《世醫得效方》~ 卷第五 (6)
卷第五 (6)
1. 冷證
藿香正氣散
白話文：
藿香正氣散是常用的中藥方劑，主要用於治療外感風寒，暑濕所致的嘔吐、腹痛、泄瀉、發熱、頭痛等症狀。
寧肺和胃，祛痰止咳，通暢三焦，進美飲食。生薑三片，鹽梅一個，杏仁七粒去皮尖，北五味子七粒同煎，就服青州白丸子。（方見傷寒陰證、風科通治類。）
理中湯
白話文：
滋潤肺和胃，化痰止咳，疏通從上焦至下焦，增加食慾。生薑三片，鹽梅一粒，杏仁七粒去掉皮和尖，北五味子七粒一起煎煮，隨後服用青州白丸子。（方見傷寒陰證、風科通治類。）
理中湯
**組成：**白芍、乾薑、炙甘草、黨參、桂枝
**功效：**溫中散寒，益氣健脾
**主證：**中焦虛寒，脘腹冷痛，嘔吐腹瀉，面色蒼白，四肢不溫，舌淡苔白
**用法：**水煎服，每日1劑，分2次服用
**禁忌：**陰虛火旺，熱性體質者不宜服用
治肺虛，咳嗽，痰唾清白，飲食日減，多嘔。當溫養脾土，則生肺金。用五味子、炒阿膠煎湯調服，立效。（方見諸痹類）
杏子湯
治一切咳嗽，不問外感風寒，內傷生冷，痰飲停積。
白話文：
治療肺虛、咳嗽、痰液清晰發白、食量減少、嘔吐頻繁的情況。要溫養脾臟，才能讓肺功能恢復正常。可以使用五味子、炒阿膠煎湯服用，效果立竿見影。（此方出自《諸痹類》）
杏子湯
治療所有咳嗽，不論是由外感風寒、內傷生冷或痰飲停積所引起。
人參，半夏（泡），茯苓，細辛，乾薑，官桂，杏仁，白芍藥，甘草，五味子
白話文：
-
人參：具有補氣益血、生津止渴、安神益智的作用。
-
半夏（泡）：具有化痰止嘔、降逆止咳、散結消積的作用。
-
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效。
-
細辛：具有發汗解表、溫通鼻竅、散風邪的作用。
-
乾薑：具有溫中止嘔、散寒化痰、溫經通絡、迴陽救逆的效果。
-
官桂：具有溫通經絡、散寒止痛、溫補腎陽、益氣壯陽的功效。
-
杏仁：具有止咳化痰、平喘降氣、潤腸通便的作用。
-
白芍藥：具有養血柔肝、清熱涼血、鎮痛止痙的功效。
-
甘草：具有益氣補中、清熱解毒、調和諸藥的作用。
-
五味子：具有養陰補氣、生津寧心、斂汗固精的作用。
上各等分，銼散。每服四錢，以水二盞，薑四片，煎至七分，去滓。溫服，不以時。此藥最宜冷咳，熱咳非所宜。若脈浮緊、身熱、無汗、惡風，脈浮、身熱、無汗、惡寒而咳，加少麻黃去節，熱服。
白話文：
將上述的藥材等分研末。每次服用四錢，加入二杯水、四片生薑，煮到藥液剩下七分，去除藥渣。趁溫熱時服用，不受時間限制。這個處方最適合治療寒咳，不適合治療熱咳。如果病人脈象浮緊、身體發熱、沒有汗、怕風，或脈象浮、身體發熱、沒有汗、怕冷，並有咳嗽的症狀，可以添加少量的麻黃，去除節，熱服。
丁香半夏丸
治肺胃虛寒咳嗽。（方見痰飲類。）
胡椒理中丸
治寒咳冷痰，吐白涎沫，續續不止，不能飲食。
白話文：
丁香半夏丸 治療肺胃虛寒而引起的咳嗽。（詳細方劑見痰飲類方劑。）
胡椒理中丸 治療因寒咳而產生的冷痰，患者會吐出白色涎沫，久久不止，影響飲食。
款冬花（去梗），胡椒，蓽茇，陳皮，乾薑，甘草，良薑，細辛（去葉。各二兩），白朮（二兩半）
白話文：
款冬花（去除花梗），胡椒，蓽茇，陳皮，乾薑，甘草，良薑，細辛（去除葉子。各二兩），白朮（二兩半）
上為末，蜜丸如梧子大。每服十丸，溫湯、米飲任下，不拘時候。
黃耆建中湯
治冷嗽。加半夏曲、乾薑、五味子同煎，空心服。（方見傷濕類。）
養榮湯
白話文：
末，蜜丸如梧桐子般大小。每次服用十丸，可用溫熱的湯或米湯送服，不拘於服用時間。
治冷極嗽。可加熟附子、白豆蔻、北五味子、蜜炙粟殼、蚌粉炒阿膠。（方見虛損類。以上兩方所用各少許。）
皺肺丸
治久嗽。
白話文：
治療極度咳嗽。可以加入熟附子、白豆蔻、北五味子、蜜炙粟殼、蚌粉炒阿膠。（方見虛損類。以上兩方所用各少許。）
皺肺丸
治療久咳。
款冬花，人參，五味子，官桂（去皮），紫菀，白石英（微帶青色者），鍾乳粉
白話文：
款冬花：具有止咳化痰、潤肺生津的作用，常被用於治療肺熱咳嗽、痰多。
人參：具有大補元氣、益氣生津、固脫止汗的作用，常被用於治療氣虛、倦怠、食少、氣短、自汗等症。
五味子：具有固腎生精、益氣生津、斂肺止咳的作用，常被用於治療腎虛、遺精、尿頻、夜尿增多、肺虛久咳、盜汗等症。
官桂（去皮）：具有溫陽散寒、溫通經脈、活血止痛的作用，常被用於治療手腳冰涼、怕冷、關節疼痛、痛經等症。
紫菀：具有宣肺止咳、化痰平喘的作用，常被用於治療肺熱咳嗽、痰多、氣喘等症。
白石英（微帶青色者）：具有清熱解毒、利咽消腫的作用，常被用於治療咽喉腫痛、口舌生瘡等症。
鍾乳粉：具有滋陰降火、清熱除煩的作用，常被用於治療陰虛火旺、失眠、煩躁等症。
上等分，為末，用羯羊肺一具，去皮尖杏仁半斤，水煮肺爛為度，去筋膜。與杏仁同研極爛，和眾藥，丸如梧子大，陰乾。每服五七十丸至百丸，糯米飲下，食後臨臥服。
白話文：
最高等的劑量，將藥材磨成粉末，使用一隻羯羊的肺，去除皮和尖端，與半斤杏仁一起用水煮至肺爛為止，除去筋膜。與杏仁一起研磨至極其細膩，與其他藥物混合，將藥丸製成梧子般大小，在陰涼處晾乾。每次服用五七到一百丸，用糯米湯送服，在飯後睡覺前服用。