《世醫得效方》~ 卷第四 (14)
卷第四 (14)
1. 溢飲
大青龍湯
治溢飲，身體疼重，汗不出，拘急痛。
麻黃（去節，湯洗，七錢半），桂心，甘草（炙。各二錢半），石膏（雞子大），杏仁（四十個，炒，去皮尖）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗二枚，煎七分，去滓。空腹，溫覆。一服汗者，勿再服。
復服，汗出多，亡陽，虛逆惡風，煩躁不得眠也。
小青龍湯
治溢飲、支飲，倚息不得臥，及喘滿者。
麻黃（去節，湯洗），芍藥，細辛，桂心，乾薑（炮），甘草（炙。各三錢三字），五味子（二錢）半夏（三錢，湯洗七次）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。渴者，去半夏，加栝蔞根三錢三字。微利，去麻黃，加芫花一雞子大炒入，噎者，去麻黃，加附子一枚炮。小便不利者，去麻黃，加茯苓半兩。喘者，去麻黃，加杏仁三錢三字。咳而上氣，肺脹，其脈浮，心下有水氣者，胸中痛引缺盆，加石膏二錢半研。
白話文：
大青龍湯
這個方子是用來治療因為體內水液積聚引起的溢飲，會出現身體疼痛沉重、不出汗、肌肉緊繃抽痛的症狀。
藥材組成：麻黃（去除節點，用熱水洗過，七錢半）、桂心（二錢半）、炙甘草（二錢半）、石膏（像雞蛋大小）、杏仁（四十個，炒過，去除外皮和尖端）。
使用方法：將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，用一碗半的水，加入生薑五片、紅棗兩顆，煎煮至七分，去藥渣。空腹時溫熱服用。如果服用一劑後出汗了，就不要再服用。
如果重複服用，大量出汗可能會導致陽氣耗損，出現虛弱、怕冷、煩躁不安、失眠等症狀。
小青龍湯
這個方子是用來治療溢飲、支飲（飲邪停留在支撐胸腔的部位），會出現呼吸困難、無法平躺、喘息胸悶的症狀。
藥材組成：麻黃（去除節點，用熱水洗過）、芍藥、細辛、桂心、乾薑（炮製過）、炙甘草（各三錢三字）、五味子（二錢）、半夏（三錢，用熱水洗過七次）。
使用方法：將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用一碗半的水，煎煮至七分，去藥渣，空腹服用。如果口渴，去掉半夏，加入栝蔞根三錢三字；如果稍微腹瀉，去掉麻黃，加入芫花（像雞蛋大小，炒過）;如果咽喉堵塞，去掉麻黃，加入附子（一枚，炮製過）；如果小便不暢，去掉麻黃，加入茯苓半兩；如果喘息，去掉麻黃，加入杏仁三錢三字；如果咳嗽且呼吸急促，肺部脹滿，脈象浮盛，胸口下方有水氣，胸痛牽引到鎖骨窩，加入研碎的石膏二錢半。
2. 痰飲
參蘇飲
治痰飲停積胸中，中脘閉，嘔吐痰涎，眩暈，嘈煩，忪悸，噦逆。及痰氣中人，停留關節，手腳嚲曳，口眼喎邪，半身不遂，食已即吐，頭疼，發熱，狀如傷寒。以姜七片，棗子一枚煎，空腹服。噦者，加乾葛。腹痛，加芍藥。（方見傷寒和解類。）
五套丸
治胃氣虛弱，三焦痞塞不能宣行水穀，為痰飲，結聚胸臆之間，令人頭目昏眩，胸膈脹滿，咳嗽氣急，嘔逆腹痛。伏於中脘，亦令臂疼不舉，腰腿沉重。久而不散，流入於脾，脾惡濕，得水則脹，脹則不能消化水穀，又令腹中虛滿而不食也。或腸間漉漉有聲。
半夏（一兩），南星（一兩，每個切作數十塊，以上兩味用水洗，次用白礬三兩研碎調入水內，再浸三日），乾薑，良薑（炒），白朮（炒），茯苓（各一兩），木香，丁香（不見火），青皮（去穰），陳皮（去白。各半兩）
上為末，用神麯一兩，大麥櫱二兩同研，取末打糊，和藥為丸如梧子大。每服三十丸至五十丸，溫熱水下，不拘時候。常服溫脾胃，
去宿冷，消積滯，化飲食，闢霧露風冷，山嵐瘴癘，不正非時之氣。或因酒癖停飲，痰水不去。或心膈痰逆，時發嘔逆，昏暈，心疼，累藥不效。並皆治之。
白話文：
參蘇飲
這個方子是用來治療痰飲停留在胸腔中，導致中脘（胃部）堵塞，出現嘔吐痰液、頭暈、心煩、心悸、打嗝等症狀。也可用於治療痰氣侵入人體，停留在關節，導致手腳無力、口眼歪斜、半身不遂、吃完東西就吐、頭痛、發熱，症狀類似傷寒的情況。服用方法是將七片生薑和一顆紅棗一起煎煮，空腹服用。如果出現打嗝，可以加入葛根。如果腹痛，可以加入芍藥。（這個方子在《傷寒和解類》中也有記載。）
五套丸
這個藥丸是用來治療胃氣虛弱，導致三焦（上中下三焦）堵塞，無法正常運化水穀精微，形成痰飲，積聚在胸腔，引起頭暈眼花、胸悶腹脹、咳嗽氣喘、嘔吐腹痛。痰飲停留在中脘，也可能導致手臂疼痛抬不起來、腰腿沉重。如果久病不癒，痰飲會流到脾臟，脾臟不喜歡濕氣，遇到水濕就會脹大，脹大就無法消化食物，導致腹中空虛卻吃不下東西。有時腸胃中會發出咕嚕咕嚕的聲音。
藥物組成：
- 半夏（一兩）
- 南星（一兩，每個切成數十塊，以上兩味用水洗過，然後用白礬三兩研磨成粉，加入水中調勻，再浸泡三天）
- 乾薑（一兩）
- 良薑（炒過，一兩）
- 白朮（炒過，一兩）
- 茯苓（一兩）
- 木香（半兩）
- 丁香（不見火，半兩）
- 青皮（去瓤，半兩）
- 陳皮（去白色部分，半兩）
以上藥材研磨成粉，再加入神麯一兩、大麥芽二兩一起研磨成粉，然後用這些粉末打成糊狀，再與藥粉混合，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，用溫熱水送服，不限時間。經常服用可以溫暖脾胃、去除體內寒氣、消除積滯、幫助消化、預防霧露風寒、山嵐瘴氣等不正之氣。對於因飲酒過度而導致的痰飲不化，或因心膈痰阻而引起的嘔吐、頭暈、心痛等，使用其他藥物無效的情況，此藥丸都能治療。