《世醫得效方》~ 卷第五 (17)
卷第五 (17)
1. 滑泄
大斷下丸
白話文：
大斷下丸，用於治療腸胃積滯，腹脹便秘，食慾不振等症狀。
治下痢滑數，肌肉消瘦，飲食不入，脈細皮寒，氣少不能言，有時發虛熱。由脾胃虛耗，耗則氣奪，由穀氣不入胃，胃無主以養，故形氣消索，五臟之液不收，謂之五虛。此為難治，略能食者生。
白話文：
治療下痢滑數，肌肉消瘦，飲食不入，脈細皮寒，氣少不能言語，有時發虛熱。這是由於脾胃虛損，消耗過度，導致氣血不足，穀氣不入胃，胃就沒有東西來滋養，所以身體形氣漸漸消瘦，五臟之液不能收斂，這就是所謂的五虛。這種病很難治癒，只有稍能吃點東西的人才可能活命。
附子（炮），肉豆蔻，牡蠣（煅稱。各一兩），細辛，乾薑（炮），良薑，白龍骨，赤石脂，酸石榴皮（醋炙乾為度，焙乾。各一兩半），白礬（枯），訶子（去核。各一兩）
白話文：
附子（炮製過），肉豆蔻，牡蠣（煅燒研成粉末。各一兩），細辛，乾薑（炮製過），良薑，白龍骨，赤石脂，酸石榴皮（用醋炙烤至乾，再焙乾。各一兩半），白礬（枯燥），訶子（去除果核。各一兩）
上為末，糊丸如梧子大。每服三十丸，粟米湯下。
豆蔻飲
治滑泄。神效。
陳米（一兩），肉豆蔻（麵裹煨），五味子，赤石脂（研。各半兩）
上為末。每服二錢，粟米湯飲調下，日進三服。
乳豆丸
治滑泄不止，諸藥無效。
肉豆蔻（生為末）
白話文：
磨成粉末，丸成大小如梧桐子的丸藥。每次服用三十丸，用粟米湯送服。
豆蔻飲
治療腹瀉。效果顯著。
陳米（一兩），肉豆蔻（裹麵煨熟），五味子，赤石脂（研磨成粉。各半兩）
上述材料磨成粉末。每次服用二錢，用粟米湯調成藥液服用，每天服用三次。
乳豆丸
治療久瀉不止，其他藥物無效的情況。
肉豆蔻（生藥磨成粉末）
上以通明乳香，用酒浸透，研成膏，和前藥末為丸如梧子大。每服五十丸，空腹飯飲下。
蓽茇丸
治滑泄。妙甚。
白話文：
用透明的乳香，浸透在酒裡，研磨成膏，再和前據開的藥末混合成藥丸，大小和梧桐子相似。每次服用五十丸，空腹時以飯湯送服。
治療大便滑瀉。效果極好。
蓽茇，川薑（炮），丁香（不見火），附子（炮，去皮臍），吳茱萸（炒），良薑，胡椒（以上各一兩），山茱萸，草豆蔻（去皮。各半兩）
白話文：
蓽茇、川薑（炮製過）、丁香（未經過火）、附子（炮製過、去除皮和肚臍）、吳茱萸（炒過）、良薑、胡椒（以上每種各一兩）、山茱萸、草豆蔻（去除皮，各半兩）
上為末，棗肉丸，梧子大。每服五十丸，食前陳米飲下，日三服。
固腸丸
治臟腑滑泄，晝夜無度。
白話文：
末
棗肉丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，於飯前用陳米湯送服，每日服三次。
固腸丸
治療臟腑滑泄，晝夜不分。
吳茱萸（揀淨），黃連（去須），罌粟殼（去穰蒂，三味各等分）
上為末，醋糊丸如梧子大。每服三十丸，空腹米飲下。
白話文：
吳茱萸（揀選乾淨）、黃連（去除須根）、罌粟殼（去除穰和蒂，這三味藥材各取等分）
末，醋糊丸如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。
2. 暴瀉
硫黃散
治所下如破水。
生硫黃，白滑石
上為末，溫水調下，立止。
車前散
治暴瀉不止，小便不通。
車前子
上為末。每服二錢，米飲調。根葉亦可，立效。
針頭丸
治夏月水瀉不止。
大巴豆（一粒，去殼）
白話文：
硫黃散
治療大便像破水流出。
生硫黃，白滑石
以上兩味研成細末，用溫水調服，可立即止瀉。
車前散
治療腹瀉不止，小便不通。
車前子
研成細末。每次服用二錢，用米湯調服。根葉也可以使用，效果顯著。
針頭丸
治療夏季水瀉不止。
大巴豆（一粒，去殼）
上以針刺定，燈上燒存性，不可過，研細。用蠟如小豆大，蘸些油，燈上炙令熔，圓巴豆灰作一丸，倒流水吞服，食前一服，效。
白話文：
先用針刺定穴位，將燈芯燒成灰備用，不要烤焦，磨成細粉。用蠟丸成小豆般大小，蘸取少許油，放在燈上炙烤使其融化，然後混入圓巴豆灰做成一丸，用倒流的水送服，在飯前服用一丸，即可見效。
神麯丸
治暴瀉不止。
神麯（二兩，炒），茱萸（半兩，湯泡七次）
上為末，用醋糊丸如梧子大。每服四十丸，食前米飲下。
肚蒜丸
治水泄。
白話文：
神麯丸
治療大便持續不斷。
神麯（兩）炒熟，茱萸（半兩）用熱水泡七次
以上藥材研成細末，用醋糊成丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，於飯前用米湯送服。
肚蒜丸
治療腹瀉。
豶豬肚一枚，淨洗去脂膜，入大蒜在內，以肚子滿為度，自晨至晚，以肚、蒜糜爛為度，杵成膏子，入平胃散同杵，為丸梧子大。每服三十丸，鹽湯或米飲空腹服。
白話文：
取豬肚一個，清洗乾淨，去除脂肪，將大蒜放入豬肚內，直到豬肚裝滿為止，從早上到晚上，把豬肚和大蒜搗爛成糊狀，再加入平胃散一起搗成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，用鹽水或米湯空腹服用。
粟殼丸
治暴瀉。
肉豆蔻（炮），粟殼（去赤腸蒂萼，淨炙）
上為末，醋糊丸如梧子大。空腹，米湯下三十丸。
單方
白話文：
治療暴瀉，用肉豆蔻（炮製）、粟殼（去除赤腸、蒂、萼，洗淨烘乾）研磨成粉，用醋糊做成梧子大小的丸子，空腹時用米湯送服三十粒。
鍾乳粉一味，棗肉為丸。治久瀉極甚，棗湯下，小兒亦可服。
灸法：
泄利不止，灸臍中名神闕穴五壯或七壯，艾柱如小箸頭大。及關元穴三十壯，其穴在臍下三寸。
白話文：
只使用鍾乳粉為藥材，配上棗肉丸藥丸服用。可以治療長期而且嚴重的腹瀉，用加入棗湯服用，兒童也可服用。
灸法：
如果腹瀉不止，灸肚臍中的「神闕穴」，灸 5 或 7 次，艾條大小像小筷子的頭。再灸「關元穴」 30 次，該穴位位於肚臍下三寸處。