《神農本草經》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 雌黃
味辛，平。主惡創頭禿痂疥，殺毒蟲蝨，身癢，邪氣、諸毒。煉之。久服，輕身、增年、不老。生山谷。
吳普曰：磁石，一名磁君。
白話文：
性質辛、平。主要治療惡性腫瘤、禿頭、癬疥，殺死毒蟲和蝨子，以及身體發癢、邪氣和各種毒物。可以製煉服用。長期服用，可以減輕體重、增加壽命、保持青春。生長在山谷中。
吳普說：磁石，又名磁君。
《名醫》曰：生武都，與雄黃同山生。其陰山有金，金精熏，則生雌黃。採無時。
白話文：
《名醫別錄》記載：雌黃產於武都，與雄黃生長在同一座山上。山的陰面有金，金氣薰染，就會產生雌黃。採集雌黃沒有固定的時間。
2. 水銀
味辛，寒。主疥瘻痂瘍、白禿，殺皮膚中蝨，墮胎，除熱，殺金、銀、銅、錫毒。熔化還復為丹，久服，神仙、之死。生平土。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性寒涼。主治疥瘡、膿腫、潰瘍、白頭髮，可以殺死皮膚中的蝨子，墮胎，清熱解毒，能解金、銀、銅、錫等金屬中毒。將這種藥材熔化後，冷卻又會變成丹藥。長期服用，可以延年益壽，甚至能成為神仙，但過度服用的話會造成死亡。它能生氣化土。
《名醫》曰：一名汞。生符陵，出於丹砂。
白話文：
《名醫》一書上說：有一種名叫「水銀」的物質。它產自丹砂中，與符陵同屬於一種礦物。
案：《說文》云：澒，丹沙所作為水銀也。《廣雅》云：水銀謂之汞。《淮南子·地形訓》云：白澒，九百歲，生白澒；白礜，九百歲，生白金。高誘云：白澒，水銀也。
白話文：
原文：
澒，丹砂所作為水銀也。
根據《說文解字》的記載，澒是用丹砂提煉出來的水銀。
3. 石膏
味辛，微寒。主中風寒熱，心下逆氣驚喘，口乾苦焦，不能息，腹中堅痛，除邪鬼，產乳，金創。生山谷。
《名醫》曰：一名細石。生齊山及齊盧山、魯蒙山。採無時。
白話文：
這種藥味辛辣，性微寒。主治中風寒熱，胸中逆氣導致喘急，口乾舌苦，不能入睡，腹中疼痛，驅除邪氣鬼怪，促進產乳，治療金瘡。生長在山谷中。
《名醫》一書中說：另一種名稱是細石。生長在齊山、齊盧山和魯蒙山。採摘沒有時間限制。
4. 磁石
味辛，寒。主周痹風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸消，除大熱煩滿及耳聾。一名元石，生山谷。
《吳普》曰：磁石，一名磁君。
《名醫》曰：一名處石。生太山及慈山山陰；有鐵處，則生其陽。採無時。
白話文：
這種中藥味道辛辣，性寒。主治身體關節的風濕疼痛、肢體痠痛、無法拿重物、洗後能減輕痠痛、消除燥熱和耳鳴。別名為「元石」，生長在山谷中。
《吳普》記載：「磁石，又稱磁君。」
《名醫》記載：「又稱處石。生長在太山和慈山山陰；有鐵礦的地方，就會在陽光面生長。採集沒有特定時間限制。」
案：《北山經》云：灌題之山，其中多磁石。郭璞云：可以取鐵。《管子·地數篇》云：山上有磁石者，下必有銅。《呂氏春秋·精通篇》云：磁石召鐵。《淮南子·訓》云：磁石能引鐵。只作慈，舊作磁，非。《名醫》別出元石條，亦非。
白話文：
記載在《北山經》中：灌題山，其中有很多磁石。郭璞認為：可以用它來吸鐵。《管子·地數》說：有磁石的山，下面一定有銅。《呂氏春秋·精通篇》說：磁石可以吸引鐵。《淮南子·訓》說：磁石能引鐵。只能寫作「慈」，舊寫作「磁」是不對的。《名醫》另列出「元石」一項，也不對。
5. 凝水石
味辛，寒。主身熱，腹中積聚、邪氣，皮中如火燒，煩滿。水飲之，久服，不飢。一名白水石。生山谷。
白話文：
它是一種味道辛辣，性質寒冷的藥物。主要治療身體發熱、腹中積聚的邪氣、皮膚像被火燒一樣疼痛發紅、煩躁不安。用水服用，長期服用，不會感到飢餓。又稱白水石。生長在山谷中。
白話文：
《吳普》記載：神農認為它味辛；岐伯、醫和、扁鵲認為它味甘，無毒；李氏認為它性大寒。有的產於邯鄲。採集沒有特定時間。它的顏色像雲母。（《御覽》引述說：它的另一個名稱是寒水石。）
《名醫》曰：一名寒水石，一名淩水石，鹽之精也。生常案及凝山，又中水縣邯鄲。《範子計然》云：水石，出河東。色澤者，善。
白話文：
《名醫》記載：寒水石又稱淩水石，是鹽的精華。它生長在常案和凝山的山洞中，又產於水縣邯鄲。《範子計然》說：水石產自河東。水石顏色鮮豔的，品質好。
6. 陽起石
味鹹，微溫。主崩中漏下，破子藏中血，癥瘕結氣，寒熱腹痛，無子，陰痿不起（《御覽》引作陰陽不合），補不足（《御覽》引有句攣二字）。一名白石。生山谷。
白話文：
鹹味，微溫。主治崩漏，使產後惡露排出，化解血液瘀滯於腹部，治療腫塊結氣，寒熱腹痛，不孕，陽痿不能勃起（《御覽》引文認為是陰陽失衡），滋補虛弱（《御覽》引文有「句攣」二字）。別名白石。生長於山谷中。
《吳普》曰：陽起石，神農、扁鵲：酸，無毒；桐君、雷公、岐後：咸，無毒；李氏：小寒，或生太山（《御覽》引云：或陽起云。採無時）。
白話文：
《吳普》說：陽起石，神農和扁鵲認為它是酸性，沒有毒；桐君、雷公和岐後認為它是鹹性，沒有毒；李氏認為它是微寒，有的生長在太山。（《御覽》引文說：或者陽起藥材也有這個名字。採集沒有特定時間。）
《名醫》曰：一名石生，一名羊起石，雲母根也，生齊山及琅邪，或云山、陽起山、採無時。
白話文：
《名醫》記載：一種名叫石生的植物，又名羊起石，它是雲母的根，生長在齊山和琅邪。也有人說它生長在山城（今四川省成都市），陽起山（山名，在今廣東省），可以隨時採摘。
7. 孔公孽
味辛，溫。主傷食不化，邪結氣，惡創，疽瘻琅邪，利九竅，下乳汁（《御覽》引云：一名通石。《大觀本》作黑字）。生山谷。
白話文：
湯（役）的味道辛辣，屬溫性。主要治療食物不消化、邪氣凝結、惡性潰瘍、膿腫、流膿性皮膚潰瘍，能夠通暢九竅，幫助下乳（《御覽》中提到：藥名又稱通石，在《大觀本草》中寫作「黑役」）。生長在山谷中。
《吳普》曰：孔公孽，神農：辛；岐伯：咸；扁鵲：酸，無毒。色青黃。
《名醫》曰：一名通石，殷孽根也。青黃色。生梁山。
白話文：
吳普說：孔公孽，神農經記載它味辛；岐伯記載它味鹹；扁鵲記載它味酸，無毒。顏色青黃。
名醫別錄記載：又名通石，是殷孽的根。青黃色。生長在梁山上。
8. 殷孽
味辛，溫。主爛傷瘀血，泄利寒熱，鼠寒瘻，癥瘕結氣。一名姜石。生山谷（按：此當與孔公孽為一條）。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要用於治療腐爛的傷口和瘀血，瀉熱導寒，治療寒性瘻管、頑固的積塊和氣結。別名為姜石。生長在山谷中（按：這應該與孔公孽為同類）。
《名醫》曰：鍾乳根也。生越國，又梁山及南海，採無時。
白話文：
《名醫》中記載：鍾乳根。生長在越國、梁山和南海，全年可採集。
9. 鐵精
平，主明目，化銅。鐵落：味辛，平。主風熱惡創，瘍疽創痂，疥氣在皮膚中。鐵：主堅肌耐痛。生平澤（舊為三條，今並）。
白話文：
平生澤 甘味，性平。主治明目，化除銅中毒。
鐵落 辛味，性平。主治風熱所致的惡瘡，瘍疽瘡痂，皮膚上的疥氣。
鐵 主治強健肌肉，耐受疼痛。
（註：生澤原分為三種，但現在已合併。）
《名醫》曰：鐵精，一名鐵液。可以染色。生牧羊及祊城或析城。採無時。
案：《說文》云：鐵，黑金也，或省作鐵，古文作銕。
白話文：
《名醫》中說：鐵精，可以拿來染色。生長在牧羊和祊城或析城。採收沒有特定時節。
註釋：《說文》一書中說：鐵，黑色的金屬，有時候簡稱為鐵，古時候寫作「銕」。
10. 理石
味辛，寒。主身熱，利胃解煩，益精明目，破積聚，去三蟲。一名石立制石。生山谷。
《名醫》曰：一名飢石，如石膏，順理而細。生漢中及盧山。採無時。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性寒。主要用於治療全身發熱，促進胃部消化，緩解煩躁，益精明目，化解積滯，驅除體內寄生蟲。別名為石立制石。生長在山谷中。
《名醫》一書中記載：它還有一個別名為飢石，形狀類似石膏，順著紋理切成細條。產於漢中和盧山。採摘時間不限。
11. 長石
味辛，寒。主身熱，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲，殺蠱毒。久服，不飢。一名方石。生山谷。
白話文：
味道辛辣，性寒。主治身體發熱，四肢發冷，利尿，暢通血脈，明目，除去眼翳，驅除體內寄生蟲，殺死毒蟲。長期服用，可以不覺得飢餓。又名方石。生長在山谷中。
白話文：
《吳普》說：長石，又叫方石、直石。生長於山谷中。像馬牙一樣，濕潤有光澤，像玉一樣顏色鮮明。服用它可以不感到飢餓（《御覽》）。
《名醫》曰：一名土石，一名直石。理如馬齒，方而潤澤，玉色。生長子山及太山臨淄，採無時。
白話文：
《名醫》記載：藥材有一種叫作土石，也叫直石。藥材的形狀像馬齒，四方且有光澤，顏色像玉石。它生長在子山和太山臨淄一帶，採收沒有特定的時間。
12. 膚青
味辛，平。主蠱毒及蛇、菜、肉諸毒，惡創。生川穀。
《名醫》曰：一名推青，一名推石，生益州。
案：陶弘景雲：俗方及《仙經》，並無用此者，亦相與不復識。
白話文：
味道辛辣，性質平和。能解蠱毒，蛇、菜、肉中的各種毒素，還能治療傷口。生長在平原或山谷中。
《名醫》中記載：別名推青、推石，生長在益州（今四川）。
附註：
陶弘景評論：民間方劑和《仙經》中都沒有記載使用這種植物的，現代人也不認識它。
白話文：
上品的玉石，共有一十四種。過去有十六種。經過考證，「鐵落」和「鐵」，應該與「鐵精」歸為一類。
13. 乾薑
味辛，溫。主胸滿咳逆上氣，溫中止血，出汗，逐風濕痹，腸澼，下利。生者，尤良。久服，去臭氣、通神明。生川穀。
白話文：
川穀草（川芎）味道辛辣，性溫。主要用於治療胸悶咳嗽、氣逆上湧、溫暖內臟止血、發汗、祛風濕痹痛、腸鳴下痢。新鮮的川穀草效果更好。長期服用可以去除體臭、提神醒腦。原產於生長在山谷中。
《名醫》曰：生楗為及荊、揚州。九月採。
白話文：
《名醫》記載：生楗生長在荊州和揚州一帶。在九月採收。
案：《說文》云：姜，御濕之菜也。《廣雅》云：葰，廉姜也。《呂氏春秋·本味篇》云：和之美者，陽樸之姜。高誘注：陽樸，地名，在蜀郡。司馬相如《上林賦》，有茈姜云云。
白話文：
原文：記載於《說文解字》中：姜，可以去除體內濕氣的菜餚。《廣雅》中記載：葰，就是廉姜。《呂氏春秋·本味篇》中記載：調和味道最棒的，是陽樸地區的姜。高誘注：陽樸，地名，位於蜀郡。司馬相如的《上林賦》中，提到了茈姜。