《世醫得效方》~ 卷第三 (28)
卷第三 (28)
1. 痰飲
2. 懸飲
十棗湯
治飲水流在脅下，咳唾引痛，一歲不愈者。
芫花（微炒），甘遂，大戟（炒）
上等分，銼散。水一盞半，棗十枚，煎八分，去棗調藥，壯人一錢，羸人半錢。平旦溫服。
不下者，次日更加半錢，下後糜粥自養。若以下，不可服。
五苓散
治流行水飲。每服二錢，沸湯調。小便更不利，加防己佐之。（方見傷暑類。）
白話文：
十棗湯
治療水飲積聚在脅肋下方，咳嗽或吐口水時會牽引疼痛，一年都無法痊癒的病症。
藥材包含：芫花（稍微炒過）、甘遂、大戟（炒過），將這三種藥材等量磨碎混合。
使用方法：用水一碗半，加入十枚紅棗，煎煮至剩下八分時，撈去紅棗，再將藥粉調入湯藥中。身體強壯的人服用一錢的藥粉，身體虛弱的人服用半錢的藥粉。早上空腹溫熱服用。
如果沒有排便或腹瀉，隔天可以再增加半錢的藥粉，腹瀉後要吃稀粥調養身體。如果已經有腹瀉，就不能再服用此藥。
五苓散
治療水飲在體內流動的病症。每次服用二錢，用沸水沖泡調和。如果小便仍然不順暢，可以加入防己來輔助治療。（這個藥方在治療暑熱的章節有記載。）
3. 支飲
防己桂枝湯
治膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊。得之數十日，醫吐下之不愈。
漢防己（三兩），桂心（二兩），人參（四兩），石膏（六兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服。虛者即愈，實者二日復發。再服不愈，宜去石膏，加茯苓四兩，芒硝一兩半，微利則愈。
茯苓五味子湯
治支飲，手足冷，多唾口燥，氣從小腹上衝胸咽，手足痹，面熱翕然如醉。因復下流陰股，小便難，時復眩冒，嘔，腫。
茯苓（四兩），桂心，甘草（炙。各三兩），五味子（二兩半）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。服之沖氣即低，反更咳滿者，去桂，加乾薑、細辛各三兩。咳滿止而復渴，沖氣更發者，以細辛、乾薑為熱藥，此法不當遂渴，反止者，為支飲也。支飲法當冒，冒者必嘔，嘔者腹內半夏二兩半，以去其飲，飲去嘔則止。
其人形腫與痹，加杏仁二兩半。若面赤如醉，以胃中熱上熏，加大黃三兩，須詳證加減。
白話文：
防己桂枝湯
這個方子治療的是胸膈間有痰飲阻滯的病症，患者會出現喘息、胸悶、心下感覺痞塞堅硬、面色晦暗發黑，脈象沉而緊。這種情況通常持續數十天，經過醫生用吐法或瀉法治療都沒好。
藥方組成：漢防己（三兩）、桂心（二兩）、人參（四兩）、石膏（六兩）。
將這些藥材切碎混合。每次服用四大錢，用水一碗半煎煮至七分，濾去藥渣後溫服。體虛的人服用後就會痊癒，體質強壯的人可能兩天後會復發。如果再次服用仍不見效，應該去掉石膏，加入茯苓四兩、芒硝一兩半，讓患者輕微腹瀉後就能痊癒。
茯苓五味子湯
這個方子治療的是痰飲引起的疾病，患者會出現手腳冰冷、多唾液、口乾、氣從下腹部向上衝到胸部和咽喉，手腳麻木、面部發熱像喝醉酒一樣。有時還會向下流注到陰部和大腿內側，導致小便困難，時常感到頭暈、噁心、水腫。
藥方組成：茯苓（四兩）、桂心（三兩）、炙甘草（三兩）、五味子（二兩半）。
將這些藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一碗半煎煮至七分，濾去藥渣後空腹服用。服用後，上衝的氣就會下降。如果反而出現咳嗽和胸悶，就要去掉桂心，加入乾薑和細辛各三兩。如果咳嗽和胸悶停止後又感到口渴，而且衝逆的氣再次發作，這是因為細辛和乾薑屬於熱性藥，按理說不應該導致口渴，反而能止渴，這說明病因是痰飲。患有痰飲的人常常會頭暈，頭暈的人一定會噁心想吐。噁心想吐的人，腹中應加入半夏二兩半，用來去除痰飲，痰飲去除後噁心就會停止。
如果患者出現身體水腫和麻木，可以加入杏仁二兩半。如果患者面色發紅像喝醉了一樣，這是因為胃中有熱氣向上熏蒸所致，可以加入大黃三兩。需要根據具體病情進行詳細辨證並加減藥材。