而乙日是元鳥的吉日。齊魯地區稱它為「乙」，取其名自呼，也是象形。有時候又寫作「亂」。《爾雅》中說：「燕亂」。《夏小正》記載：「二月來飛，燕子開始查看巢穴」。《傳》說：「燕，就是乙，九月飛回元鳥巢穴，冬眠」。《傳》又說：「元鳥，就是燕子。」
5. 天鼠屎
味辛，寒。主面癰腫，皮膚洗洗時痛，腸中血氣，破寒熱積聚，除驚悸。一名鼠沄，一名石肝。生山谷。
《名醫》曰：生合浦。十月、十二月取。
案：李當之云：即伏翼屎也。李云：天鼠，《方言》一名仙鼠。
案：今本《方言》云：或謂之老鼠，當為天字之誤也。
上禽，中品二種。舊同。
白話文：
味道辛涼。主治面部癰腫，皮膚撫摸時疼痛，腸道積血，破除寒熱積聚，消除驚悸。別名鼠澐，又名石肝。生長在山谷中。
《名醫》記載：生長在合浦。十月、十二月採收。
考證：李當之認為是蝙蝠的糞便。李時珍說：天鼠，在《方言》中又叫仙鼠。
考證：現存《方言》中記載：有的地方叫它老鼠，可能是「天」字的誤寫。
上等藥材，中等藥材有兩種。古籍記載一致。
6. 猥皮
味苦，平。主五痔陰蝕，下血赤白五色，血汁不止，陰腫、痛引要背。酒煮殺之。生川穀。
《名醫》曰：生楚山田野。取無時。
白話文：
草藥味苦、性平。主治痔瘡、陰部潰爛、大便帶血（赤白五色）、血水不斷、陰部腫痛，疼痛延伸到背部。用酒煮沸後服用，即可殺菌。草藥生長於川穀。
《名醫》記載：
草藥生長於楚國的田野中，採摘不受時間限制。
案：《說文》云：⿱艹認，似豪豬者，或作猥。《廣雅》云：虎王，猥也。《爾雅》云：匯，毛刺。郭璞云：今謂狀似鼠。《淮南子·說山訓》云：鵲矢中猥。
白話文：
根據《說文解字》的說法：「猥」字形似豪豬，或者寫作「猥」。《廣雅》中記載：「虎王」也叫「猥」。《爾雅》中說明：「匯」是毛刺。郭璞解釋：「現在的人說它長得像老鼠。」《淮南子·說山訓》中記載：「鵲烏射中了猥。」
7. 露蜂房
味苦，平。主驚癇瘈瘲，寒熱邪氣，瘨疾，鬼精蠱毒，腸痔。火熬之，良。一名蜂腸。生山谷。
《名醫》曰：一名百穿，一名蜂𭄰。生牂柯。七月七日採，陰乾。
案：《淮南子·汜論訓》云：蜂房不容卵。高誘云：房巢也。
白話文：
藥物味道苦，性平。主治驚嚇癲癇抽搐、寒熱邪氣、惡疾、鬼神毒蟲侵害、腸道及痔瘡疾患。經過火熬處理後，藥效更佳。別名為蜂腸。生長於山谷之中。
《名醫》一書中記載：又名百穿、蜂𭄰。生長於牂柯地域。於七月七日採集，陰乾備用。
考證：根據《淮南子·汜論訓》記載：「蜂房不容卵。」高誘註解：「房巢也。」
8. 鱉甲
味鹹，平。主心腹癥瘕堅積、寒熱，去痞、息肉、陰蝕、痔、惡肉。生池澤。
《名醫》曰：生丹陽，取無時。
案：《說文》云：鱉，甲蟲也。
白話文：
味道鹹，性平。主治心腹積塊、寒熱，消除痞塊、息肉、陰蝕、痔瘡、惡肉。生長在池沼中。
《名醫》記載：生長在丹陽，採集沒有特定時間。
註解：《說文解字》記載：鱉，一種有甲殼的昆蟲。
9. 蟹
味鹹，寒。主胸中邪氣、熱結痛，喎僻而腫。敗漆燒之，致鼠。生池澤。
《名醫》曰：生伊洛諸水中，取無時。
白話文：
此草味鹹而性寒。主治胸中邪氣和熱氣鬱結引起的疼痛，以及腫痛。將其搗碎後燒掉，可以驅除老鼠。生長在池塘和沼澤地帶。
《名醫》中記載：這種草生長在伊洛河等水域中，採收無時限。
案：《說文》云：蟹，有二敖八足旁行，非蛇鱔之穴無所庇。或作䲒，蛫蟹也。《荀子·勤學扁》云：蟹，六跪而二螯，非蛇蟺之穴無所寄託。《廣雅》云：晡蟹，蛫也。《爾雅》云：螖蠌，小者蟧。郭璞云：或曰即蟚螖也，似蟹而小。
白話文：
根據《說文解字》記載：「蟹」有兩隻大鉗子，八隻腳可以橫著走，沒有蛇或鱔魚的洞穴就無法藏身。有時也寫成「䲒」，這是蝤蛑螃蟹。
《荀子·勸學篇》中說：「蟹有六個腳，兩個大鉗子，沒有蛇或蟺的洞穴就無法寄居。」
《廣雅》中說：「晡蟹」就是蝤蛑。
《爾雅》中記載：「螖蠌」就是小蝤蛑。郭璞注釋說：「有人說是蟚螖，樣子像螃蟹但比較小。」
10. 柞蟬
味鹹，寒。主小兒驚癇、夜啼，瘨病，寒熱。生楊柳上。
《名醫》曰：五月採，蒸乾之。
白話文：
味道鹹，性寒。主治小兒驚癇、夜啼、瘨病和寒熱。生長在楊柳樹上。
《名醫》說：在五月採集，蒸乾使用。
案：《說文》云：蟬以旁鳴者，蜩蟬也。《廣雅》云：⿱予心蛣，蟬也；覆育，蛻也。舊作蚱蟬。《別錄》云：蚱者，鳴蟬也。殼，一名楉蟬。又名伏蜟，案：蚱，即柞字。《周禮·考工記》云：侈，則柞。鄭元云：柞，讀為咋咋然之咋，聲大外也。《說文》云：諸，大聲也，音同柞，今據作柞。
白話文：
根據《說文解字》記載：「蟬」字旁有「鳴」字的，就是蜩蟬。《廣雅》中記載，蛾蛣就是蟬，而脫殼蛻變的意思叫做「覆育」。以前把蟬寫作「蚱蟬」。《別錄》中寫道，蚱就是鳴蟬。蟬殼，又叫做楉蟬，也叫伏蜟。註解：蚱就是柞這個字。《周禮·考工記》中寫道，蟋蟀的叫聲，很像柞字。鄭元說，柞應該讀作「咋咋然」的咋，是聲音很大很響的意思。《說文解字》中寫道，諸字表示聲音很大，發音跟柞一樣，所以現在寫作柞。
柞蟬，即五月鳴蜩之蜩。《夏小正》云：五月良蜩鳴。《傳》：良蜩也，五采具。《爾雅》云：蜩，螂蜩。《毛詩》云：如蜩。《傳》云：蜩，蟬也。《方言》云：楚，謂之蜩；宋、衛之間，謂之螗蜩；陳鄭之間，謂之螂蜩；秦、晉之間，謂之蟬；海岱之間，謂之⿱予心。《論衡》云：蟬，生於覆育，開背而出。
白話文：
柞蟬，就是五月鳴叫的蟬。《夏小正》中記載：五月良蟬鳴叫。《說文解字》解釋：「良蟬，就是具備五種顏色。」《爾雅》中記載：蟬，又名螂蜩。《詩經》中寫到：「聲音像蟬鳴。」《毛傳》解釋：「蟬，就是夏天的蟬。」《方言》中記載：楚國人稱之為蜩；宋國和衛國之間的人稱之為螗蜩；陳國和鄭國之間的人稱之為螂蜩；秦國和晉國之間的人稱之為蟬；海岱之間的人稱之為⿱予心。《論衡》中記載：蟬生存在陰鬱的地方，破背而出。
而《玉篇》云：蚱蟬，七月生。陶弘景：音蚱作笮，云瘂蟬，是為《月令》人寒蟬，《爾雅》所云蜺矣，《唐本》注非之也。
白話文：
《玉篇》中說：蚱蟬在七月出生。陶弘景說：蚱蟬的發音應該讀作「澤」，又稱為「瘂蟬」，就是《月令》中的寒蟬，與《爾雅》中提到的蜺是同一種昆蟲。《唐本》中的註解是錯誤的。
11. 蠐螬
味鹹，微溫。主惡血、血瘀（《御覽》作血瘴），痹氣，破折、血在脅下堅滿痛，月閉，目中淫膚，青翳白膜。一名蟦蠐。生平澤。
《名醫》曰：一名蜰齊，一名勃齊。生河內人家積糞草中。取無時。反行者，良。
白話文：
味道鹹，性質微溫。主要用於治療惡血瘀血（《御覽》中寫作血瘴），痺氣，骨傷，脅下疼痛腫脹，月經不調，眼睛淫邪，還有白膜青翳。別名蟦蠐。生長在水澤地區。
《名醫》中記載：有一種草名為「蜰齊」，又叫「勃齊」。它生長在河內的鄉下人家堆積的草糞中。採收沒有特定的時間。藥效好的蜰齊的根是倒生長的。
案：《說文》云𧓉，𧓉螬也；蝤，蝤𧓉也；蠍，蝤𧓉也。《廣雅》云：蛭蛒，䖭蠾，地蠶，蠹，蠐螬。《爾雅》云：蟦，蠐螬。郭璞云：在糞土中。又蝤蠐，蠍。郭璞云：在木中。今雖通名蠍，所在異。又蠍，蛣𧌑。郭璞云：木中囊蟲。蠍，桑蠹，郭璞云：即拮掘。《毛詩》云：領如蝤蠐。
白話文：
《說文解字》中記載：「𧓉」是螬的別名；「蝤」是螬的別名；「蠍」是螬的別名。
《廣雅》一書中記載：蛭蛒、䖭蠾、地蠶、蠹、蠐螬這些名稱都是同一個東西。
《爾雅》一書中記載：蟦就是蠐螬。郭璞解釋道：蠐螬生活在糞土中。
另外，「蝤蠐」和「蠍」也是同一個東西。郭璞解釋道：蝤蠐生活在木頭中。
如今雖然這些名稱都通稱為「蠍」，但它們生活的地方不同。
此外，蠍還有一個別名叫做「蛣𧌑」。郭璞解釋道：蛣𧌑是一種生活在木頭中的囊狀蟲子。
蠍還有一個別名叫做「桑蠹」。郭璞解釋道：桑蠹就是拮掘。
《詩經·衛風》中有一句詩：「領如蝤蠐」，形容領子像蝤蠐那樣彎曲。
《傳》云：蝤蠐，蠍蟲也。《方言》云：蠐螬，謂之蟦。自關而東，謂之蝤蠐，或謂之蠶蠾，梁益之間，謂之蛒，或謂之蠍，或謂之蛭蛒；秦晉之間，謂之蠹，或謂之天螻。《列子·天瑞篇》云：烏足根為蠐螬。《博物志》云：蠐螬以背行，快於足用。《說文》無蟦字，當借蜰為之。
聲相近，字之誤也。
白話文：
《傳》中說：蝤蠐就是蠍子。
《方言》中說：蠐螬（蛒螬），又叫蟦。
在關東地區，把它叫蝤蠐，有的地方也叫蠶蠾。
在梁益地區，把它叫蛒，有的地方也叫蠍子或蛭蛒。
在秦晉地區，把它叫蠹，有的地方也叫天螻。
《列子·天瑞篇》中說：烏鴉的腳根部位可以變成蠐螬。
《博物志》中說：蠐螬用背部行走，比用腳更快。
《說文解字》中沒有「蟦」這個字，應該是借用「蜰」字來表示。