《神農本草經》~ 卷一 (25)
卷一 (25)
1. 柏實
味甘，平。主驚悸，安五臟，益氣，除濕痹。久服，令人悅澤美色，耳目聰明，不飢、不老，輕身、延年。生山谷。
《名醫》曰：生太山，柏葉尤良，田四時各依方面採，陰乾。
案：《說文》云：柏，鞠也；《廣雅》云：栝，柏也；《爾雅》云：柏，椈熟。郭璞云：《禮記》曰：鬯日以椈。《範子計然》云：柏脂，出三輔。上，升價七千；中，三千一斗。
白話文：
味道甘甜，性平和。主要能治療驚悸不安，安和五臟，增益氣力，去除體內濕氣引起的痠痛麻木。長期服用，能使人容光煥發，膚色美好，聽覺視覺靈敏，不容易感到飢餓，延緩衰老，使身體輕盈，延年益壽。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：產於泰山的柏樹，柏葉的功效尤其好，一年四季都要依照方位採集，然後在陰涼處曬乾。
按：《說文解字》說：柏，就是彎曲的意思；《廣雅》說：栝，就是柏樹；《爾雅》說：柏，就是椈樹成熟後的果實。郭璞註解說：《禮記》裡說：調製祭祀用的鬯酒需要用到椈樹。《範子計然》說：柏樹的樹脂，產自三輔地區。上品，每升價值七千（錢）；中等品，每斗價值三千（錢）。
2. 伏苓
味甘，平。主胸脅逆氣（《御覽》作疝氣），憂恚，驚邪，悸心下結痛，寒熱煩滿咳逆，口焦舌乾，利小便。久服，安魂、養神，不飢、延年。一名茯菟（《御覽》作茯神。案：原本云：其有抱根者，名茯神。作黑字）。生山谷。
《吳普》曰：茯苓通神，桐君：甘；雷公、扁鵲：甘，無毒。或生茂州大松根下，入地三丈一尺。二月七日採（《御覽》）。
《名醫》曰：其有抱根者，名茯神，生太山大松下，二月、八月採，陰乾。
案：《廣雅》云：茯神，茯苓也；《範子計然》云：茯苓，出嵩高三輔。《列仙傳》云：昌容採茯苓，餌而食之；《史記》褚先生云：《傳》曰：下有伏靈，上有菟絲，所謂伏靈者，在菟絲之下，狀似飛鳥之形，伏靈者，千歲松根也，食之不死，《淮南子·說林訓》云：茯苓掘，菟絲死。舊作茯，非。
白話文：
茯苓，味道甘甜，性質平和。主要治療胸部、脅肋部位氣機上逆（《御覽》記載為疝氣），以及憂愁憤怒、驚恐邪氣、心悸、心下結痛、寒熱交替、煩躁脹滿、咳嗽氣逆、口乾舌燥等症狀，並能利小便。長期服用，可以安定魂魄、滋養精神，使人不容易感到飢餓，達到延年益壽的效果。又名茯菟（《御覽》記載為茯神。註：原本說：其中有抱著樹根生長的，稱為茯神。作黑色字體）。生長在山谷中。
《吳普》說：茯苓能通達精神。《桐君》說：茯苓味甘。《雷公》、《扁鵲》說：茯苓味甘，沒有毒性。有的生長在茂州大松樹的根部下面，深入地下三丈一尺。在二月七日採收（《御覽》記載）。
《名醫別錄》說：其中有抱著樹根生長的，稱為茯神，生長在泰山的大松樹下，在二月、八月採收，陰乾。
考證：《廣雅》說：茯神就是茯苓。《範子計然》說：茯苓產於嵩山和三輔地區。《列仙傳》說：昌容採集茯苓，服食它。《史記》褚先生說：《傳》上說：下面有伏靈，上面有菟絲，所謂的伏靈，在菟絲的下面，形狀像飛鳥，伏靈是千年松樹的根，吃了可以長生不死。《淮南子·說林訓》說：挖出茯苓，菟絲就會死。以前寫作茯，是錯誤的。