《重訂溫熱經解》~ 客氣溫病治法 (20)
客氣溫病治法 (20)
1. 客氣溫病治法
秋溫不大便五六日，舌苔焦燥者，熱病也，大承氣湯主之。秋溫化熱十餘日，邪入厥陰，唇焦齒燥，耳聾，舌根焦黑，手指蠕動欲痙者，三甲復脈湯主之。
三甲復脈湯方
生龜板（一兩），生牡蠣（五錢），乾地黃（二兩），大麥冬（五錢），麻仁（三錢），生鱉甲（八錢），炙甘草（六錢），生白芍（六錢），真阿膠（三錢）
秋溫，溫邪下陷為熱利，下重者，白頭翁湯主之。
白頭翁湯方
白頭翁（二錢），秦皮，黃柏，川連（各三錢）
秋令外感風寒，咳嗽者，杏蘇散主之。咳吐稀痰不得臥，臥即咳嗽者，痰飲犯肺也。二陳加蘇子葶藶湯主之。
杏蘇散方
蘇葉（一錢），前胡（錢半），陳皮（一錢），枳殼（五分），大棗（二枚），甘草（一錢），杏泥（三錢），半夏（二錢），生薑（二錢），苦梗（八分），茯苓（二錢）
二陳加蘇子葶藶湯方
半夏（三錢），廣皮（錢半），茯苓（三錢），甘草（五分），炒蘇子（五分），葶藶（八分）
久咳傷肺，咳吐白沫，脈虛數，一息八九至者，肺痿也。清燥湯主之。
清燥湯方
石膏（五錢），杏泥（錢半），阿膠（三錢），枇杷葉（二錢），桑葉（二錢），麥冬（三錢），甘草（二錢）
秋溫下陷，泄瀉不止，欲作痢者，葛根黃芩黃連湯主之。
葛根黃芩黃連湯方
葛根（四錢），黃芩（錢半），黃連（錢半），甘草（一錢）
小兒溫病，神昏欲眠者，菖蒲竹葉薄荷銀翹湯主之。
菖蒲竹葉薄荷銀翹湯方
石菖蒲（一錢），竹葉（一錢），薄荷（一錢），甘草（八分），銀花（二錢），連翹（一錢）
小兒久痢不止，胡桃散主之。
胡桃散方
胡桃仁（二枚，燒黑研），砂糖湯下
風瘧轉痢者，小柴胡去人參湯主之。
婦女溫病，經水適來，往來寒熱譫語者，小柴胡去人參湯主之。
婦女溫病，經水適斷，發熱有時者，有瘀血也，抵當湯主之。
抵當湯方
水蛭（五個），虻蟲（五個），桃仁（五枚），大黃（五錢）
產後溫病，宜柴胡飲子。
柴胡飲子方
柴胡（錢半），酒芩（一錢），防風（八分），甘草（八分），白芍（錢半），黑荊芥（六分）
產後溫病下痢，加味白頭翁湯主之。
加味白頭翁湯方
白頭翁（二錢），秦皮（二錢），黃柏（二錢），川連（二錢），甘草（二錢），阿膠（二錢）
冬令天氣溫和，南風至，陽不潛藏，民病風溫，其症發熱汗出不惡風，身重，脈浮者，白虎加桂枝湯主之。
冬令風溫，汗出而喘，身無大熱者，麻杏石甘湯主之。若汗出而喘，身有大熱者，白虎湯主之。
麻杏石甘湯方
麻黃（一錢），杏仁（三錢），石膏（八錢），甘草（二錢）
風溫內陷，心下硬痛者，小陷胸加芩枳湯主之。
白話文：
客氣溫病治療方法
秋季發生的溫病，如果五六天沒有大便，而且舌苔乾燥焦黃，這是熱病，可以用大承氣湯來治療。秋季溫病化熱十多天，病邪深入厥陰經，出現嘴唇焦乾、牙齒乾燥、耳聾、舌根焦黑、手指蠕動想抽筋等症狀，可以用三甲復脈湯來治療。
*三甲復脈湯組成：*生龜板（一兩）、生牡蠣（五錢）、乾地黃（二兩）、大麥冬（五錢）、麻子仁（三錢）、生鱉甲（八錢）、炙甘草（六錢）、生白芍（六錢）、真阿膠（三錢）。
秋季溫病，溫邪向下陷落導致腹瀉，裡急後重（想拉卻拉不出來）的，可以用白頭翁湯來治療。
*白頭翁湯組成：*白頭翁（二錢）、秦皮（三錢）、黃柏（三錢）、黃連（三錢）。
秋季感受風寒外邪引起的咳嗽，可以用杏蘇散來治療。如果咳嗽吐稀痰，躺下就咳得更厲害，這是痰飲侵犯肺部，可以用二陳加蘇子葶藶湯來治療。
*杏蘇散組成：*蘇葉（一錢）、前胡（一錢半）、陳皮（一錢）、枳殼（五分）、大棗（二枚）、甘草（一錢）、杏泥（三錢）、半夏（二錢）、生薑（二錢）、苦梗（八分）、茯苓（二錢）。
*二陳加蘇子葶藶湯組成：*半夏（三錢）、廣陳皮（一錢半）、茯苓（三錢）、甘草（五分）、炒蘇子（五分）、葶藶子（八分）。
長期咳嗽導致肺部受損，咳嗽吐出白色泡沫痰，脈搏虛弱且跳動快速，一分鐘跳八九十下，這是肺痿病，可以用清燥湯來治療。
*清燥湯組成：*石膏（五錢）、杏泥（一錢半）、阿膠（三錢）、枇杷葉（二錢）、桑葉（二錢）、麥冬（三錢）、甘草（二錢）。
秋季溫病向下陷落，腹瀉不止，快要變成痢疾的，可以用葛根黃芩黃連湯來治療。
*葛根黃芩黃連湯組成：*葛根（四錢）、黃芩（一錢半）、黃連（一錢半）、甘草（一錢）。
小兒溫病，出現神志昏迷想睡覺的，可以用菖蒲竹葉薄荷銀翹湯來治療。
*菖蒲竹葉薄荷銀翹湯組成：*石菖蒲（一錢）、竹葉（一錢）、薄荷（一錢）、甘草（八分）、銀花（二錢）、連翹（一錢）。
小兒長期痢疾不止的，可以用胡桃散來治療。
*胡桃散組成：*胡桃仁（二枚，燒黑研磨成粉），用砂糖水沖服。
瘧疾轉變為痢疾的，可以用小柴胡湯去掉人參來治療。
婦女患溫病，月經剛好來潮，出現忽冷忽熱，說胡話的症狀，可以用小柴胡湯去掉人參來治療。
婦女患溫病，月經剛好停止，發熱有時發作，這是因為有瘀血，可以用抵當湯來治療。
*抵當湯組成：*水蛭（五個）、虻蟲（五個）、桃仁（五枚）、大黃（五錢）。
產後患溫病，應該用柴胡飲子來治療。
*柴胡飲子組成：*柴胡（一錢半）、酒芩（一錢）、防風（八分）、甘草（八分）、白芍（一錢半）、黑荊芥（六分）。
產後患溫病，又出現腹瀉的，可以用加味白頭翁湯來治療。
*加味白頭翁湯組成：*白頭翁（二錢）、秦皮（二錢）、黃柏（二錢）、黃連（二錢）、甘草（二錢）、阿膠（二錢）。
冬季天氣溫和，刮南風，陽氣沒有潛藏，人們會患風溫病。症狀是發熱出汗但不怕風，身體沉重，脈搏浮在表面，可以用白虎加桂枝湯來治療。
冬季患風溫病，出汗而且氣喘，身體沒有明顯高熱的，可以用麻杏石甘湯來治療。如果出汗而且氣喘，身體有明顯高熱的，可以用白虎湯來治療。
*麻杏石甘湯組成：*麻黃（一錢）、杏仁（三錢）、石膏（八錢）、甘草（二錢）。
風溫病向內侵犯，胸口下方出現硬痛的，可以用小陷胸湯加上黃芩枳實湯來治療。