《神農本草經》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 杜若
味辛，微溫。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭腫痛，多涕淚出。久服，益精（《藝文類聚》引作益氣）、明目、輕身。一名杜衡（《藝文類聚》引作蘅，非）。生川澤。
《名醫》曰：一名杜連，一名白連，一名白苓，一名若芝，生武陵及冤句，二月、八月採根，曝乾。
案：《說文》云：若，杜若，香草；《廣雅》云：楚蘅，杜蘅也；《西山經》云：於帝之上有草焉，其狀如葵，其臭如蘼蕪，名曰杜蘅。《爾雅》云：杜，土滷。郭璞云：杜蘅也，似葵而香。《楚詞》云：採芳州兮杜若。《範子計然》云：杜若，生南郡漢中。又云：秦蘅，出於隴西天水。
沈括《補筆談》云：杜若，即今之高良薑。後人不識，又別出高良薑條，按：《經》云：一名杜蘅，是《名醫》別出杜蘅條，非也。蘅，正字，俗加草。
白話文：
味道辛辣，性質微溫。主要治療胸脅部位氣逆上衝，可以溫暖中焦，驅除風邪入侵腦戶穴引起的頭部腫痛，以及鼻涕眼淚多的情況。長期服用，能夠增益精氣（有文獻記載為增益元氣），使眼睛明亮，身體輕盈。又名杜衡（有文獻記載為蘅，但這是錯誤的）。生長在川澤濕地。
《名醫別錄》記載：又名杜連，又名白連，又名白苓，又名若芝，生長在武陵和冤句，二月和八月採挖根部，曬乾。
考證：《說文解字》說：若，指的是杜若，是一種香草；《廣雅》說：楚蘅，就是杜蘅；《西山經》說：在帝之山上有一種草，形狀像葵，氣味像蘼蕪，名字叫做杜蘅。《爾雅》說：杜，是土滷；郭璞解釋說，杜就是杜蘅，長得像葵而有香味。《楚辭》說：在芳州採摘杜若。《範子計然》說：杜若，生長在南郡漢中。又說：秦蘅，出產於隴西天水。
沈括在《補筆談》中說：杜若，就是現在的高良薑。後人不認識，又另外寫出高良薑的條目。考證《本草經》記載：一名杜蘅，是《名醫別錄》另外列出杜蘅的條目，這是錯誤的。蘅，是正字，民間習慣在字上加個草字頭。
2. 沙參
味苦，微寒。主血積驚氣，除寒熱，補中，益肺氣。久服利人。一名知母。生川穀。
《吳普》曰：白沙參，一名苦心，一名識美，一名虎鬚，一名白參，一名志取，一名文虎。神農、黃帝、扁鵲：無毒；岐伯：咸；李氏：小寒。生河內川穀，或般陽瀆山，三月生，如葵，葉青，實白如芥，根大白如蕪菁，三月採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名苦心，一名志取，一名虎鬚，一名白參，一名識美，一名文希，生河內及冤句、般陽續山，二月、八月採根，曝乾。
案：《廣雅》云：苦心，沙參也，其蒿，青蓑也。《範子計然》云：白沙參，出洛陽白者，善。
白話文：
沙參，味道苦，性質稍微寒涼。主要治療血瘀積聚引起的驚悸不安，能去除寒熱之邪，補益中氣，增強肺氣。長期服用能使人身體健康。它又名知母。生長在山谷中。
《吳普本草》記載：白沙參，又名苦心、識美、虎鬚、白參、志取、文虎。神農、黃帝、扁鵲認為它無毒；岐伯認為它味鹹；李氏認為它性質微寒。生長在河內的山谷中，或般陽瀆山，三月生長，樣子像葵，葉子青色，果實白色像芥菜籽，根部大而白色像蕪菁，三月採摘（《御覽》引用）。
《名醫別錄》記載：又名苦心、志取、虎鬚、白參、識美、文希，生長在河內及冤句、般陽續山，二月、八月採挖根部，曬乾。
考證：《廣雅》說：苦心，就是沙參，它的莖蒿，又名青蓑。《範子計然》說：白沙參，產自洛陽的白色品種，品質最好。