《神農本草經》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 山茱萸
味酸，平。主心下邪氣，寒熱，溫中，逐寒濕痹，去三蟲。久服，輕身。一名蜀棗。生山谷。
白話文：
味酸，性質平穩。主治心腹以下的邪氣，寒熱之症，可溫暖中焦，祛除寒濕痺症，並驅蟲。長期服用能減輕體重。別名蜀棗。生長在山谷中。
《吳普》曰：山茱萸，一名魃實，一名鼠矢，一名雞足。神農、黃帝、雷公、扁鵲：酸，無毒；岐伯：辛；一經：酸。或生冤句、琅邪，或東海承縣。葉如梅，有刺毛，二月，花如杏；四月，實如酸棗，赤；五月採實（《御覽》）。
《名醫》曰：一名雞足，一名魃實，生漢中及琅邪、冤句、東海承縣。九月、十月採實，陰乾。
白話文：
《吳普》記載：山茱萸，又叫魃實、鼠矢、雞足。神農、黃帝、雷公、扁鵲：性味酸，無毒；岐伯：辛；《一經》：酸。有的生長在冤句、琅邪，有的生長在東海承縣。它的葉子像梅葉，有刺毛；二月開花，花朵像杏花；四月結果，果實像酸棗，呈紅色；五月採摘果實（出自《御覽》）。
《名醫》記載：有一種藥材，名叫「雞足」，也叫「魃實」，生長在漢中、琅邪、冤句和東海承縣等地區。在九月和十月採摘它的果實，晾乾後備用。
2. 紫葳
味酸（《御覽》作咸），微寒。主婦人產乳余疾，崩中，癥瘕血閉，寒熱羸瘦，養胎。生川穀。
白話文：
味道酸（《御覽》中記載為鹹），性質微寒。主治婦女產後乳汁過多或疾病，崩漏，癥瘕血瘀，寒熱羸瘦，養護胎兒。生長在川穀之地。
《吳普》曰：紫葳，一名武威，一名瞿麥，一名陵居腹，一名鬼目，一名蘢華。神農、雷公：酸；岐伯：辛；扁鵲：苦、咸；黃帝：甘，無毒。如麥根黑。正月、八月採。或生真定（《御覽》）。
《名醫》曰：一名陵苕，一名蘢華。生西海及山陽。
白話文：
《吳普》記載：紫葳花，又稱武威、瞿麥、陵居腹、鬼目或蘢華。
神農、雷公認為它的味道是酸的；岐伯認為是辛的；扁鵲認為是苦、鹹的；黃帝則認為是甘的，無毒。
紫葳花的根部像麥子根一樣呈黑色。在正月和八月採集。有的產於真定（《御覽》）。
《名醫》記載：一種藥草叫陵苕，又叫蘢華，生長在西海和山陽地區。
案：《廣雅》云：茈葳，陵苕，蘧麥也。《爾雅》云：苕，陵苕。郭璞云：一名陵時。《本草》云：又黃華，白華，蔈。郭璞云：苕、花，色異，名亦不同。《毛詩》云：苕之華。《傳》云：苕，陵苕也。《範子計然》云：紫葳，出三輔。李當之云：是瞿麥根。據李說與《廣雅》合。
白話文：
《廣雅》說：茈葳、陵苕、蘧麥都是同一樣植物。
《爾雅》說：苕，就是陵苕。郭璞解釋說：也叫陵時。
《本草》說：陵苕還有黃花和白花兩種，此外還有蔈。郭璞說：苕和花的顏色不同，名稱也不同。
《詩經》裡說：「苕之華」。《詩經傳》說：苕，就是陵苕。
《範子計然》說：紫葳產自三輔地區。李當之說：紫葳就是瞿麥根。依據李當之的說法，與《廣雅》所載相符。
而《唐本》注引《爾雅》注有一名凌霄四字，謂即凌霄花，陸璣以為鼠尾，疑皆非，故不採之。
白話文：
而《唐本》引用《爾雅》注，記載了一個名稱為「凌霄」的植物，說它就是凌霄花。陸璣認為它是小老鼠的尾巴，我懷疑這些說法都不對，所以沒有採用。
3. 豬苓
味甘，平。主痎瘧，解毒蠱注（《御覽》作蛀）不祥，利水道。久服，輕身、耐老（《御覽》作能老）。一名猳豬尿。生山谷。
白話文：
味道甘甜，性質平和。主治瘧疾，解毒驅蟲，預防不祥事，利尿通便。長期服用，可以減輕體重，延年益壽。又名「猳豬尿」。生長在山谷中。
《吳普》曰：豬苓，神農，甘；雷公：苦，無毒（《御覽》引云：如茯苓，或生冤句，八月採）。
白話文：
《吳普》記載：豬苓，藥性甘，出自神農本草經；《雷公炮製藥性解》記載：藥性苦，無毒（《御覽》引述說：它類似茯苓，有時生長在冤句，於八月採收）。
《名醫》曰：生衡山及濟陰冤句。二月、八月採，陰乾。
案：《莊子》云：豕零。司馬彪注作豕囊，云：一名豬苓，根似豬卵，可以治渴。
白話文：
《名醫》記載：豕零生長在衡山和濟陰冤句。在二月和八月採收，陰乾保存。
註解：《莊子》記載：豕零又名豕囊，是一種根類似豬蛋的植物，可以治療口渴。
4. 白棘
味辛，寒。主心腹痛，癰腫漬膿，止痛。一名棘針。生川穀。
《名醫》曰：一名棘刺。生雍州。
白話文：
味道辛辣，性寒。主治心腹痛，膿腫，止痛。別名「棘針」。生長在山谷中。
《名醫》說：又名「棘刺」。生長在雍州。
案：《說文》云：棘，小棗叢生者。《爾雅》云：髦顛棘。孫炎云：一名白棘。李當之云：此是酸棗樹針，今人用天門冬苗代之，非是真也。案：《經》云：天門冬，一名顛勒。勒、棘，聲相近，則今人用此，亦非無因也。
白話文：
根據《說文解字》記載：「棘」是長著許多小棗子的叢生植物。《爾雅》提到：「髦顛」又稱作「棘」。孫炎解釋說：「棘」又名「白棘」。李當之認為：「棘」是酸棗樹的針葉，現在的人用天門冬的苗代替，並不是真正的「棘」。
根據《本草經》記載：「天門冬」又稱作「顛勒」。「勒」和「棘」的讀音相近，因此現在的人用天門冬，也不是沒有原因的。
5. 龍眼
味甘，平。主五臟邪氣，安志厭食。久服，強魂、聰明、輕身、不老，通神明。一名益智。生山谷。
《吳普》曰：龍眼，一名益智。《要術》：一名比目（《御覽》）。
《名醫》曰：其大者，似檳榔。生南海松樹上。五月採，陰乾。
白話文：
此藥味甘，性平。能治療五臟邪氣，安神，治療厭食。長期服用，可以壯魂、聰明、輕身、不老，通達神明。別名益智仁。生長在山谷之中。
《吳普》中記載：龍眼，別名益智仁。《要術》中記載：別名比目。《御覽》中記載：別名比目。
《名醫》中記載：其果實較大，像檳榔一樣。生長在南海松樹上。五月採收，陰乾保存。
案：《廣雅》云：益智，龍眼也。劉達注《吳都賦》云：龍眼，如荔枝而小，圓如彈丸，味甘，勝荔枝，蒼梧、交址、南海、合浦，皆獻之，山中之家亦種之。
白話文：
《廣雅》這部書中說：益智就是龍眼。劉達在《吳都賦》的註解中說：龍眼，像荔枝但個頭較小，圓如彈丸，味道甘甜，比荔枝還好吃。蒼梧、交趾、南海、合浦這幾個地方都會進貢龍眼，而山中的居民也會種植龍眼。
6. 松羅
味苦，平。主嗔怒邪氣，止虛汗、頭風，女子陰寒、腫病。一名女蘿。生山谷。
《名醫》曰：生熊耳山。
白話文：
此藥物味苦，性平。主治暴怒而產生的邪氣，止虛汗、頭痛，女子因陰寒體質產生的腫病。別名為女蘿。生長於山谷之中。
《名醫別錄》記載：此藥物生長於熊耳山。
案：《廣雅》云：女蘿，松蘿也。《毛詩》云：蔦與女蘿。《傳》云：女蘿、菟絲，松蘿也。陸璣云：松蘿，自蔓松上，枝正青，與菟絲異。
白話文：
考證：《廣雅》一書中提到：女蘿，就是松蘿。《毛詩》中有「蔦與女蘿」的說法。《毛詩傳》解釋說：女蘿、菟絲，都是松蘿。陸璣說：松蘿自己攀附在松樹上，枝條呈青綠色，與菟絲不同。
7. 衛矛
味苦，寒。主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪，殺鬼毒、蟲注。一名鬼箭。生山谷。
白話文：
此藥味苦，性寒。主要用於治療女性崩漏、下血、腹脹出汗，驅除邪氣，殺死鬼毒、蟲毒。別名為鬼箭。生長在山谷中。
《吳普》曰：鬼箭，一名衛矛。神農、黃帝、桐君：苦，無毒。葉，如桃如羽，正月、二月、七月採，陰乾。或生田野（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載，一種草藥叫鬼箭，又名衛矛。神農、黃帝、桐君都說它味道苦，沒有毒性。它的葉子像桃樹葉或羽毛。在農曆正月、二月、七月採摘，在陰涼處晾乾儲存。有時候這種草藥生長在田野間。（根據《御覽》的記載）
《名醫》曰：生霍山。八月採，陰乾。
案：《廣雅》云：鬼箭，神箭也。陶弘景雲：其莖有三羽，狀如箭羽。
白話文：
《名醫》記載：生長在霍山。農曆八月採收，在陰涼處曬乾。
註釋：《廣雅》這本書說：鬼箭，又稱神箭。陶弘景說：它的莖上有三片葉子，形狀像箭羽。
8. 合歡
味甘，平。主安五臟，利心志（《藝文類聚》作和心志，《御覽》作和心氣）。令人獻樂無憂。久服，輕身、明目、所欲。生山谷。
白話文：
味道甘甜，屬平性。主要用於調和五臟，安撫心神（《藝文類聚》記載為「調和心志」，《御覽》記載為「調和心氣」）。讓人感到愉悅，無憂無慮。長期服用，可以使身體輕盈、眼睛明亮，並滿足需要。生長在山谷中。
《名醫》曰：生益州。
案：《唐本》注云：或曰合昏，歡、昏，音相近。《日華子》云：夜合。
上木，中品一十七種，舊同。
白話文：
《名醫》中記載：生長在益州。
根據《唐本》的註解：有些人說是「合昏」，「歡」和「昏」的發音相近。《日華子》中說：夜合。
屬於上木類，中等品質，共十七種，與舊本相同。
9. 白馬莖
味鹹，平。主傷中脈絕，陰不起，強志益氣，長肌肉，肥健，生子。眼：主驚癇，腹滿，瘧疾，當殺用之。懸蹄：主驚邪，瘛瘲，乳難，辟惡氣、鬼毒、蠱注、不祥。生平澤。
《名醫》曰：生雲中。
白話文：
這種藥物味道偏鹹，性質平和。主要用於治療因內傷導致的脈象微弱，以及陰氣不足、陽痿不起等症狀。它還能強健意志、補充體力，促進肌肉生長，使人身體健壯，並有助於生育。
對於它的眼睛部分，主要能治療驚癇（因驚恐而引起的癲癇）、腹部脹滿、瘧疾等疾病，使用時需要特別注意用量和用法。 至於它的懸蹄（可能是指動物的蹄部），主要用於治療驚邪（因驚恐而引發的精神異常）、痙攣抽搐、乳汁分泌困難等症狀。同時，它還有辟邪氣、驅鬼毒、消除蠱毒和不祥之兆的功效。
這種藥物一般生長在溼潤的平原或沼澤地帶。《名醫》一書中提到，它主要生長在雲中（可能是指某個地名或特定的生長環境）。
10. 鹿茸
味甘，溫，主漏下惡血，寒熱，驚癇，益氣強志，生齒不老。角，主惡創癰腫，逐邪惡氣，留血在陰中。《名醫》曰：茸，四月、五月解角時取，陰乾，使時躁。角，七月採。
白話文：
味道甘甜，性質溫和。主要用於治療婦科問題，如月經不調、經血不淨（漏下惡血）、體內寒熱交替、驚厥（驚癇）等症狀。同時，它還有益氣強志的作用，能夠增強體力和意志，並有助於牙齒生長，使人保持年輕活力。
角的部分，主要用於治療嚴重的創傷和腫膿（惡創癰腫），並能駆逐體內的邪惡氣息和陰性瘀血。
根據《名醫》一書記載，在四月、五月解角時進行採摘，然後在陰涼處晾乾，使用時需注意保持乾燥。而它的角部分則在七月進行採摘。
11. 牛角䚡
下閉血，瘀血疼痛，女人帶下血。髓：補中，填骨髓。久服，增年。膽：可丸藥。
案：《說文》云：䚡，角中骨也。
白話文：
鹿茸：補益身體虛弱，滋養骨髓。長期服用，可以延年益壽。
鹿膽：可以製成丸藥服用。
《說文解字》中記載：鹿茸是鹿角中的骨頭。
12. 羚羊角
味鹹，溫。主青盲，明目，殺疥蟲，止寒泄，辟惡鬼虎狼，止驚悸。久服，安心、益氣、輕身。生川穀。
《名醫》曰：生河西。取無時。
案：《說文》云：羚夏羊。牝，曰羚。《爾雅》云：羊牝，羚。郭璞云：今人便以牂、羚，為黑白羊名。
白話文：
這種藥材味道鹹，性溫。主治青盲，明目，殺死疥蟲，止寒性腹瀉，驅趕惡鬼、虎狼，止驚悸。長期服用，可以安心、益氣、減輕體重。生長在川穀地區。
《名醫》記載：這種藥材生長在河西地區。採摘時間不限。
考證：《說文解字》中說：羚，就是夏天的羊。母羊，叫羚。《爾雅》中說：母羊，叫羚。郭璞說：現在的人習慣用牂、羚來區分黑白羊。