《神農本草經》~ 卷一 (19)
卷一 (19)
1. 茜根
味苦，寒。主寒濕，風痹，黃疸，補中。生川穀。
《名醫》曰：可以染絳。一名地血，一名茹藘，一名茅搜，一名茜。生喬山。二月、三月採根，陰乾。
案：《說文》云：茜，茅搜也。搜，茅搜，茹藘。人血所生，可以染絳，從草從鬼。《廣雅》云：地血，茹藘，茜也。《爾雅》云：茹藘，茅鬼；郭璞云：今茜也，可以染絳。《毛詩》云：茹藘在阪。《傳》云：茹藘，茅搜也。陸璣云：一名地血，齊人謂之茜，徐州人謂之牛蔓。
徐廣注《史記》云：茜，一名紅藍，其花染繪，赤黃也。按：《名醫》別出紅藍條，非。
白話文：
茜草，味道苦，屬性寒涼。主要用於治療寒濕引起的疾病、風濕痹痛、黃疸，也能補益身體的中氣。茜草生長在山谷中。
《名醫別錄》記載：茜草的根可以拿來染成紅色。它又名地血、茹藘、茅搜、茜。茜草生長在喬山，二、三月採收根部，陰乾。
考證：《說文解字》說：茜，就是茅搜。搜，茅搜，也是茹藘。據說是人血所生，可以染成紅色，字形從草從鬼。《廣雅》說：地血，茹藘，指的都是茜草。《爾雅》說：茹藘，就是茅鬼；晉代的郭璞註解說：就是現在的茜草，可以染成紅色。《詩經》說：茹藘生長在山坡上。《毛詩傳》說：茹藘，就是茅搜。陸璣說：茜草又名地血，齊地的人稱它為茜，徐州人稱它為牛蔓。
徐廣註解《史記》時說：茜，又名紅藍，它的花可以染布，染出來的顏色是紅色或黃色。我認為，《名醫別錄》另外列出紅藍這個條目是不對的。
2. 飛廉
味苦，平。主骨節熱，脛重痠疼。久服，令人身輕。一名飛輕（已以上四字，原本黑字）。生川澤。
《名醫》曰：一名伏兔，一名飛雉，一名木禾，生河內，正月採根；七月、八月採花。陰乾。
案：《廣雅》云：伏豬，木禾也。飛廉，漏蘆也。陶弘景雲：今既別有漏蘆，則非。此別名耳。
白話文：
味道苦，性平。主要治療骨頭關節發熱，以及小腿沉重痠痛。長期服用，可以使人身體輕盈。又名飛輕。生長在河流沼澤地帶。
《名醫別錄》說：又名伏兔，又名飛雉，又名木禾，生長在河內地區，正月採挖根部；七月、八月採摘花朵。陰乾。
考證：《廣雅》記載：伏豬，就是木禾。飛廉，就是漏蘆。陶弘景說：現在既然另有漏蘆這種藥材，那麼飛廉就不是漏蘆了。這些只是別名而已。
3. 五味子
味酸，溫。主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦。補不足，強陰，益男子精（《御覽》引云：一名會及。《大觀本》作黑字）。生山谷。
《吳普》曰：五味子，一名元及（《御覽》）。
《名醫》曰：一名會及，一名元及。生齊山及代郡，八月採實，陰乾。
案：《說文》云：菋，豬也。荎，荎豬草也。藸，荎藸也。《廣雅》云：會及，五味也。《爾雅》云：菋，荎藸。郭璞云：五味也。蔓生子，叢在莖頭。《抱朴子·仙藥篇》云：五味者，五行之精，其子有五味。移門子服五味子十六年，色如玉女，入水不沾，入火不灼也。
白話文：
味道酸，性溫。主要功效是補益元氣，治療咳嗽氣逆上衝、勞累損傷引起的身體虛弱消瘦。能補虛弱不足，增強陰氣，對男子有益精的功效。（《御覽》引用說：又名會及。《大觀本草》中「會及」寫成黑色字體）。生長在山谷中。
《吳普本草》說：五味子，又名元及（《御覽》也這麼記載）。
《名醫別錄》說：五味子又名會及，又名元及。生長在齊山和代郡，八月採摘果實，陰乾。
考證：《說文解字》說：菋，指豬。荎，指荎豬草。藸，指荎藸。《廣雅》說：會及，就是五味子。《爾雅》說：菋，就是荎藸。郭璞註釋說：指五味子。它是蔓生的植物，果實叢生在莖的頂端。《抱朴子·仙藥篇》說：五味子是五行之精華，它的果實有五種味道。有人移門子，服用五味子十六年後，容顏像玉女般美麗，入水不沾濕，入火不被燒傷。