孫星衍

《神農本草經》~ 卷一 (16)

1. 丹雄雞

味甘，微溫。主女人崩中漏下，赤白沃，補虛溫中，止血，通神，殺毒，闢不祥。頭：主殺鬼，東門上者尤良，肪：主耳聾。腸：主遺溺。肶胵裹黃皮：主泄利。尿白：主消渴，傷寒寒熱。黑雌雞：主風寒濕痹，五緩六急，安胎。翮羽：主下血閉。雞子：主除熱，火瘡癇痙，可作虎魄神物。雞白蠹：肥脂。生平澤。

白話文：

性味歸經： 甘味，微溫。歸入肝、脾、腎經。

功效：

整體：

• 補虛溫中
• 止血
• 通神
• 殺毒
• 闢邪

頭部：

• 殺鬼，尤以東門的雞為佳

耳部：

• 雞脂：主治耳聾

腸部：

• 雞腸：主治遺尿

脾胃：

• 雞胗包裹黃皮：主治腹瀉

腎部：

• 雞尿白：主治消渴症、傷寒發熱

其他：

• 黑母雞：主治風寒濕痹、五緩六急，安胎
• 雞羽毛：主治閉經
• 雞蛋：主治發熱、化解毒瘡、止驚厥，可製作虎魄神物
• 雞白蠹蟲：富含脂肪，滋養肌膚

《吳普》曰：丹雞卵，可作琥珀（《御覽》）。

《名醫》曰：生朝鮮。

白話文：

吳普說：丹雞卵可用於製作琥珀（御覽）。

名醫說：朝鮮人參生長於朝鮮。

案：《說文》云：雞，知時畜也。籀文作雞。肪，肥也。腸，大小腸也。肶，鳥胵；胵，鳥胃也。𮏗，糞也。羽莖也。翮羽，鳥長毛也。此作肶，省文。尿即⿸尸⿱公水字古文，從，亦𮏗假音字也。

白話文：

據《說文解字》記載：「雞」，是一種能夠準時報時的動物。古文字「雞」中，「脂肪」表示肥美，「腸」是大腸和小腸，「胵」是鳥類的胃，「糞」是鳥類的排泄物，「羽莖」是羽毛的根部，而「翮羽」則是鳥類較長的羽毛。在本文中，「肶」是「胵」的簡化字。「尿」這個字的古文字中，「水」字下面加上一個「屍」字，它和「糞」一樣，也是一個假借字。

2. 雁肪

味甘，平。主風攣拘急，偏枯，氣不通利。久服，益氣、不飢、輕身、耐老。一名鶩肪。生池澤。

白話文：

這種中藥味道甘甜，性平。主要治療風濕寒痹、肢體攣縮僵直、半身不遂、氣血不通暢。長期服用，可以益氣、減輕飢餓感、減輕體重、延緩衰老。另一個名稱叫鴨脂肪。生長在池塘和沼澤地帶。

《吳普》曰：雁肪，神農、岐伯、雷公：甘，無毒（《御覽》有鶩肪二字，當作一名鶩肪）。殺諸石藥毒（《御覽》引云：採無時）。

白話文：

《吳普》記載：「雁肪，神農、岐伯、雷公記錄：味甘，無毒（《御覽》中有『鶩肪』二字，應當做另一個名稱『鶩肪』）。可以消除各種礦物藥物的毒性（《御覽》引用說：採集沒有特定時間限制）。

《名醫》曰：生江南，取無時。

白話文：

《名醫》說：生長在江南地區的人，可以隨時採集。

案：《說文》云：雁，鵝也。鶩，舒鳧也。《廣雅》云：𪀉鵝，倉𪀉雁也。鳧鶩，鴨也。《爾雅》云：舒雁，鵝。郭璞云：《禮記》曰：出如舒雁，今江東呼𪀉。又舒鳧。鶩，郭璞云：鴨也。《方言》云：雁自關而東，謂之𪀉鵝；南楚之外，謂之鵝，或謂之倉𪀉。據《說文》云：別有雁，以為鴻雁字，鴨字，鴨，即雁之急音，此雁肪，即鵝、鴨脂也。

白話文：

根據《說文》的記載，雁和鵝是同種動物。而「鶩」是舒鳧的別名，也就是鴨子。《廣雅》中提到，倉𪀉雁和𪀉鵝都是指雁。《爾雅》則說，舒雁就是鵝。郭璞解釋說，《禮記》中有「出如舒雁」之語，如今江東一帶稱鵝為𪀉。舒鳧的另一種說法是鶩，郭璞指出，鶩就是鴨子。《方言》中記載，在關東一帶，雁被稱為𪀉鵝；在南方的楚地以外，則稱之為鵝，有時也叫倉𪀉。根據《說文》所說，鴻雁和鴨子是不同的動物。而鴨子這個字，是雁的急音。因此，這裡提到的「雁肪」，實際上指的是鵝或鴨的脂肪。

當作雁字。《名醫》不曉，別出鶩肪條，又出白鴨、鵝條，反疑此為鴻雁，何其謬也。陶、蘇皆亂說之。

上禽，上品二種，舊同。

白話文：

不知名醫是如何誤解的，另外還列出鴨、鵝條目，又懷疑這是鴻雁，真是謬論。陶弘景和蘇頌都說錯了。

上品鳥類，共有兩種。

3. 石蜜

味甘，平。主心腹邪氣，諸驚痙癇，安五臟，諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。久服，強志、輕身、不飢、不老。一名石飴。生山谷。

白話文：

味道甘美，性味平和。主要治療心腹邪氣、各種驚嚇和癲癇，安撫五臟六腑，改善各種不足，增強氣血、補益中氣，止痛解毒，清除各種疾病，調和各種藥物。長期服用，可以增強意志力、減輕體重、延緩衰老和飢餓。又名石飴。生長在山谷中。

《吳普》曰：石蜜，神農、雷公：甘，氣平。生河源或河梁（《御覽》又一引云：生武都山谷）。

《名醫》曰：生武都河源及諸山石中。色白如膏者，良。

白話文：

吳普說：石蜜，神農和雷公記載：味道甘甜，藥性平和。生長在河源或河梁（《御覽》另一引文說：生長在武都山谷）。

《名醫》說：生長在武都河源和各個山中的石頭中。顏色白如油膏的，是上等的。

案：《說文》云：蜜蜂。甘飴也。一曰螟子，或作蜜。《中山經》云：平逢之山多沙石，實惟蜂蜜之廬。郭璞云：蜜，赤蜂名。《西京雜記》云：南越王獻高帝石蜜五斛。《玉篇》云：蠅螽，甘飴也。蘇恭云：當去石字。

白話文：

《說文解字》說：蜜蜂。蜜水，也叫甜水。一說是螟蟲，或寫作蜜。

《中山經》說：平逢山裡多沙石，是蜜蜂的住所。郭璞說：蜜，是赤蜂的名字。

《西京雜記》說：南越王曾獻給漢高祖五斛石蜜。

《玉篇》說：甘飴，又叫蠅螽。蘇恭說：應該去掉「石」字。

4. 蜂子

味甘，平。主風頭，除蠱毒，補虛羸傷中。久服，令人光澤、好顏色，不老，大黃蜂子：主心腹復滿痛，輕身益氣。土蜂子：主癰腫。一名蜚零。生山谷。

白話文：

味道甘甜，性質平和。主要作用是治療頭風，排除體內毒素，補充虛弱和中氣損傷。長期服用可以讓皮膚光澤有彈性，顏色紅潤，還能延緩衰老。大黃蜂子能夠治療心腹脹痛，還能輕身增氣。土蜂子可以用來治療癰腫，這種藥材又叫蜚零，生長在山谷中。

《名醫》曰：生武都。

白話文：

《名醫》記載：生於武都。

案：《說文》云：蜂，飛蟲螫人者。古文省作螽。《廣雅》云：蠓螉，蜂也。又土蜂，蠮螉也。《爾雅》云：土蜂，郭璞云：今江南大蜂。在地中作房者，為土蜂；啖其子，即馬蜂，今荊巴間呼為蟺。又木蜂，郭璞云：似土蜂而小，在樹上作房，江東亦呼為木蜂，又食其子。

白話文：

《說文解字》中記載：「蜂是一種飛蟲，會螫人。」古文字中簡寫為「螽」。《廣雅》中記載：「蠓螉就是蜂。」又稱土蜂為「蠮螉」。《爾雅》中記載：「土蜂。」郭璞注釋說：「現在江南稱之為大蜂。」在地底下築巢的，稱為土蜂；吃掉土蜂幼蟲的，就是馬蜂，現在荊巴一帶稱之為「蟺」。又稱木蜂為「木蜂」。郭璞注釋說：「外觀類似土蜂但較小，在樹上築巢，江東一帶也稱之為木蜂，且食用其幼蟲。」

《禮記·檀弓》云：範，則冠。鄭云：範，蜂也。《方言》云：蜂，燕趙之間，謂之蠮螉，其小者，謂之蠮螉，或謂之蚴蛻；其大而蜜，謂之壺蜂。郭璞云：今黑蜂，穿竹木作孔，亦有蜜者，或呼笛師。按：蜂，名為範者，聲相近，若《司馬相如賦》以泛為楓。《左傳》渢渢即汛汛也。

白話文：

《禮記·檀弓》中提到：「範，就是冠。」鄭玄注釋說：「範，就是蜜蜂。」《方言》中記載：「在燕趙地區，把蜜蜂稱為『蠮螉』，小的稱為『蠮螉』或『蚴蛻』；大的並且有蜜的，稱為『壺蜂』。」郭璞注釋說：「現在黑色的蜜蜂，會穿透竹木築巢，也有儲藏蜂蜜的，有人將其稱為『笛師』。」評論：蜜蜂，之所以被稱為「範」，是因為發音相似，就像《司馬相如賦》中用「泛」通假為「楓」一樣。而在《左傳》中，「渢渢」即「汛汛」。

5. 蜜蠟

味甘，微溫。主下利膿血，補中，續絕傷金創。益氣、不飢、耐老。生山谷。

《名醫》曰：生武都蜜房木石間。

白話文：

本草味甘，性微溫。具有下利膿血、補益臟腑、續接斷裂的傷口的作用。還有增強氣力、不感到飢餓、延年益壽的功效。生長在山谷中。

根據《名醫別錄》記載：生長在武都的蜜房木的石頭縫隙中。

案：《西京雜記》云：南越王獻高帝蜜蠟二百枚。《玉篇》云：蠟，蜜滓。陶弘景雲：白蠟生於蜜中，故謂蜜蠟。《說文》無蠟字。張有云：臘，別蠟，非。舊作蠟，今據改。

白話文：

根據《西京雜記》記載：南越王獻給漢高祖二百塊蜜蠟。《玉篇》中說：蠟，是蜜中的雜質。陶弘景說：白色的蠟生長在蜂蜜中，因此稱為蜜蠟。《說文解字》中沒有「蠟」這個字。張有說：臘是另外的一種蠟，但這個說法是錯誤的。原本寫為「臘」，現在根據原文更正為「蠟」。

6. 牡蠣

味鹹，平。主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩鼠瘻，女子帶下赤白。久服，強骨節、殺邪氣、延年。一名蠣蛤。生池澤。

白話文：

這個藥物味道鹹，性情平和。主要治療傷寒寒熱、溫瘧發作、驚嚇憤怒引起的氣鬱，以及拘攣、緩慢的鼠瘻，女性月經失調發白或發紅。長期服用，可以強健骨節、殺死邪氣、延年益壽。另一名稱為蠣蛤。生長在池塘和濕地中。

《名醫》曰：一名牡蛤。生東海。採無時。

白話文：

《名醫》記載：有一種藥材名叫牡蛤，生長於東海。採集牡蛤不受季節限制。

案：《說文》云：蠆，蚌屬，似螊，微大，出海中，今民食之。讀苦賴。又云：蜃屬，有三，皆生於海。蛤蠣，千歲雀所化，秦謂之牡蠣。

白話文：

《說文解字》中寫道：蠆，屬於蚌的一類，形狀像螊，但比較大，生長在海中，現在人們拿來食用。它的讀音是「苦賴」。又說：蜃屬於三種，都出生於海中。蛤蜊，是千年的雀鳥轉化而成的，秦朝時稱它為牡蠣。

7. 龜甲

味鹹，平。主漏下赤白，破癥瘕、痎瘧，五痔、陰蝕，濕痹，四肢重弱，小兒囟不合。久服，輕身、不飢。一名神屋。生池澤。

白話文：

味道鹹，性平。主要用於治療小便遺漏、白帶，破除體內結塊、瘧疾，痔瘡、陰部潰爛，濕氣導致的痹症，四肢無力和虛弱，以及小兒囟門未閉合。長期服用可以減輕體重、不感到飢餓。又名神屋。生長在池塘和沼澤地帶。

《名醫》曰：生南海及湖水中。採無時。

案：《廣雅》云：介，龜也。高誘注《淮南》云：龜殼，龜甲也。

白話文：

《名醫》上說：介殼生長在南海和湖泊中。採集沒有特定時間。

註解：《廣雅》中說：介，就是龜。《淮南子》中高誘註解說：龜殼，就是龜甲。

8. 桑螵蛸

味鹹，平。主傷中，疝瘕，陰痿，益精生子，女子血閉腰痛，通五淋，利小便水道。一名蝕疣。生桑枝上。採，蒸之。

白話文：

味道鹹，性質平和。主要治療中風、疝氣腫塊、陽痿，並且能滋補精氣生育子嗣，女性血滯腰痛，疏通五種淋症，利於小便通暢。別名：蝕疣。生長在桑樹枝上。採集時需蒸煮。

《吳普》曰：桑蛸條，一名（今本脫此二字）蝕疣，一名害焦，一名致。神農：咸，無毒（《御覽》）。

《名醫》曰：螳螂子也。二月、三月採，火炙。

白話文：

吳普說：桑蛸條，別名：[今本缺此二字]、蝕疣、害焦、致。神農本草經記載：味鹹，無毒（見《御覽》）。

《名醫別錄》記載：是螳螂的卵。在二月、三月採摘，用火炙烤。

案：《說文》云：蜱，蜱蛸也。或作蜱蛸。蟲蛸，螳螂子。《廣雅》云：䗚蟭，烏，涕冒焦，螵蛸也。《爾雅》云：不過螳蠰，其子蜱蛸。郭璞云：一名䗚焦，螳蠰卵也。《範子計然》云：螵蛸，出三輔，上價三百。舊作螵，聲相近，字之誤也。《玉篇》云：蜱，同螵。

白話文：

《說文解字》說：「蜱」就是「蜱蛸」。有人也寫作「蜱蛸」。「蟲蛸」就是螳螂的幼蟲。《廣雅》說：「䗚蟭」，又叫烏、涕冒焦、螵蛸。《爾雅》說：「不過螳螂，它的幼蟲就是蜱蛸。」郭璞說：「又名䗚焦，就是螳螂的卵。」《範子計然》說：「螵蛸」產在三輔地區，上好的價格可以達到三百文錢。以前寫作「螵」，是音近字誤。根據《玉篇》記載：「蜱」就是「螵」。