《世醫得效方》~ 卷第五 (12)
卷第五 (12)
1. 風證
香薷香蘇散
白話文：
香薷散
組成：
- 香薷
- 蘇葉
- 桔梗
- 防風
- 甘草
功效：
- 發表散寒
- 理氣化濕
適應證：
- 外感風寒濕證
- 表實證，惡寒發熱，頭痛身痛，鼻流清涕，咳嗽痰多
用法用量：
- 水煎服，每日一劑，分兩次服用
治傷風自汗，飧泄。每服四錢，生薑、木瓜煎服。（方見傷寒和解及傷暑類。）
白話文：
治療傷風發汗、腹瀉。每次服用四錢，加生薑和木瓜煎服。（詳見傷寒和解及傷署類。）
不換金正氣散
體虛傷風，冷瀉，加官桂、烏梅。（方見時疫類。）
胃風湯
白話文：
體質虛弱，受了風寒，導致腹瀉；再加入桂枝、烏梅。（方見時疫類。）
胃風湯
治腸胃不足，風冷乘之，水穀不化，泄瀉注下，膈中虛滿，大腸受濕，下如豆羹汁，或下瘀血，日夜無度。並宜服。
白話文：
治療腸胃不足，風寒乘虛而入，水穀不消化，腹瀉不止，膈中虛滿，大腸受濕，大便稀薄如豆羹汁，或伴有瘀血，日夜不止。以下藥方均可服用。
人參，白茯苓（去皮），芎藭，桂心（不見火），當歸，白芍藥，白朮（炙），甘草（炙上等分，銼散。每服四錢，水一盞半，入粟米百餘粒，煎至七分，去滓，空腹稍熱服。胃氣弱者，不宜多服。
火鍁丸
治風氣行於腸胃，泄瀉，火鍁草一味為末，醋糊丸。每服三十丸，空心服。
白話文：
人參、白茯苓（去皮）、川芎、桂心（未經火烤）、當歸、白芍藥、白朮（炙）、甘草（炙，均取上等品，切碎。每次服四錢，水一杯半，加入小米一百多粒，煎至七分，去渣，空腹稍熱服。胃氣虛弱的人，不宜多服。
治療風氣運行在腸胃，導致腹瀉，使用火鍁草一味研成細粉，以醋糊成丸劑。每次服用 30 丸，空腹時服用。
2. 寒證
風下湯
治腸胃虛弱，腹內痛，身體怯寒，泄瀉青黑。兼治傷寒挾寒而利，臍下冷，名鶩溏證，效。
白話文：
風下湯
用於治療腸胃虛弱，腹內疼痛，身體怕冷，大便稀薄呈青黑色。同時也治療兼有寒氣的傷寒而腹瀉，臍下發冷，稱為鶩溏證，效果顯著。
人參，白朮，乾薑（炒），甘草（炒。各一兩），加茯苓，厚朴（薑製。各二兩）
白話文：
人參、白朮、乾薑（炒）、甘草（炒。各一兩），加上茯苓、厚朴（薑製。各二兩）。
上銼散。每服三錢，水一盞煎，空心服。
加味治中湯
治腸胃虛弱，腹內痛，身體怯寒，泄瀉。
白話文：
加味治中湯
用於治療腸胃虛弱、腹內疼痛、身體畏寒、腹瀉。
用法用量
每次服用 3 錢，加水一茶杯煎煮，空腹時服用。
乾薑（炮），白朮（炒），青皮（去白），陳皮（去白），縮砂仁（各一兩），人參，甘草（炙。各半兩）
白話文：
乾薑（炒熟，切片），白朮（炒熟），青皮（去除白色部分），陳皮（去除白色部分），縮砂仁（各一兩），人參，甘草（炙甘草。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓。溫服，不拘時。或兼進感應丸。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，加入一杯半的水、五片生薑和一顆棗子，煎煮至七分滿，去除渣滓。溫熱服用，不受時間限制。或者同時服用感應丸。
3. 暑證
香薷散
治傷暑煩喝引飲，所下如水。（方見傷暑類。）
胃苓湯
治傷暑，煩渴引飲，所下如水。
白話文：
香薷散
治療因受暑所致的煩躁口渴，嘔吐物如水。（詳細內容請參照「傷暑」類）
胃苓湯
治療因受暑所致的煩躁口渴，嘔吐物如水。
五苓散（方見傷暑類。），平胃散（方見脾胃類。）
白話文：
五苓散（詳細方劑內容，請參閱“傷暑類”）。
平胃散（詳細方劑內容，請參閱“脾胃類”）。
上二錢合和，紫蘇、烏梅煎湯下。未效，加木香、縮砂、白朮、丁香煎服。來復丹亦可。（方見痼冷類。或感寒濕水泄，平胃散、理中湯，蘇、梅、米湯調下。）
通苓散
分利水穀，解煩熱，止泄瀉。
白話文：
首先取二錢上二錢合和，然後加入紫蘇和烏梅，一起煎煮成湯服用。如果症狀沒有改善，可以加入木香、縮砂、白朮和丁香一起煎服。此外，來復丹也可以用於治療這種情況（具體配方請參考「痼冷類」）。或者，如果症狀是由寒濕水泄引起的，可以使用平胃散和理中湯治療，並加入蘇、梅和米湯調和服用。
利尿消除水腫，解熱降火，止瀉。
豬苓（去皮），白朮（去蘆），澤瀉（去毛），赤茯苓（去皮），車前子，木通，茵陳，瞿麥
白話文：
將豬苓去皮，白朮去蘆，澤瀉去毛，赤茯苓去皮，再加上車前子、木通、茵陳和瞿麥。
上銼散。每服四錢，水一盞半，燈心麥門冬煎服。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，以一杯半的水，加上燈心和麥門冬煎服。
六和湯
治暑瀉，小便赤澀。（方見傷暑類。）
水浸丹
治感暑，口乾煩渴，頻瀉。（方見霍亂類。）
白話文：
六和湯
治療夏季腹瀉，小便赤痛。（方見傷暑類。）
水浸丹
治療暑邪入侵，口乾煩渴，頻繁腹瀉。（方見霍亂類。）