《世醫得效方》~ 卷第三 (36)
卷第三 (36)
1. 時行
人參飲子
治寒熱上壅，咳嗽痰涎。
人參，苦梗（去蘆），五味子，赤茯苓（去皮），白朮（炒。各一兩），枳殼（麩炒），甘草（炙。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，食前溫服。嗽多者，加桑白皮一兩。痰多，加半夏曲一兩。寒暑之交，氣盛人衣厚作壅，忽痰盛微熱，此藥最宜。若作感冒，發其汗，攻其邪，必成大病。此方佳處，在茯苓能導心熱，枳殼能疏肺壅，故易效。
一方，有半夏一兩。又云，寒壅者，加杏仁不去皮尖、紫蘇各半兩。
一服散
治咳嗽。
阿膠（二片），生薑（十片），大烏梅（二個），甘草（一錢），紫蘇（十葉），杏仁（去皮尖，七個）大半夏（三個，泡），罌粟殼（三個，炙）
上銼散。水一碗，煎至六分，去滓，臨臥服。
敗毒散、升麻葛根湯、香葛湯，各件每用四錢，生薑、烏梅、桑白皮煎，有效。酌量用之。（方並見傷寒陽證及和解類。）
白話文：
人參飲子
這個方子可以治療因為寒熱之氣往上壅塞，引起的咳嗽、痰多的症狀。
藥材包含：人參、苦梗（去掉蘆頭）、五味子、赤茯苓（去掉外皮）、白朮（炒過，各用一兩），枳殼（用麩炒過）、甘草（炙過，各用半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用一碗半的水，加入五片生薑，煎到剩下七分，去藥渣，在飯前溫熱服用。如果咳嗽比較嚴重，可以加一兩桑白皮。痰比較多的話，可以加一兩半夏曲。在季節交替的時候，身體強壯的人穿太厚衣服導致氣機壅滯，突然出現痰多、輕微發熱的情況，這個藥方最合適。如果誤當成感冒來治療，用發汗的方法來攻邪，反而會造成大病。這個方子的妙處在於，茯苓能夠引導心火下行，枳殼能夠疏通肺部的壅滯，所以療效才會好。
另一個方子，有用到一兩的半夏。還有人說，如果是寒氣壅滯，可以加不去皮尖的杏仁和紫蘇各半兩。
一服散
這個方子可以治療咳嗽。
藥材包含：阿膠（兩片）、生薑（十片）、大烏梅（兩個）、甘草（一錢）、紫蘇（十片葉子）、杏仁（去皮尖，七個）、大半夏（三個，泡過）、罌粟殼（三個，炙過）。
將以上藥材切碎混合成散劑。用一碗水煎到剩下六分，去藥渣，在睡前服用。
敗毒散、升麻葛根湯、香葛湯，這些方子每次都可以用四錢，加上生薑、烏梅、桑白皮一起煎，效果很好。可以根據情況斟酌使用。（這些方子在傷寒陽證及和解類中有記載。）
2. 勞咳
蛤蚧散
治虛勞咳嗽，咯血。潮熱盜汗，不思飲食。
蛤蚧（一對，蜜炙），人參（去蘆），百部（去心），款冬花（去皮），紫菀茸（各半兩），貝母，阿膠（蛤粉炒），鱉甲（醋炙），柴胡（去蘆），肉桂（去粗皮。炒），黃耆（蜜炙），甘草，杏仁（湯浸，去皮尖），半夏（生薑汁浸。各一兩）
上為末。每服三錢，水一盞半，生薑三片，煎至一盞，不拘時溫服。肉桂雖去風寒，有熱人不肯服，則當改用細辛。
白話文：
蛤蚧散
這個藥方是用來治療因虛勞引起的咳嗽，咳血，還會有午後發熱、夜間盜汗、食慾不振等症狀。
藥材包含：蛤蚧（一對，用蜂蜜烤過）、人參（去除蘆頭）、百部（去除心部）、款冬花（去除外皮）、紫菀茸（各半兩）、貝母、阿膠（用蛤粉炒過）、鱉甲（用醋烤過）、柴胡（去除蘆頭）、肉桂（去除粗皮並炒過）、黃耆（用蜂蜜烤過）、甘草、杏仁（用熱水泡過，去除外皮尖端）、半夏（用生薑汁浸泡過。以上藥材各一兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用三錢，用一碗半的水，加入三片生薑，煎煮到剩下一碗，不論何時溫熱服用。肉桂雖然可以驅散風寒，但體質燥熱的人可能不適合服用，這時可以改用細辛來代替。