《世醫得效方》~ 卷第五 (5)
卷第五 (5)
1. 熱證
白話文：
枳殼半夏湯
組成：
- 枳殼（去瓤）一兩
- 半夏（洗淨）七錢
- 茯苓（去皮）一兩
- 生薑（切片）三片
- 大棗（去核）五枚
功效：
化痰降逆，和胃止嘔
主治：
胸膈痞悶，痰多嘔吐，噁心食慾不振
用法：
水煎服，一日兩次
白話文：
治療上焦有熱、咳嗽帶黃痰、胸悶腹漲、飲食不消：加入防己、甜葶藶、馬兜鈴、薄荷葉各半兩，每次服用時放三片生薑、三寸桑白皮一起煎煮。
治熱咳嗽，辰時吃，酉時可安。兼治痰喘。
白話文：
貝母散
治療熱咳，辰時（上午 7-9 點）服用，酉時（下午 5-7 點）可安好。兼治痰喘。
白話文：
知母（用新瓦片焙製）。
貝母（巴豆七粒，與貝母同炒，略微加熱，去除巴豆不用，各一兩）。
白話文：
-
上銼散 : 將餳糖一塊與上銼散一起煎服。
-
一方 : 將二母研磨成末，加入少許巴豆霜，睡前用兩片生薑，將藥物夾住，細嚼後吞下。
治同上。
白話文：
治療上述之症狀。
白話文：
枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮（各等分），大黃（減半）
白話文：
玉芝丸
治療風寒阻滯，痰液壅盛，導致頭暈目眩、咳嗽聲重、咽喉不利。
使用方式：將藥製成細粉，用蜂蜜製成櫻桃大小的丸藥。飯後睡前含服化開。
白話文：
人蔘（去除蘆頭），乾燥的薄荷，白色的茯苓（去皮），白色的明礬（乾燥過），天南星（用米湯浸泡，烘烤。各三兩），半夏（用湯水洗七次，用薑汁和麵粉製成，六兩）。
上為末，生薑汁煮麵糊丸如梧子大。每服三十丸，食後，薑湯下。如痰盛燥熱，薄荷湯下。
白話文：
將上藥磨成細末，用生薑汁和麵粉製成如梧桐子大小的藥丸。每次服三十丸，飯後用薑湯送服。如果痰多燥熱，改用薄荷湯送服。
白話文：
金沸草散
配方：
- 金沸草一兩
- 黃芩半兩
- 連翹四錢
- 梔子四錢
- 蒲公英三錢
- 生地黃三錢
- 丹皮三錢
- 牛蒡子三錢
- 赤芍藥三錢
- 川芎三錢
- 甘草一錢半
製法：
將上述藥材研末，每服三錢，水煎溫服。
功效：
清熱解毒，消腫止痛。
主治：
熱毒瘡腫，咽喉腫痛，淋巴結腫痛，皮膚感染。
白話文：
用治的方法同上，每次取三錢，生薑、桑白皮、烏梅煎湯送服半夏丸。（處方詳見陽證及痎瘧類。）
治肺熱咯血，亦治熱瀉。
白話文：
治療肺部發熱而咯血，也治療熱性腹瀉。
白話文：
-
黃連（淨，120 克）：黃連是一種藥草，具有清熱解毒、燥濕止瀉的作用。
-
赤茯苓（100 克）：赤茯苓是一種藥草，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。
-
阿膠（炒，40 克）：阿膠是一種動物產品，具有補血止血、滋陰潤燥的作用。
上黃連、茯苓為末，水調阿膠和丸如梧子大。每服三十丸，食後，米飲下。黃連、茯苓能抑心火，肺得其清則嗽止。
白話文：
將黃連、茯苓研磨成粉末，加入阿膠用水調和，搓成梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十顆，飯後用米湯送服。黃連、茯苓可以抑制心火，肺部得到清涼，咳嗽就能止住。
白話文：
小柴胡湯
- 柴胡（四兩）
- 黃芩（三兩）
- 人參（三兩）
- 半夏（三兩）
- 生薑（三兩）
- 大棗（十二枚）
- 甘草（二兩）
現代白話文：
組成：
- 柴胡（120克）
- 黃芩（90克）
- 人參（90克）
- 半夏（90克）
- 生薑（90克）
- 大棗（12枚）
- 甘草（60克）
白話文：
治長期咳嗽的人，身體有發熱煩躁的情況，喝了冷水暫時緩解了，可加入桑白皮、北五味子、棗子一起煎服，不拘時間服用。如果發熱煩躁加重，可加入麥門冬。嗜睡不想吃東西的，可加入白朮煎服。（參考《傷寒陽證類》的方子。）
治心熱上炎肺經，胸膈滿痛，咽乾口燥，咳嗽殊甚。（方見積熱類。）
白話文：
洗心散
主治：
心熱上炎至肺經，胸部和橫膈膜感到脹滿疼痛，咽喉乾渴口燥，咳嗽劇烈。（方劑歸於清熱類。）