《世醫得效方》~ 卷第五 (18)
卷第五 (18)
1. 通治
白話文：
真人養臟湯
組成：
- 人參三錢
- 白朮二錢
- 茯苓二錢
- 當歸二錢
- 麥冬二錢
- 五味子一錢
- 酸棗仁一錢
- 木鱉子一錢
- 知母一錢
- 石膏一兩
功效：
養心安神，益氣健脾，清熱生津。
主治：
心脾兩虛，心悸失眠，口渴，煩躁。
治大人小兒腸胃虛弱，冷熱不調，臟腑受寒，下痢泄瀉，或便膿血，有如魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，日夜無度，胸膈痞悶，脅肋脹滿，全不思食。及治脫肛墜下，酒毒便血，諸藥不效者，並皆治之。
白話文：
治療成人、兒童腸胃虛弱，冷熱不調，臟腑受寒，下痢腹瀉，或大便帶有膿血，狀似魚腦，裡急後重，臍腹劇烈疼痛，日夜不休，胸膈痞悶，脅肋脹滿，完全不想吃東西。以及治療脫肛下垂，酒毒導致的大便出血，其他藥物治療無效的疾病，都可以用此方法治療。
罌粟殼（去蒂蓋，三兩六錢），人參（去蘆），當歸（去尾。各六錢），肉桂（去粗皮，八錢），訶子（去核，一兩），木香（一兩四錢，不見火），肉豆蔻（麵裹煨，半兩），白朮（六錢），白芍藥（一兩六錢），甘草（八錢）
白話文：
罌粟殼（去掉花托和蓋子，三兩六錢），人參（去蘆頭），當歸（去尾，各六錢），肉桂（去粗皮，八錢），訶子（去核，一兩），木香（一兩四錢，不要經過火炒），肉豆蔻（用麵粉包裹煨熟，半兩），白朮（六錢），白芍藥（一兩六錢），甘草（八錢）
上銼散。每服二大錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食前溫服。老人、孕婦、小兒暴瀉，急宜服之，立愈。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩。如臟腑滑泄夜起，久不瘥者，可加炮附子三片，煎服，此的有神效。或有積，用縮砂煎湯，下感應丸二七粒，俟其積消，然後服此。
白話文：
上銼散。每次服用二錢，加水一杯半，煎到八分，去渣，飯前溫服。老人、孕婦、小兒腹瀉，緊急情況下宜服，立即可愈。忌諱飲酒、吃麵食、生冷、魚腥、油膩食物。如果臟腑虛弱，夜間腹瀉，長期不愈，可加炮附子三片，煎服，此方有奇效。或有積食，用縮砂煎湯，服用感應丸二七粒，等到積食消除，然後再服此方。
白話文：
香蓮丸
【組成】 陳皮、連翹、半夏、白朮、砂仁、茯苓、甘草、麥芽、木香、香附、山藥、百合、川柏、神曲、砂仁、小茴香。
【功效】 調中益氣，利水消腫，清熱祛濕。
【適應證】 用於脾胃虛弱，濕熱內盛，脘腹脹滿，納呆便溏，小便不利，肢體浮腫。
治丈夫婦人腸胃虛弱，冷熱不調，泄瀉煩渴，米穀不化，腹脹腸鳴，胸膈痞悶，脅肋脹滿。或下痢膿血，裡急後重，夜起頻並，不思飲食。或小便不利，肢體怠惰，漸即瘦弱，並宜服之。
白話文：
治療丈夫和婦女腸胃虛弱、冷熱不調、腹瀉口渴、米飯不能消化、腹脹腸鳴、胸悶、肋骨脹滿。或者腹瀉膿血、裡急後重、夜間起夜頻繁、不想吃東西。或者小便不利、四肢疲倦、逐漸消瘦，服用此藥都適合。
白話文：
黃連（去除蘆須，二十兩，再加入吳茱萸十兩，一起炒到變紅，然後把吳茱萸去除不用），木香（四兩八錢，不可用火炒）。
白話文：
吳子大：梧桐子般大小
服法：每次服用 20 丸，於用餐前後空腹時吞服，每日服用三次。