《重訂溫熱經解》~ 客氣溫病治法 (16)
客氣溫病治法 (16)
1. 客氣溫病治法
白皮加桂枝湯方
即白虎湯中加桂枝三錢。
伏氣溫病，身溫無汗，口微渴，心不煩，舌上苔薄者，銀花竹葉湯主之。
銀花竹葉湯
銀花（三錢），竹葉（二錢），豆豉（三錢），薄荷（一錢），杏泥（三錢），桔梗（錢半），甘草（八分），葦根（三錢）
伏氣溫病，尺膚熱，寒已化熱為熱病，身熱心煩，汗出，脈洪大者，白虎湯主之。
伏氣溫病，溫邪入胸，心中懊憹，舌上胎者，梔子豉湯主之。
伏氣溫病，溫邪入心下，心下痞硬者，小陷胸湯主之。
小陷胸湯方
川連（一錢），半夏（三錢），栝蔞實（三錢）
伏氣溫病化熱，身熱汗出，不大便三四日，舌苔黃燥者，與承氣湯。
伏氣溫病化熱，誤發汗，口燥渴，心煩，熱不已者，白虎加人參湯主之。
伏氣溫病化熱十餘日，熱不甚，夜間發熱，熱退無汗者，青蒿鱉甲湯主之。
青蒿鱉甲湯方
青蒿（二錢），鱉甲（五錢），生地（四錢），知母（二錢），丹皮（三錢）
伏氣溫病已化熱，身熱不退，舌苔色赤，口不渴者，邪已入營，清營湯主之。
清營湯方
銀花（三錢），麥冬（三錢），生地（五錢），犀角（二錢），竹葉心（一錢），連翹（二錢），元參（三錢），丹參（二錢），川連（二錢半）
春令人氣外發，風從東南來，其風溫，人受之，即病溫，名曰風溫。其人發熱汗出不惡寒，反惡熱，身重，宜銀翹散加減。汗出熱不退，邪已化熱，身不重，脈洪大者，宜白虎湯。
春令風溫，肝火旺，風氣通肝，口苦咽乾，脈弦者，桑菊飲主之。
桑菊飲方
桑葉（二錢），菊花（一錢），連翹（錢半），薄荷（錢半），甘草（八分），杏泥（二錢），酒芩（一錢），葦根（二錢）
春令風溫，咳嗽咽痛，身癢，舌上起紅刺，如楊梅刺，欲作風痧，桑杏消風湯主之。
此症名爛喉丹痧，不可治喉，痧出喉自愈。若誤用犀角、羚羊、芩、連等藥，則痧毒內攻，入里即死。若用溫散之品，痧出後，耳下腫大為痧毒，必膿出而後愈也，症頗危險。西醫誤以為猩紅熱，用冰冰之，即死。
桑杏消風湯方
桑葉（二錢），薄荷（一錢），杏泥（三錢），前胡（錢半），殭蠶（三錢），蟬蛻（錢半），甘草（八分）
春令風溫，風邪入胸，心中懊憹者，梔子豉湯主之。
春令風溫，渴欲飲水，小便不利者，豬苓湯主之。
春令風溫化熱，內動肝風痙厥者，羚羊角湯主之。
羚羊角湯方
羚羊角（一錢），薄荷（一錢），杏泥（二錢），竹茹（三錢），桑葉（錢半），甘草（一錢），杭菊花（三錢）
小兒傷風，內動肝火，猝然痙厥者，名急驚風，羚羊竹瀝薄荷鉤藤湯主之。
羚羊竹瀝薄荷鉤藤湯方
羚羊角（八分），竹瀝水（一兩，加薑汁十滴沖），薄荷（一錢），鉤藤（二錢）
白話文：
客氣溫病治療方法
白皮加桂枝湯
就是在白虎湯的基礎上，加入三錢的桂枝。
如果屬於潛伏的溫病，身體發熱但不出汗，口稍微有點渴，但心裡不煩躁，舌苔很薄，可以用銀花竹葉湯來治療。
銀花竹葉湯
銀花（三錢）、竹葉（二錢）、豆豉（三錢）、薄荷（一錢）、杏泥（三錢）、桔梗（一錢半）、甘草（八分）、葦根（三錢）。
如果屬於潛伏的溫病，發現手腕附近的皮膚發熱，這是因為寒邪已經轉化為熱病，身體發熱且心煩，出汗，脈搏洪大有力，應該使用白虎湯來治療。
如果屬於潛伏的溫病，溫邪侵入胸腔，感覺心中煩悶不安，舌苔出現，應該使用梔子豉湯來治療。
如果屬於潛伏的溫病，溫邪侵入心下部位，感覺心下部位痞塞、堅硬，應該使用小陷胸湯來治療。
小陷胸湯
黃連（一錢）、半夏（三錢）、瓜蔞實（三錢）。
如果屬於潛伏的溫病轉化為熱症，身體發熱出汗，三四天沒有大便，舌苔黃燥，應該使用承氣湯來治療。
如果屬於潛伏的溫病轉化為熱症，因為誤用了發汗的藥物，導致口乾舌燥、心煩，發熱沒有停止，應該使用白虎加人參湯來治療。
如果屬於潛伏的溫病轉化為熱症，已經十多天，發熱不是很嚴重，只是在夜間發熱，熱退後沒有汗，應該使用青蒿鱉甲湯來治療。
青蒿鱉甲湯
青蒿（二錢）、鱉甲（五錢）、生地（四錢）、知母（二錢）、丹皮（三錢）。
如果屬於潛伏的溫病已經轉化為熱症，身體發熱不退，舌苔呈現紅色，但不覺得口渴，這是因為邪氣已經進入營分，應該使用清營湯來治療。
清營湯
銀花（三錢）、麥冬（三錢）、生地（五錢）、犀角（二錢）、竹葉心（一錢）、連翹（二錢）、元參（三錢）、丹參（二錢）、黃連（二錢半）。
春天人體陽氣向外發散，如果風從東南方向吹來，這種風屬於溫熱的風，人如果感受了這種風邪，就會生病，這種病稱為風溫。病人會發熱出汗，不感到怕冷反而怕熱，身體沉重，應該使用銀翹散加減來治療。如果出汗後發熱沒有退，說明邪氣已經轉化為熱症，身體不再感到沉重，脈搏洪大有力，應該使用白虎湯。
春天感受風溫，如果肝火旺盛，風邪侵入肝經，會出現口苦咽乾，脈弦的症狀，應該使用桑菊飲來治療。
桑菊飲
桑葉（二錢）、菊花（一錢）、連翹（一錢半）、薄荷（一錢半）、甘草（八分）、杏泥（二錢）、酒黃芩（一錢）、葦根（二錢）。
春天感受風溫，如果出現咳嗽咽痛、身體發癢，舌頭上出現像楊梅一樣的紅點，這是要發生風痧的徵兆，應該使用桑杏消風湯來治療。
這種病症又叫做爛喉丹痧，不能只治療喉嚨，痧疹出來後喉嚨自然會好。如果誤用犀角、羚羊角、黃芩、黃連等寒涼藥物，痧毒就會侵入體內，進入內部就會導致死亡。如果使用溫散的藥物，痧疹出來後，耳朵下方會腫大，這是痧毒的表現，必須等膿液排出後才能痊癒，病情比較危險。西醫誤認為是猩紅熱，用冰敷會導致死亡。
桑杏消風湯
桑葉（二錢）、薄荷（一錢）、杏泥（三錢）、前胡（一錢半）、殭蠶（三錢）、蟬蛻（一錢半）、甘草（八分）。
春天感受風溫，如果風邪侵入胸腔，感覺心中煩悶不安，應該使用梔子豉湯來治療。
春天感受風溫，如果口渴想喝水，小便不暢，應該使用豬苓湯來治療。
春天感受風溫轉化為熱症，導致體內肝風躁動，出現抽搐痙攣，應該使用羚羊角湯來治療。
羚羊角湯
羚羊角（一錢）、薄荷（一錢）、杏泥（二錢）、竹茹（三錢）、桑葉（一錢半）、甘草（一錢）、杭菊花（三錢）。
小孩因為傷風，導致體內肝火旺盛，突然發生抽搐痙攣，這種情況稱為急驚風，應該使用羚羊竹瀝薄荷鉤藤湯來治療。
羚羊竹瀝薄荷鉤藤湯
羚羊角（八分）、竹瀝水（一兩，加入薑汁十滴沖服）、薄荷（一錢）、鉤藤（二錢）。