《神農本草經》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 淫羊藿
味辛，寒。主陽痿絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志。一名剛前。生山谷。
《吳普》曰：淫羊藿，神農、雷公：辛；李氏：小寒。堅骨（《御覽》）。
《名醫》曰：生上山郡陽山。
白話文：
淫羊藿：味道辛辣，稍微有點寒冷。這種植物能夠堅固骨骼。生長於陽山的上山郡。它的味道是苦的和辛的，性寒。主治心腹積聚、寒熱邪氣，能通九竅，利大小便。另一名字是牡蒙，生於山谷。它的味道是鹹的，性質平和。主要用於治療傷中、陰痿、增強力量和熱量、生育，以及女性的十二種病症。另一名字是狗精。它的膽能夠明目。
2. 黃芩
味苦，平。主諸熱黃疸，腸澼泄利，逐水，下血閉，惡創，恆蝕火瘍。一名腐腸。生川穀。
白話文：
味道苦，性味平和。主治各種熱性黃疸、腸道積水、腹瀉、腹水、閉經、惡瘡、長久不癒合的火瘡。又名「腐腸」。生長在水邊。
《吳普》曰：黃芩，一名黃文，一名妒婦，一名虹勝，一名紅芩，一名印頭，一名內虛，神農、桐君、黃帝、雷公、扁鵲：苦，無毒；李氏：小溫。二月生赤黃葉，兩兩四四相值，莖空中或方員，高三、四尺，四月花紫紅赤，五月實黑、根黃。二月至九月採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名空腸，一名內虛，一名黃文，一名紅芩，一名妒婦。生秭歸及冤句。三月三日採根，陰乾。
白話文：
《吳普》說：黃芩，也叫黃文、妒婦、虹勝、紅芩、印頭、內虛，神農、桐君、黃帝、雷公、扁鵲：味苦，無毒；李氏：微溫。二月長出赤黃色的葉子，成雙成對、成四個一組地生長，莖部中空或方圓狀，高三、四尺，四月開花，花色紫紅赤色，五月結黑色的果實，根部呈黃色。每年二月到九月採收（《御覽》）。
《名醫》說：一種草叫空腸，又叫內虛、黃文、紅芩、妒婦。它生長在秭歸和冤句。三月三日挖取它的根，在陰涼處曬乾。
案：《說文》云：菳，黃菳也。《廣雅》云：⿱艹妊葿、黃文、內虛，黃芩也。《範子計然》云：黃芩，出三輔。色黃者，善。
白話文：
《說文解字》中記載：菳（音同「連」），是指黃色的菳草。《廣雅》中記載：⿱艹妊葿（音同「連」）、黃文和內虛，都是指黃芩。戰國時期的《範子計然》記載：黃芩產自三輔地區。黃色的黃芩品質較好。
3. 狗脊
味苦，平。主腰背，強關機，緩急，周痹寒濕，膝痛。頗利老人。一名百枝。生川穀。
白話文：
味苦，性平。主治腰背痛、強壯關節、緩解筋骨痙攣、治療風寒濕痹、膝蓋疼痛。特別適合老人服用。另有一個名稱叫百枝。生長於山谷中。
《吳普》曰：狗脊，一名狗青，一名赤節。神農，桐君、黃帝、岐伯、雷公、扁鵲：甘，無毒；李氏：小溫。如萆薢，莖節如竹，有刺，葉圓赤，根黃白，亦如竹根，毛有刺。《岐伯經》云：莖長節，葉端員，青赤，皮白，有赤脈。
白話文：
據《吳普》記載：狗脊又名狗青、赤節。神農、桐君、黃帝、岐伯、雷公、扁鵲等醫家均認為其味甘，無毒；李氏則認為其性微溫。外形如萆薢，莖節像竹子，有刺。葉子圓形，呈紅色。根部呈黃白色，也像竹根，有刺狀細毛。
《岐伯經》記載：狗脊莖節長，葉子頂端圓形，顏色青中帶赤。表皮白色，有赤色脈絡。
《名醫》曰：一名強膂，一名扶蓋，一名扶筋，生常山，二月、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫別錄》記載：一種藥材叫強膂，也叫扶蓋、扶筋，生長在常山中。在二、八月間採挖其根，曬乾備用。
案：《廣雅》云：菝葜，狗脊也。《玉篇》云：菝𦸉，狗脊根也。《名醫》別出菝葜條，非。
白話文：
參照《廣雅》的說法：菝葜就是狗脊。《玉篇》說：菝葜是狗脊的根。但是，《名醫》書中另外提出一種叫做菝葜的植物，這是錯誤的。
4. 石龍芮
味苦，平。主風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。久服，輕身、明目、不老。一名魯果能（《御覽》作食果），一名地椹。生川澤石邊。
白話文：
苦味，自然屬性。治療風寒濕痺、心腹邪氣，促進關節靈活，抑制煩悶飽脹。長期服用，可以減輕體重、改善視力、延緩衰老。別名「魯果能」（《御覽》記載為「食果」），也稱「地椹」。生長在河流、湖泊石頭旁。
《吳普》曰：龍芮，一名薑苔，一名天豆。神農：苦，平；岐伯：酸；扁鵲、李氏：大寒；雷公：咸，無毒。五月五日採（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：龍芮，又稱薑苔、天豆。
神農認為它味苦，性平；岐伯認為它味酸；扁鵲、李氏認為它大寒；雷公認為它味鹹，無毒。
在五月五日採收（根據《御覽》記載）。
《名醫》曰：一名石能，一名彭根，一名天豆。生太山，五月五日採子，二月、八月採皮，陰乾。
案：《範子計然》云：石龍芮，出三輔。色黃者，善。
白話文：
中醫古籍《名醫》記載：一種名為石能的藥材，也叫彭根或天豆。它生長在太山，在五月五日採摘它的果實，二月和八月採摘它的樹皮，陰乾後使用。
據《範子計然》記載：石龍芮生長在三輔地區。顏色黃的石龍芮質量較好。
5. 茅根
味甘，寒。主勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血、血閉、寒熱，利小便。其苗，主下水。一名蘭根，一名茹根。生山谷、田野。
《名醫》曰：一名地管，一名地筋，一名兼杜。生楚地，六月採根。
白話文：
甘味，性質寒涼。主治勞累受傷導致的體虛羸弱，能補益五臟，促進氣血運行，消除瘀血、血脈不通的症狀，還有利於小便。它的嫩苗，主治水腫。別名為蘭根，也叫茹根。生長在山谷和田野中。
《名醫》說：有一種植物叫地管，又叫地筋，還叫兼杜。它生長在楚地，在六月採收它的根。
案：《說文》云：茅，菅也；菅，茅也。《廣雅》云：菅，茅也。《爾雅》云：白華，野菅。郭璞云：菅，茅屬。《詩》云：白華菅兮，白茅束兮。《傳》云：白華，野菅也，已漚，為菅。
白話文：
《說文解字》中提到，茅就是菅，菅就是茅。《廣雅》也說，菅就是茅。《爾雅》中記載，白華是野生的菅。郭璞解釋說，菅屬於茅類。《詩經》中寫道：「白華菅兮，白茅束兮。」《詩經》的傳說中解釋說：「白華，是野生的菅，經過水浸泡，就成了菅。」
6. 紫菀
味苦，溫。主咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒痿蹶，安五臟。生山谷。
《吳普》曰：紫菀，一名青苑（《御覽》）。
《名醫》曰：一名紫茜，一名青苑。生房陵及真定邯鄲。二月、三月採根，陰乾。
白話文：
這種藥草味道苦，性質溫和。它主要用於治療咳嗽、氣逆、胸中寒熱結氣，還能解蠱毒、緩解痿弱，安定五臟。它生長在山谷中。
《吳普》中稱它為紫菀，又名青苑（《御覽》）。
《名醫》中稱它為紫茜，又名青苑。它生長在房陵以及真定邯鄲。在二月和三月採集它的根，在陰涼處晾乾。
案：《說文》云：菀，茈菀，出漢中房陵。陶弘景雲：白者，名白菀。《唐本》注云：白菀，即女菀也。
白話文：
記載中，《說文解字》說：菀，就是紫菀，產自漢中房陵一帶。陶弘景說：白色的菀，叫做白菀。《唐本草》的註解中說：白菀就是女菀。
7. 紫草
味苦，寒。主心腹邪氣，五疸，補中益氣，利九竅，通水道。一名紫丹，一名紫芙（《御覽》引云：一名地血。《大觀本》無文）。生川穀。
白話文：
味道苦，性寒。主要治療腹中邪氣、五疸（疸為黃疸），補益脾胃之氣，疏通九竅，促進排泄。別名紫丹，又名紫芙。（《御覽》中引雲：別名地血。但《大觀本草》中沒有此記載）生長在溪流旁邊。
《吳普》曰：紫草節赤。二月花。（《御覽》）。
《名醫》曰：生碭山及楚地。三月採根，陰乾。
白話文：
《吳普》記載：[紫草]的莖呈節狀，呈紅色。二月開花。（出處：《御覽》）。
《名醫》記載：紫草生長在有石頭的山地和楚地。三月採挖其根，在陰涼處晾乾。
案：《說文》云：茈，草也；藐，茈草也，䓞草也，可以染留黃。《廣雅》云：茈䓞，茈草也。《山海經》云：勞山多茈草。郭璞云：一名紫䓞，中染紫也。《爾雅》云：藐，茈草。郭璞云：可以染紫。
白話文：
說明：《說文解字》記載：茈，是一種草；藐，也是一種草，可以染成黃色。《廣雅》記載：茈䓞，是茈草。《山海經》記載：勞山上有很多茈草。郭璞注釋：茈草又名紫䓞，可以用來染紫色。《爾雅》記載：藐，就是茈草。郭璞注釋：可以染成紫色。
8. 敗醬
味苦，平。主暴熱火創、赤氣，疥瘙，疸痔，馬鞍熱氣。一名鹿腸。生川穀。
《名醫》曰：一名鹿首，一名馬草，一名澤敗，生江夏，八月採根，曝乾。
案：《範子計然》云：敗醬，出三輔。陶弘景雲：氣如敗醬，故以為名。
白話文：
味苦，性平。用於治療暴熱瘡瘍、赤氣、疥瘙、疸痔、馬鞍熱氣。別名：鹿腸。生長在山谷中。
《名醫》中記載：別名鹿首、馬草、澤敗。生長在江夏地區，八月採集根部，晾曬乾燥。
根據《範子計然》記載：敗醬生長在三輔地區。陶弘景認為：其氣味像敗醬，故而得名。
9. 白蘚
味苦，寒。主頭風，黃疸，咳逆，淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸、起止、行步。生川穀。
《名醫》曰：生上谷及冤句。四月、五月採根，陰乾。
案：陶弘景雲：俗呼為白羊蘚，氣息正似羊膻，或名白膻。
白話文：
此藥物味苦、寒性。
功效：
- 治療頭痛風
- 治療黃疸
- 治療咳嗽嘔吐
- 治療淋病
- 治療女子陰部腫痛
- 治療濕痹導致的肌肉壞死，導致無法彎曲伸展、站立行走
生長地：
生長在川穀一帶。
其他記載：
《名醫》中記載：此藥物在四月、五月的時候採收根部，陰乾後儲存。
備註：
陶弘景記載：民間俗稱此藥物為白羊蘚，氣息與羊羶味相似，又稱白羶。
10. 酸醬
味酸，平。主熱煩滿，定志益氣，利水道。產難，吞其實立產。一名醋醬。生川澤。
《吳普》曰：酸醬，一名酢醬（《御覽》）。
《名醫》曰：生荊楚及人家田園中。五月採，陰乾。
案：《爾雅》云：葴，寒醬。郭璞云：今酸醬草，江東呼曰苦葴。
白話文：
這種草味道偏酸，性質平和。主要功效是治療熱症引起的煩躁和腹脹，能夠安定心神、增強氣力，並且有利於水道通暢。對於生產困難的婦女，吞服這種草的果實可以促進生產。它也被稱為醋醬。這種草生長在河流湖泊邊的沼澤地帶。
《吳普》中記載：酸醬，也被稱為酢醬（《御覽》）。
《名醫》中記載：這種草生長在荊楚地區及人們家中的田園之中。一般在五月採摘，然後在陰涼處晾乾。
根據《爾雅》的記載：葴，就是寒醬。郭璞解釋說：現在的酸醬草，在江東地區被稱為苦葴。
11. 紫參
味苦，辛，寒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便。一名牡蒙。生山谷。
白話文：
這種藥材味道苦和辛，性質寒涼。主要用於治療心腹積聚、寒熱邪氣，能夠通過九竅，並且有助於大小便的暢通。它也被叫做牡蒙，主要生長在山谷中。
《吳普》曰：伏蒙，一名紫參，一名泉戎，一名音腹，一名伏菟，一名重傷。神農、黃帝：苦；李氏：大寒。生河西山谷或宛句商山。圓聚生，根黃赤月文，皮黑中紫，五月花紫赤，實黑，大如豆。三月採根（《御覽》《大觀本》節文）。
白話文：
《吳普》中記載：伏蒙又名紫參、泉戎、音腹、伏菟、重傷。神農和黃帝認為它性味苦，李氏認為它大寒。它生長在河西的山谷中或宛句的商山。呈圓形聚生，根部呈黃紅色，有月牙狀紋路，皮色黝黑帶紫色，五月開花，花色紫紅，果實呈黑色，形狀大小如豆子。三月採收根部。
《名醫》曰：一名眾戎，一名童腸，一名馬行。生河西及冤句。三月採根，火炙使紫色。
案：《範子計然》云：紫參，出三輔。赤青色者，善。
白話文：
《名醫》上說：一種叫眾戎，一種叫童腸，一種叫馬行。生長在河西和冤句地區。三月採挖根部，用火炙烤成紫色。
記載：《範子計然》上說：紫參，產自三輔地區。以顏色赤青的為好。