《世醫得效方》~ 卷第五 (13)
卷第五 (13)
1. 濕證
藿香正氣散
治腰腳冷痹，小便自利，肢體重著，所下黃黑。（方見傷寒陰證類。）
胃苓湯
治傷濕瀉。每服二錢，蘇葉三皮、食鹽少許調，熱服。
白朮附子湯
治腸胃虛，受濕，腸鳴泄瀉，自汗。
白話文：
藿香正氣散
治療腰部和腳部冰冷麻痺，小便不自覺地流出，四肢沉重，大便呈黃黑色。（見傷寒陰證類方的記載。）
胃苓湯
治療因受傷濕導致的腹瀉。每次服用二錢，搭配三皮蘇葉和少許食鹽，用熱水服用。
白朮附子湯
治療腸胃虛弱，受濕後出現腸鳴、腹瀉和自汗的症狀。
白朮（二兩），附子（炮），茯苓（去皮。各一兩）
白話文：
白朮（120 克），附子（炮製），茯苓（去皮，各 60 克）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
曲芎丸
治臟腑受風濕，泄瀉不止。
芎藭，神麯，白朮，附子（各等分）
上為末，糊丸如梧子大，每服五十丸，米飲下。
白話文：
銼散
每次用藥四錢重，加水一盞半，生薑七片，棗子一枚，煎煮至藥液剩下七分，過濾去渣，趁溫熱時服用。服藥時間不限。
曲芎丸
治療臟腑受風濕，導致腹瀉不止的症狀。
芎藭、神曲、白朮、附子（各等分）
將以上藥材磨成細末，用糊糊成梧子大小的丸劑。每次服用五十丸，用米湯送服。
2. 七情
加味藿香正氣散
白話文：
藿香正氣散，是治療外感風寒濕邪，兼有內傷脾胃的常用中藥方劑。它能解表散寒、化濕和胃，適合用於治療感冒初期、發熱頭痛、惡寒怕冷、胸悶腹脹、嘔吐泄瀉、脘腹疼痛、脾胃不和等症狀。
治飲食中憂怒傷脾，腹內膨滿，泄瀉頻並或作晨泄。加丁香、縮砂、良薑、南木香各半錢，生薑三片，紅棗二枚煎，效。
木香散
白話文：
用來治療飲食不當，憂鬱憤怒傷害脾臟，腹中脹滿，拉肚子頻繁、或早晨拉肚子。加上丁香、縮砂、良薑、南木香各半錢，生薑三片，紅棗二枚，一起煎煮，有效。
木香散
組成：
- 木香（研細末）二錢
- 沉香（研細末）一錢
- 檀香（研細末）一錢
- 甘草（炙）五分
製法： 將各藥共研成細末，和勻。
用法： 每次一錢，以熱酒或熱水沖服。
功效：
- 行氣止痛
- 主治氣滯腹痛、噁心嘔吐
注意事項： 孕婦忌服。
治臟寒冷極，及久冷傷敗，口瘡下泄，米穀不化，飲食無味，肌肉瘦瘁，心多嗔恚。婦人產後虛冷下泄，及一切水瀉冷痢。
白話文：
治療臟腑極度寒冷，以及長期寒冷造成的損傷和衰敗，症狀包括口腔潰瘍、腹瀉、吃米飯不消化、飲食沒有味道、肌肉消瘦、精神憂鬱易怒。也適用於產後虛冷腹瀉，以及各種水樣大便和冷痢。
木香，破故紙（各一兩），良薑，砂仁，厚朴（薑製。各三分），赤芍藥，陳皮，肉桂，白朮（各半兩），胡椒，茱萸（各一分），肉豆蔻（四個），檳榔（一個）
白話文：
木香、破故紙各一兩，良薑、砂仁、厚朴（薑汁炒製，各三分），赤芍藥、陳皮、肉桂、白朮（各半兩），胡椒、茱萸（各一分），肉豆蔻四個，檳榔一個。
上為末。每服三大錢，用不經水豬肝四兩，批薄，重重摻藥，漿水一碗，入醋、茶腳少許，入甑蓋覆煮熟，入鹽、蔥白三個，生薑彈子大，同煮欲盡。空心，作一服，冷食之。初微溏不妨，此是逐下冷氣，少時自住。經年冷痢滑泄，只是一服，渴則飲粥湯。忌冷、油膩。如不能食冷，則漿水暖食之。
若只用漿水煮豬肝，為丸如梧子大，每服五十丸，用粥飲下，亦效。若暴瀉，只一服。
白話文：
研磨成粉末。每次服用三大錢的藥粉，用新鮮豬肝四兩，切成薄片，一層層地夾入藥粉，再加入一碗漿水、少許醋和茶葉末，放入蒸籠中蓋上蓋子蒸煮至豬肝熟透，加入鹽、三個蔥白、一個彈子大小的生薑，一同煮至湯汁幾乎沒有。空腹時服用一劑，冷食。剛開始可能會稍微腹瀉，這是為了排出體內的寒氣，不久就會自行停止。如果是多年的慢性腹瀉，只需要服用一劑藥，渴了就喝粥湯。忌食生冷和油膩的食物。如果不能吃冷食，可以將漿水加熱後服用。
若只用漿水煮熟豬肝，製成如梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用粥水送服，也能有效。若腹瀉嚴重，只服用一劑即可。
3. 熱證
黃連香薷散
白話文：
黃連香薷散
處方：
- 黃連（酒炒） 一兩
- 石菖蒲 三錢
- 香薷 三錢
- 蒼朮（米炒） 三錢
- 藿香 三錢
- 佩蘭 三錢
- 甘草（炙） 二錢
製法：
將以上藥材研成細末。
功效：
舒清暑熱，化濕止瀉，用於以下症狀：
- 夏日暑熱夾濕
- 胸膈痞悶，食慾不振
- 腹瀉，大便稀薄，夾雜未消化食物
- 舌苔白滑或微黃，脈濡滑或滑數
治熱瀉溏利，大便熱，煩躁，小便赤，喜飲冷。香薷散每一兩加宣連五錢，銼碎合和，燈心二十莖，車前草二根同煎。（方見傷暑類。）
白話文：
治療因暑熱引起的腹瀉，大便溏稀，煩躁，小便發赤，喜歡喝冷飲。香薷散每一兩加入宣連五錢，搗碎混合均勻，燈心二十莖，車前草二根一起煎煮。（詳細方劑請參照傷暑類。）
五苓散
治法湯引同上。（方見傷暑類。）
黃連阿膠丸
每服五十丸，米飲下。空腹服。（方見咳嗽類。）
白話文：
五苓散
治療方法與引經湯相同。（方劑見傷署類。）
黃連阿膠丸
每次服用五十丸，以米湯送服。空腹服用。（方劑見咳嗽類。）
升麻葛根湯、小柴胡湯，治傷寒，身熱目疼，煩渴泄瀉。二藥和合，用生薑、陳米、烏梅煎服，立效。（方並見傷寒陽證類。）
白話文：
升麻葛根湯、小柴胡湯，治療傷寒病，症狀包括發高燒、眼睛疼痛、煩渴、腹瀉。這兩種藥材混合在一起使用，加入生薑、陳米、烏梅煎服，立竿見影。（請參閱傷寒病陽證類的處方。）
柏皮湯
治協熱泄瀉，亦治血痢。
柏皮（三兩），黃芩（二兩），黃連（一兩）
白話文：
柏皮湯
功效：治療協熱泄瀉，也可治療血痢。
組成：
- 柏皮（120克）
- 黃芩（80克）
- 黃連（40克）
上銼散。每服四錢，水一大盞，煎至七分，入阿膠末半錢，再煎少頃，溫服。
調胃承氣湯
白話文：
這劑上銼散，每次服用四錢（約 6 公克），加一大杯水（約 200 毫升），煎煮至七分滿，加入半錢（約 1.5 公克）阿膠末，再稍微煎煮一下，溫熱服用。
調胃承氣湯
組成：
- 大黃（酒炙）一兩二錢
- 厚朴一兩
- 枳實一枚
- 甘草炙半兩
- 生薑五片
- 大棗五枚
功用：
- 調和胃氣，通腑泄熱。
主治：
- 胃實證，症狀包括腹部脹滿、疼痛、口乾口苦、便祕、舌苔黃厚。
用法：
- 水煎服，每日一劑。
注意事項：
- 孕婦、脾胃虛弱者慎用。
- 服用後可能出現腹瀉，應注意補充水分。
治大實熱下利，譫言，此有燥屎也。夫泄瀉反用大黃者，乃因所利而利之，此治熱瀉也，非大實勿妄輕用之。（方見傷寒陽證類。）
白話文：
治療大實熱腹瀉、胡言亂語，這是因為有燥糞存在。腹瀉反而用大黃治療，是因為因勢利導、順應病情的發展，這是治療熱性腹瀉的方法，如果不是實熱症狀，就不要隨便、輕率地使用大黃。（具體方劑可參考傷寒病的陽證類。）