《神農本草經》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 中經
中藥一百二十種為臣，主養性以應人。無毒、有毒，斟酌其宜。欲遏病補羸者，本中經。
白話文：
中藥共有一百二十種用於輔佐治療，主要用於養護身體機能以適應外界的變化。有毒與無毒的中藥，需要根據病情和需要仔細斟酌使用。想要既抑制疾病又能補益身體，最根本的依據在於中醫典籍《傷寒雜病論》。
雄黃、石流黃、雌黃、水銀、石膏、磁石、凝水石、陽起石、孔公孽、殷孽、鐵精、理石、長石、膚青，（上玉、石，中品十四種。舊十六種），乾薑，枲耳實，葛根，栝蔞根，苦參，當歸，麻黃，通草，芍藥，蠡實，瞿麥，元參，秦艽，百合，知母，貝母，白芷，淫羊藿，黃芩，狗脊，石龍芮，茅根，紫菀，紫草，敗醬，白蘚，酸醬，紫參，藁本，石葦，萆薢，白薇，水萍，王瓜，地榆，海藻，澤蘭，防己，款冬花，牡丹，馬先蒿，積雪草，女菀，王孫，蜀羊泉，爵床，假蘇，翹根（上草，中品四十九種。
白話文：
上玉、石類（中品，14種）
- 雄黃
- 石流黃
- 雌黃
- 水銀
- 石膏
- 磁石
- 凝水石
- 陽起石
- 孔公孽
- 殷孽
- 鐵精
- 大理石
- 長石
- 膚青
上草類（中品，49種）
- 乾薑
- 枲耳實
- 葛根
- 栝蔞根
- 苦參
- 當歸
- 麻黃
- 通草
- 芍藥
- 蠡實
- 瞿麥
- 元參
- 秦艽
- 百合
- 知母
- 貝母
- 白芷
- 淫羊藿
- 黃芩
- 狗脊
- 石龍芮
- 茅根
- 紫菀
- 紫草
- 敗醬
- 白蘚
- 酸醬
- 紫參
- 藁本
- 石葦
- 萆薢
- 白薇
- 水萍
- 王瓜
- 地榆
- 海藻
- 澤蘭
- 防己
- 款冬花
- 牡丹
- 馬先蒿
- 積雪草
- 女菀
- 王孫
- 蜀羊泉
- 爵牀
- 假蘇
- 翹根
舊四十六種），桑根白皮，竹葉，吳茱萸，梔子，蕪萸，枳實，厚朴，秦皮，秦菽，山茱萸，紫薇，豬苓，白棘，龍眼，松蘿，衛矛，合歡，（上木，中品一十七種。舊同），馬莖，鹿茸，牛角腮，羖羊角，牡狗陰莖，羚羊角，犀角，（上獸，中品七種。舊同），燕尿，天鼠尿，（上禽，中品二種。
白話文：
中品（舊分類四十六種）
上木（中品十七種，舊分類相同）
- 桑樹根的白色表皮
- 竹葉
- 吳茱萸（一種中藥草）
- 梔子（一種中藥草）
- 蕪萸（一種中藥草）
- 枳實（一種中藥植物的果實）
- 厚朴（一種中藥樹的樹皮）
- 秦皮（一種中藥草的根）
- 秦菽（一種中藥草）
- 山茱萸（一種中藥植物的果實）
- 紫薇（一種中藥植物的根皮）
- 豬苓（一種中藥植物的菌根）
- 白棘（一種中藥植物的果實）
- 龍眼肉
- 松蘿（一種寄生在松樹上的真菌）
- 衛矛（一種中藥植物的枝葉）
- 合歡皮（一種中藥植物的樹皮）
上獸（中品七種，舊分類相同）
- 馬莖（馬的陰莖）
- 鹿茸（鹿角上的茸）
- 牛角腮（牛的腮部）
- 羖羊角（公羊的角）
- 牡狗陰莖（公狗的陰莖）
- 羚羊角
- 犀牛角
上禽（中品兩種）
- 燕子的尿
- 天鼠的尿
舊三種），猥皮，露蜂房，鱉甲，蟹，作蟬，蠐螬，烏賊魚骨，白殭蠶，蛇魚甲，椿雞，活蝓，石龍子，木虻，蜚虻，蜚廉，䗪蟲，伏翼（上蟲、魚，中品一十七種。舊十六種），梅實（上果，中品一種。舊同），大豆黃卷，赤小豆，粟米，黍米（上米、谷，中品三種。舊二種），蓼實，蔥實，薤，水蘇（上菜，中品三種，舊同）
白話文：
上蟲、魚：
- 露蜂房：蜂巢
- 鱉甲：鱉殼
- 蟹：螃蟹
- 蟬：蟬蛻
- 蠐螬：蠐螬
- 烏賊魚骨：魷魚骨
- 白殭蠶：殭蠶
- 蛇魚甲：蛇魚的魚鱗
- 椿雞：椿雞
中蟲、魚：
- 猥皮：豬皮
- 活蝓：蛞蝓
- 石龍子：石龍子
- 木虻：木虻
- 蜚虻：虻
- 蜚廉：蜚廉蟲
- 䗪蟲：䗪蟲
- 伏翼：伏翼蟲
上果：
- 梅實：梅子
中米、谷：
- 大豆黃卷：大豆
- 赤小豆：赤小豆
- 粟米：小米
- 黍米：黍米
中菜：
- 蓼實：蓼子
- 蔥實：蔥子
- 薤：薤白
- 水蘇：水蘇
2. 雄黃
味苦，平、寒。主寒熱，鼠瘻惡創，疽痔死肌，殺精物、惡鬼、邪氣、百蟲毒，勝五兵。煉食之，輕身、神仙。一名黃食石。生山谷。
白話文：
它的味道是苦的，性質平和偏寒。可以治療寒熱交替、鼠類引起的瘻管傷口、毒性腫瘤和痔瘡、壞死的肌肉，以及驅邪辟鬼、殺死害蟲和百毒，比五種兵器還厲害。經常食用它，還能減輕體重，得道成仙。別名為黃食石。生長在山谷中。
《吳普》曰：雄黃，神農：苦。山陰有丹雄黃，生山之陽，故曰雄，是丹之雄，所以名雄黃也。
《名醫》曰：生武都敦煌之陽。採無時。
白話文：
《吳普》裡記載：雄黃，神農經記載它具有苦味。山陰郡有紅色的雄黃，它生長在山陽，所以稱為「雄」，雄黃是丹砂中的至陽部分，因此得名。
名醫雜誌記載：生長在武都敦煌的陽光充足的地方。可以隨時採收。
案：《西山經》云：高山其下多雄黃。郭璞云：晉太興三年，高平郡界有山崩，其中出數千斤雄黃。《抱朴子·仙藥篇》云：雄黃，當得武都山所出者，純而無雜，其赤如雞冠，光明曄曄，可用耳；其但純黃似雄黃，色無赤光者，不任以作仙藥，可以合理病藥耳。
白話文：
《西山經》記載：高山下面有很多雄黃。郭璞說：晉太興三年，高平郡境內有一座山崩塌，其中出產了數千斤雄黃。《抱朴子·仙藥篇》說：雄黃，要武都山出產的，純淨無雜質，其顏色像雞冠一樣鮮紅，光澤明亮，可用於煉製仙藥；而那些只是純黃色像雄黃，顏色沒有紅光的，不能用於煉製仙藥，只能用於製作治病的藥物。
3. 石流黃
（流，舊作硫。《御覽》引作流，是），
白話文：
硫，舊時寫作「流」。《御覽》引作「流」，這是正確的。
味酸，溫。主婦人陰蝕，癰痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物（《御覽》引云：石流青，白色，主益肝氣明目；石流赤，生羌道山谷）。生山谷。
白話文：
味道酸，性溫。主治婦女陰道潰瘍、腫瘤和痔瘡出血，強健筋骨，治療禿頭，並能化解金銀銅鐵等奇異物質。（《御覽》引文說：青色的石流青，具有益肝明目的功效；紅色的石流赤，生長在羌道山谷中。）生長在山谷中。
《吳普》曰：硫黃，一名石留黃。神農、黃帝、雷公：咸，有毒；醫和、扁鵲：苦，無毒。或生易陽，或河西。或五色，黃，是潘水石液也（潘，即礬古字），燒令有紫焰者，八月、九月採，治婦人血結（《御覽》云：治婦人絕陰，能合金銀銅鐵）。
白話文：
《吳普》說：硫磺，又名石留黃。神農、黃帝、雷公都說它有毒；醫和、扁鵲說它苦，沒毒。有的產於易陽，有的產於河西。有的有五種顏色，黃色的是潘水石的液體（潘是礬的古字），燃燒後有紫色火焰的，最好在八月、九月採集，用於治療婦女月經不調（《御覽》說：能治婦女絕經，還能與金、銀、銅、鐵等金屬結合）。
《名醫》曰：生東海牧羊山，及太山河西山。礬石液也。
案：《範子計然》：石流黃，出漢中。又云：劉馮餌石流黃而更少。劉逵注《吳都賦》云：流黃，土精也。
白話文：
《名醫》記載：石硫黃產於東海的牧羊山和太山的河西山。它是從礬石中提取的液體。
據《範子計然》記載：石流黃產於漢中。又說：劉馮服用石流黃後，他的頭髮更加稀少。劉逵在《吳都賦》中註釋說：流黃是大地精華的結晶。