危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (2)

1. 七情

白芥子散

治臂痛外連肌肉，牽引背胛，時發時止。此由榮衛之氣循行失度，留滯經絡。與正氣相搏，其痛發則有似癱瘓。

真白芥子，木鱉子（去穰。各二兩），沒藥，桂心，木香（各半兩）

上為末，入研藥令勻。每服一錢，溫酒調下。

流氣飲子

治同上。

紫蘇葉，青皮，苦梗，當歸，芍藥，烏藥，茯苓，川芎，黃耆，枳殼（去穰，麩炒），防風（各半兩），甘草，橘皮（各三分），木香連皮大腹子（二兩，銼，薑汁炒）

上銼散。每服水二盞，姜三片，棗一枚，煎至一盞，去滓服。

白話文：

白芥子散

這個藥方是用來治療手臂疼痛，並且痛感會延伸到肌肉，牽引到背部和肩胛，時好時壞。這是因為身體的氣血運行失調，停留在經絡中，與正氣互相搏鬥，疼痛發作時，感覺像是癱瘓一樣。

藥材包含：真正的白芥子、木鱉子（去除內部的瓤，各二兩）、沒藥、桂心、木香（各半兩）

將以上藥材磨成粉末，充分混合均勻。每次服用一錢，用溫酒調和後服下。

流氣飲子

這個藥方也是用來治療和上面一樣的病症。

藥材包含：紫蘇葉、青皮、苦梗、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、川芎、黃耆、枳殼（去除內部的瓤，用麩皮炒過）、防風（各半兩）、甘草、橘皮（各三分）、木香連皮及大腹子（二兩，切碎後用薑汁炒過）

將以上藥材切成粗散狀。每次取藥材，加入兩碗水，三片生薑，一顆紅棗，一起煎煮至剩下一碗，去除藥渣後服用。