《神農本草經》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 枲耳實
味甘，溫。主風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌。久服益氣，耳目聰明，強志輕身。一名胡枲，一名地葵。生川穀。
《名醫》曰：一名葹，一名常思，生安陸及六安田野，實熟時採。
白話文：
味道甘甜，性質溫和。主治風寒頭痛，風濕性關節疼痛，四肢拘攣疼痛，惡肉和壞死肌肉。長期服用可以增強氣血，使耳目聰明，意志堅強，身體輕盈。別名：胡枲、地葵。生長於山谷中。
名醫《神農本草經》記載：有一種藥草，名字叫葹，又叫常思，生長在安陸和六安的田野中，果實成熟後採收。
案：《說文》云：䓮，卷耳也；苓，卷耳也。《廣雅》云：苓耳，葹，常枲，胡枲，枲耳也。《爾雅》云：蒼耳，苓耳。郭璞云：江東呼為常枲，形似鼠耳，叢生如盤。《毛詩》云：采采卷耳。《傳》云：卷耳，苓耳也。陸璣云：葉青，白色，似胡荽，白花，細莖蔓生。可煮為茹，滑而少味；四月中生子，正如婦人耳璫，今或謂之耳璫草。
白話文：
說明：
《說文解字》中說：「䓮」字的意思是卷耳草；「苓」字的意思也是卷耳草。《廣雅》中說：「苓耳」、「葹」、「常枲」、「胡枲」、「枲耳」這些名稱都是指卷耳草。《爾雅》中說：「蒼耳」就是「苓耳」。郭璞說：長江以東地區的人稱其為「常枲」，它的形狀像老鼠的耳朵，簇生在一起猶如盤子。《毛詩》中說：「採摘卷耳草。」《毛詩傳》中說：「卷耳草」就是「苓耳」。陸璣說：卷耳草葉子是青色的，花朵是白色的，形狀類似於香菜，花朵細小，莖蔓生長。可以煮食，口感滑爽但味道清淡；四月中旬會生長出果實，形狀很像婦女的耳環，現在有的人稱其為「耳環草」。
鄭康成謂是白鬍荽，幽州人謂之爵耳。《淮南子·覽冥訓》云：位賤尚枲。高誘云：枲者，枲耳，菜名也。幽冀謂之檀菜，雒下謂之胡枲。
白話文：
鄭玄（鄭康成）說這是白鬍荽，幽州的人稱它為爵耳。《淮南子·覽冥訓》說：地位低下的人尚且重視檀菜。高誘說：檀菜就是爵耳，是一種蔬菜。幽州和冀州的人稱它為檀菜，洛陽一帶的人稱它為胡檀。
2. 葛根
味甘，平。主消渴，身大熱，嘔吐，諸痹，起陰氣，解諸毒，葛谷，主下利十歲以上。一名雞齊根。生種穀。
白話文：
味道甘甜，屬性平和。功效：解渴、降體熱、止嘔吐、治療各種痹證、促進陰氣升發、解除各種毒性，治穀麥中毒，能治療十歲以上的人腹瀉。別名：雞齊根。野生種穀。
《吳普》曰：葛根，神農：甘。生太山（《御覽》）。
《名醫》曰：一名鹿藿，一名黃斤。生汶山。五月採根，曝乾。
白話文：
吳普說：
[葛根]，神農本草經記載，其味道甘甜。生長在太山。（《太平御覽》）
名醫別錄說：
葛根又名[鹿藿]或黃斤。生長在汶山。五月時採集根部，曬乾即可。
3. 栝蔞根
味苦，寒。主消渴，身熱煩滿，大熱，補虛安中，續絕傷。一名地樓。生川穀及山陰。
《吳普》曰：栝蔞，一名澤巨，一名澤姑（《御覽》）。
《名醫》曰：一名果裸，一名天瓜，一名澤姑。實，名黃瓜。二月、八月採根，曝乾，三十日成。生宏農。
白話文：
味苦、寒。主治消渴、身體發熱煩悶、高熱、補虛固中、續接斷傷。一名地樓。生長於山谷和山陰處。
《吳普本草》說：栝蔞，一名澤巨，一名澤姑（《太平御覽》）。
《名醫別錄》說：一名果裸，一名天瓜，一名澤姑。果實，名黃瓜。在二月、八月採摘根，曬乾，三十天後製成。生長於宏農。
案：《說文》云：𦯚，𦯚蔞，果也。《廣雅》云：王白，𦯚也（當為王𦯚）。《爾雅》云：果裸之實，栝蔞。郭璞云：今齊人呼之為天瓜。《毛詩》云：果裸之實，亦施於宇。《傳》云：果裸，栝蔞也。《呂氏春秋》云：王善生。高誘云：善，或作瓜，𦧔𤬏也。案：《呂氏春秋》善字，乃𦯚之誤。
白話文：
《說文解字》上說：栝蔞，是一種果實。《廣雅》上說：王白，就是栝蔞（應該把「王白」寫成「王𦯚」）。《爾雅》上說：果裸的果實，就是栝蔞。郭璞說：現在齊國人稱它為天瓜。《毛詩》上說：果裸的果實，也種植在屋旁。《毛詩傳》說：果裸，就是栝蔞。《呂氏春秋》上說：王善生。高誘說：善字，有時候寫作瓜，就是栝蔞。考證：《呂氏春秋》中的「善」字，其實是「栝」字寫錯了。
4. 苦參
味苦，寒。主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，補中明目，止淚。一名水槐，一名苦識。生山谷及田野。
白話文：
此藥味苦、性寒，主治心腹脹氣、癥瘕積聚（腫塊）、黃疸、小便不暢、利水、消腫、補益脾胃、明目、止淚。別名水槐、苦識。生長在山谷和田野。
《名醫》曰：一名地槐，一名菟槐，一名驕槐，一名白莖，一名虎麻，一名芩莖，一名祿曰，一名陵郎。生汝南。三月、八月、十月採根，曝乾。
白話文：
《名醫別錄》中記載：
有七個名字，分別是：地槐、菟槐、驕槐、白莖、虎麻、芩莖、祿曰、陵郎。生長在汝南。在三月、八月、十月採集其根，曬乾。
5. 當歸
味甘，溫。主咳逆上氣，溫瘧、寒熱，洗在皮膚中（《大觀本》，洗音癬），婦人漏下絕子，諸惡創瘍、金創。煮飲之。一名干歸。生川穀。
白話文：
味道甘甜，性溫。主治咳嗽氣逆、溫瘧、寒熱，用於治療皮膚癬病（「洗」字為「癬」的音變），女子漏下、絕子，各種惡瘡、金瘡。用於煮水服用。又名「乾歸」。生長在川穀。
《吳普》曰：當歸，神農、黃帝、桐君、扁鵲：甘，無毒；岐伯、雷公：辛，無毒；李氏：小溫。或生羌胡地。
《名醫》曰：生隴西。二月、八月採根，陰乾。
白話文：
《吳普》裡說：當歸，神農、黃帝、桐君和扁鵲都說它味甘，性平；岐伯和雷公都說它味辛，性平；李氏說它溫和。有的生長在羌胡之地。
《名醫》記載：生長在隴西地區。在二月和八月採挖其根部，陰乾保存即可。
案：《廣雅》云：山靳，當歸也。《爾雅》云：薜，山靳。郭璞云：今似靳而粗大。又薜，白靳，郭璞云：即上山靳。
《範子計然》云：當歸，出隴西。無枯者，善。
白話文：
《廣雅》一書記載：山靳是一種草藥，就是當歸。《爾雅》一書記載：薜是山靳。郭璞注釋道：現在的山靳，葉子看似靳葉，但莖稈較粗壯。此外，《廣雅》中還有另一種草藥稱為薜，即白靳。郭璞注釋道，白靳就是前面提到的山靳。
《範子計然》中記載：當歸這種藥材，以出產於隴西地區的為佳。優質的當歸是不會出現乾枯的現象。
6. 麻黃
味苦，溫。主中風，傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。一名龍沙。
白話文：
藥性：味苦，性溫。
功效：
- 治療中風
- 緩解傷寒引起的頭痛
- 治療溫瘧
- 發表出汗，驅除邪熱
- 止咳、順氣
- 驅寒、散熱，化解症狀、積聚
- 別名：龍沙
《吳普》曰：麻黃，一名卑相，一名卑堅。神農、雷公：苦，無毒；扁鵲：酸，無毒；李氏：平。或生河東。四月、立秋採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名卑相，一名卑鹽。生晉地及河東。立秋採莖，陰乾令青。
白話文：
《吳普》說：麻黃又名卑相、卑堅。
神農和雷公認為：苦，無毒。 扁鵲認為：酸，無毒。 李氏認為：平性。
麻黃有時候生長在河東地區，在四月和立秋時節採收。（根據《御覽》記載）
有名醫記載，有兩種藥材：一種叫卑相，一種叫卑鹽。它們生長在晉地和河東地區。在立秋時節採摘植株莖部，在陰涼處晾乾，保持青綠色。
案：《廣雅》云：龍沙，麻黃也。麻黃莖，狗骨也。《範子計然》云：麻黃，出漢中三輔。
白話文：
《廣雅》記載：龍沙，就是麻黃。麻黃的莖，又稱狗骨。
《範子計然》記載：麻黃產於漢中和三輔地區。
7. 通草
（《御覽》作草），
味辛，平。主去惡蟲，除脾胃寒熱，通利九竅、血脈、關節，令人不忘。一名附支。生山谷。
白話文：
中藥植物：白附子
性質：味辛、性平
功效：驅除寄生蟲，緩解脾胃寒熱症狀，疏通九竅、血脈、關節，增強記憶力。
別名：附支
生長環境：山谷中
《吳普》曰：通草，一名丁翁，一名附支。神農、黃帝：辛；雷公：苦。生石城山谷，葉菁蔓延。止汗，自正月採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名丁翁。生石城及山陽。正月採枝，陰乾。
白話文：
《吳普》記載：通草，又名丁翁，或附支。
神農、黃帝：味道辛。
雷公：味道苦。
生長在石城的山谷中，葉子茂密，蔓延開來。
功效：止汗。採集時間：正月（《御覽》）。
《名醫》記載：有一位名醫叫丁翁，出生在石城和山陽之間。在正月採集樹枝，陰乾保存。
案：《廣雅》云：附支，蓪草也。《中山經》云：升山，其草多寇脫。郭璞云：寇脫草，生南方，高丈許，似荷葉，而莖中有瓤正白，零陵人植而日灌之，以為樹也。《爾雅》云：離南，活莌。郭璞注同。又倚商，活脫。郭璞云：即離南也。《範子計然》云：蓪草，出三輔。
白話文：
根據《廣雅》記載：「附支」是「蓪草」。在《中山經》中提到：「升山」中有一種草叫做「寇脫」。郭璞解釋說：「寇脫草」生長在南方，高度約有十尺，它的葉子像荷葉，葉莖中有白色的髓心，零陵人會種植它們並每天澆水，將它們當作樹木來種植。
《爾雅》中記載：「離南」，郭璞注釋為「活莌」，也就是「寇脫草」。在《範子計然》中提到：「蓪草」出自「三輔」地區。
8. 芍藥
味苦，平。主邪氣腹痛，除血痹，破堅積、寒熱、疝瘕，止痛，利小便，益氣（《藝文類聚》引云：一名白朮。《大觀本》作黑字）。生川穀及丘陵。
白話文：
藥味苦，性質平和。主治邪氣導致的腹痛，去除血脈瘀阻，破除堅硬的積塊，緩解寒熱、疝氣和腹中腫塊，止痛，利尿，增強元氣。（《藝文類聚》引述：別名白朮。《大觀本草》寫作「黑」字）。生長於平原或丘陵地帶。
《吳普》曰：芍藥，神農：苦；桐君：甘，無毒；岐伯：咸；李氏：小寒；雷公：酸。一名甘積，一名解倉，一名誕，一名余容，一名白朮。三月三日採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名白朮，一名余容，一名犁食，一名解食，一名鋌。生中嶽。二月、八月採根，曝乾。
白話文：
《吳普》說：芍藥，神農氏說它味苦；桐君說它味甘，無毒；岐伯說它味鹹；李氏說它性稍寒；雷公說它味酸。芍藥還有其他名稱，包括甘積、解倉、誕、餘容、白朮。在三月三日採收（《御覽》）。
《名醫》記載：白朮又名餘容、犁食、解食、鋌。生長在中嶽山區。在二月和八月採挖其根，曬乾後使用。
案：《廣雅》云：攣夷，芍藥也；白朮，牡丹也。《北山經》云：繡山，其草多芍藥。郭璞云：芍藥，一名辛夷，亦香草屬。《毛詩》云：贈之以芍藥。《傳》云：芍藥，香草。《範子計然》云：芍藥，出三輔。崔豹《古今注》云：芍藥有三種：有草芍藥，有木芍藥。木有花，大則色深，俗呼為牡丹，非也。又云：一名可離。
白話文：
根據《廣雅》記載：攣夷就是芍藥；白朮就是牡丹。《北山經》說：繡山，草木繁茂，其中芍藥居多。郭璞說：芍藥，別名辛夷，也是香草的一種。《毛詩》寫道：贈送芍藥給他。《傳》解釋：芍藥是一種香草。《範子計然》提到：芍藥產自三輔地區。崔豹在《古今注》中記載：芍藥有草芍藥和木芍藥兩種。木芍藥有花，花大色深，通常被誤稱為牡丹。另外，木芍藥還有一個別名，叫做可離。