《神農本草經》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 白兔藿
味苦，平。主蛇虺，蜂蠆，狾狗，菜、肉、蠱毒，注。一名白葛。生山谷。
《吳普》曰：白兔藿，一名白葛谷（《御覽》）。
《名醫》曰：生交州。
案：陶弘景雲：都不聞有識之者，都富似葛耳，《唐本》注云：此草荊襄山谷大有，俗謂之白葛。
白話文：
這種草藥味道苦，性情平和。主治蛇毒、蜂毒、狗咬傷、食物中毒、蠱毒。別名為白葛。生長在山谷中。
《吳普》中記載：白兔藿，又名白葛。
《名醫》中記載：生長在交州。
陶弘景對此草藥的記載：沒有人認得，但它的葉子很像葛葉。唐本注釋中說：這種草藥在荊襄山谷中很常見，俗稱為白葛。
2. 徐長卿
味辛，溫。主鬼物、百精、蠱毒，疫疾，邪惡氣，溫瘧。久服，強悍、輕身。一名鬼督郵。生山谷。
白話文：
這種藥物味道辛辣，性質溫和。主治邪祟、各種妖精、蠱毒、瘟疫、邪氣、溫瘧。長期服用，可以強身健體、身輕如燕。別名為鬼督郵。生長在山谷中。
《吳普》曰：徐長卿，一名石下長卿，神農、雷公：辛。或生隴西。三月採（《御覽》）。
《名醫》曰：生太山及隴西，三月採。
白話文：
《吳普》記載：徐長卿，又名石下長卿，神農、雷公將其歸類為辛味藥物。有記載稱其生長在隴西地區，最佳採收時間為三月。
《名醫（一書）》記載：生長在泰山和隴西地區，三月採收。
案：《廣雅》云：徐長卿，鬼督郵也；陶弘景雲：鬼督郵之名甚多，今俗用徐長卿者，其根正如細辛，小短扁扁爾，氣亦相似。
白話文：
《廣雅》記載：徐長卿是鬼督郵。陶弘景說：鬼督郵有很多名稱，現在民間常用徐長卿這個名字，它的根莖細長扁扁的，氣味也類似細辛。
3. 石龍芻
味苦，微寒。主心腹邪氣，小便不利，淋閉，風濕，鬼注，惡毒。久服，補虛羸，輕身。耳目聰明，延年。一名龍鬚，一名草續斷，一名龍珠。生山谷。
白話文：
味道苦，性微寒。主治心腹間的邪氣、小便不通、淋病尿閉、風濕、惡鬼作祟、惡毒之氣。長期服用能補虛羸，減輕體重。耳目靈敏，延年益壽。別名為龍鬚、草續斷、龍珠。生長在山谷中。
《吳普》曰：龍芻，一名龍多，一名龍鬚，一名續斷，一名龍本，一名草毒，一名龍華，一名懸莞，神農、李氏：小寒；雷公、黃帝：苦，無毒；扁鵲：辛，無毒，生梁州。七月七日採（《御覽》此條，誤附續斷）。
《名醫》曰：一名龍華，一名懸莞，一名草毒，生梁州濕地，五月、七月採莖，曝乾。
白話文：
《本草經集註》記載：龍芻，別名龍多、龍鬚、續斷、龍本、草毒、龍華、懸莞，神農、李氏分類為小寒藥物；雷公、黃帝認為它性味苦，無毒；扁鵲則認為它性味辛，無毒，生長在梁州地區。在七月初七採收（《御覽》此條與續斷混淆）。
《名醫》中記載：一種藥材名為龍華，另外兩種名為懸莞和草毒，它們生長在梁州潮濕的地區。在五月和七月採摘其莖部，然後曬乾。
案：《廣雅》云：龍木，龍鬚也；《中山經》云：賈超之山，其中多龍修；郭璞云：龍鬚也，似莞而細。生山石穴中。莖列垂，可以為席。《別錄》云：一名之賓。鄭樵云：《爾雅》所謂⿱艹⿸厂畀鼠莞也。舊作蒭，非。
白話文：
《廣雅》說：龍木就是龍鬚；《中山經》說：賈超山上有很多龍修；郭璞說：龍鬚是一種植物，像莞草但又更細，生長在山石中的洞穴裡，植株垂落排列，可以編織成席子。《別錄》說：另一種名稱是之賓。鄭樵說：《爾雅》中提到的⿱艹⿸廠畀鼠莞就是龍木，過去寫作「蒭」，不正確。
4. 薇銜
味苦，平。主風濕痹、歷節痛，驚癇、吐舌、悸氣，賊風，鼠瘻，癰腫。一名糜銜。生川澤。
白話文：
這種草藥味苦，屬性平和。主要治療風濕痹症、關節疼痛、驚癇、吐舌、心悸、邪風入體、鼠瘡、癰腫等。別名為糜銜。生長於荒野地帶。
《吳普》曰：薇䕔，一名糜痹，一名無顛，一名承膏，一名醜，一名無心（《御覽》）。《名醫》曰：一名承膏，一名承肌，一名無心，一名無顛。生漢中及冤句、邯鄲，七月採莖、葉，陰乾。
白話文：
《吳普》說：薇蕤，又名糜痹、無顛、承膏、醜、無心（《御覽》）。《名醫》說：又名承膏、承肌、無心、無顛。產於漢中、冤句、邯鄲，在七月採收莖葉，陰乾。
5. 雲實
味辛，溫。主泄利（舊作痢，《御覽》作泄利）腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛、除熱，平，主見鬼精物；多食，令人狂走。久服，輕身、通神明。生川穀。
白話文：
味道辛辣、性溫。主要治療腹瀉、腸內積水、殺蟲解毒、消除邪惡之氣、止痛、退熱、舒緩，能預見鬼神；食用過多會導致興奮異常。長期服用可以減輕體重、通達神識。生長在山谷中。
《吳普》曰：雲實，一名員實，一名天豆，神農：辛，小溫，黃帝：咸；雷公：苦。葉如麻，兩兩相值，高四、五尺，大莖空中，六月花，八月、九月實，十月採（《御覽》）。
《名醫》曰：一名員實，一名雲英，一名天豆，生河間。十月採，曝乾。
案：《廣雅》云：天豆，雲實也。
白話文：
《吳普》記載：雲實，別名員實或天豆，神農認為它辛味，微溫；黃帝認為它鹹味；雷公認為它苦味。它的葉子像麻葉，兩片葉子相對生長，高約四、五尺，大莖懸空，六月開花，八月、九月結果，十月採收（《御覽》）。
《名醫》記載：一種叫「員實」，一種叫「雲英」，還有一種叫「天豆」，這些藥材都生長在河間地區。在十月採摘後，將其曬乾。
註解：《廣雅》中記載：「天豆」就是「雲實」。
6. 王不留行
味苦，平。主金創，止血逐痛，出刺，除風痹內寒。久服，輕身、耐老（《御覽》作能老）、增壽。生山谷。
白話文：
本草藥味苦，性平。主要用於治療金屬或刀劍造成的傷口，止血、緩解疼痛，去除瘀血，驅除體內的風寒。長期服用可以減輕體重，延緩衰老，增強壽命。生長於山谷地區。
《吳普》曰：王不留行，一名王不流行。神農：苦，平；岐伯、雷公：甘。三月、八月採（《御覽》）。
案：鄭樵云：王不留行，曰禁宮花，曰剪金花，葉似花，實作房。
白話文：
《吳普》說：王不留行，別名王不流行。
神農本草經記載：它的味道是苦的，性質平和。
岐伯和雷公記載：它的味道是甘甜的。
在三月和八月採收。（《藝文類聚》）
鄭樵說：王不留行又名禁宮花、剪金花，葉子像花，果實長成房狀。
7. 升麻
味甘，辛（《大觀本》作甘，平）。主解百毒，殺百老物殃鬼，闢溫疾、障邪毒蠱。久服，不夭（《大觀本》作：主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢瘟疫瘴氣、邪氣蟲毒。此用《御覽》文）。一名周升麻（《大觀本》作周麻）。生山谷（舊作黑字。據《吳普》有云：神農：甘。則《本經》當有此，今增入）。
白話文：
味道甘苦（《大觀本》作甘淡）。主要解百毒，殺死各種邪惡鬼怪，預防瘟疫、消除邪氣和毒蟲。長期服用，可以延年益壽（《大觀本》作為解百毒，殺死各種精靈、邪惡鬼怪，預防瘟疫、瘴氣、邪氣和蟲毒。此處引用《御覽》中的文字）。別名周升麻（《大觀本》作周麻）。生長在山谷中（原為黑色字體。據《吳普》記載：神農：甘。因此《本經》應包含此內容，現補充進去）。
《吳普》曰：升麻，神農：甘（《御覽》）。
《名醫》曰：生益州，二月、八月採根，曬乾。
案：《廣雅》云：周麻，升麻也（此據《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：升麻，被神農認為性味甘（出自《御覽》）。
《名醫》記載：升麻產於益州，在二月和八月採挖根部，並曬乾。
註：《廣雅》中記載：周麻，即升麻（此資訊來自《御覽》）。
8. 青蘘
味甘，寒。主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣，補腦髓，堅筋骨。久服，耳目聰明、不飢、不老、增壽。巨勝苗也。生川穀（舊在米穀部，非）。
《吳普》曰：青襄，一名夢神，神農：苦；雷公：甘（《御覽》）。
《名醫》曰：生中原。
白話文：
黃精的功效：味道甘甜，性寒。能治療五臟的邪氣、風寒濕邪引起的關節痠痛，還能補益氣血、滋養腦髓、強壯筋骨。長期服用，可以讓耳目聰明、不覺得餓、青春永駐、延年益壽。黃精是巨勝草的根莖。生長在河邊的草叢中。（以前寫在米穀類，這是不對的。）
《吳普》說：青襄，又名夢神，神農認為它的味道是苦的，雷公認為它的味道是甜的（《御覽》）。
《名醫》說：生長於中原地區。
案：《抱朴子·仙藥篇》云：《孝經·援神契》曰：巨勝、延年，又云：巨勝，一名胡麻，餌服之，不老、耐風濕、補衰老也。
白話文：
《抱朴子》的《仙藥篇》中說：《孝經援神契》記載：巨勝、延年。又說：巨勝，別名胡麻，食用後，可以長生不老、耐受風濕、補益衰老。
9. 姑活
味甘，溫。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服，輕身、益壽、耐老。一名冬葵子（舊在《唐本草》中，無毒，今增）。
《名醫》曰：生河東。
白話文：
味道甘甜，性溫。主要治療猛烈的風邪和濕氣痹痛。長期服用可減輕體重，延年益壽，抗衰老。別名為冬葵子（過去在《唐本草》中記載，無毒，現在追加）。
《名醫》記載：此人出生在河東地區。
案：《水經注》解縣引《神農本草》云：地有固活、女疏、銅芸、紫苑之族也。陶弘景雲：方藥亦無用此者，乃有固活丸，即是野葛一名。此又名冬葵子，非葵菜之冬葵子，療體乖異。
白話文：
據《水經注》的解釋，解縣引述《神農本草》說：大地上有固活、女疏、銅芸、紫苑這類藥物。陶弘景說：現在的方劑中沒有使用這些藥材的，只有固活丸，也就是野葛這個名稱。野葛又名冬葵子，並不是蔬菜冬葵的種子，它們的藥用功效完全不同。
10. 別羈
味苦，微溫。主風寒濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪歷節痛。生川穀（舊在《唐本草》中，無毒，今增）。
白話文：
味道苦，性溫和。主要治療風寒濕痹，身體沉重，四肢疼痛酸楚，寒邪引起的關節疼痛。生川穀（古書《唐本草》沒有記載毒性，現在增補）。
《名醫》曰：一名別枝，一名別騎，一名鱉羈。生藍田。二月、八月採。案：陶弘景雲：方家時有用處，今俗亦絕耳。
白話文：
《名醫》中記載，這種藥材有三個名字：別枝、別騎、鱉羈。它生長在藍田一帶，在農曆二月和八月採收。
陶弘景說：過去醫療界常使用這種藥材，但現在民間已經很少聽說了。
11. 屈草
味苦。主胸脅下痛，邪氣，腹間寒熱陰痹。久服，輕身、益氣、耐老（《御覽》作補益、能老）。生川澤（舊在《唐本草》中，無毒，今增）。
《名醫》曰：生漢中，五月採。
案：陶弘景雲：方藥不復用，俗無識者。
白話文：
這種草藥味道苦。用於治療胸脅以下部位的疼痛、邪氣、腹中寒熱交錯和陰寒痹痛。長期服用，可以減輕體重、增強體力、延緩衰老。（《御覽》中寫作「補益、能老」）。生長在水邊的濕地（以前《唐本草》中沒有毒性記載，現在增添了）。
《名醫》記載：生長於漢中，於五月採收。
注釋：陶弘景說：這些藥材現在已經不再使用，一般人都不認識它們。