《世醫得效方》~ 卷第四 (18)
卷第四 (18)
1. 氣痰
四七湯
白話文：
四七湯
組成：
- 人蔘四兩
- 黨參四兩
- 白朮四兩
- 熟地四兩
- 當歸四兩
- 川芎二兩
- 白芍二兩
- 茯苓四兩
- 白芷二兩
- 甘草二兩
- 黃芪四兩
- 防風二兩
用法：
水煎服。
功效：
補氣養血，溫陽化飲。
主治：
虛勞羸弱，神疲倦怠，自汗乏力，氣短咳嗽，脈虛弱。
治七情氣鬱，結聚痰涎，狀如破絮。或如梅核在咽喉間，咯不出，咽不下。並治中脘痞滿，痰涎壅盛，上氣喘急。
白話文：
治療七種情緒的抑鬱，積聚成痰涎，形狀如破絮。或者像梅子核卡在咽喉之間，咳不出來，也吞不下去。並治療中脘痞滿，痰涎壅盛，導致呼吸急促。
半夏（五兩），茯苓（四兩），紫蘇葉（二兩），厚朴（三兩）
白話文：
半夏（250公克），茯苓（200公克），紫蘇葉（100公克），厚朴（150公克）
上銼散。每服四錢，水一盞，薑七片，棗一枚，煎八分，不拘時服。若因思慮過度，心氣不足，小便白濁。用此藥下青州白丸子，最效。一方，又用半夏五兩，人參、官桂、甘草各一兩，生薑煎服，名七氣湯。大治七氣，並心腹絞痛。
二陳湯
白話文：
上銼散。每次服四錢（約12公克），加水一杯，加上七片薑片、一顆棗子，煎至八分之二的量，不拘時服。如果因為思考太多，導致心氣不足、小便顏色發白，用此藥搭配青州白丸子服用，效果最好。另一個藥方，又用到五兩半夏、一兩人參、一兩官桂、一兩甘草，加上生薑煎煮後服用，名稱為七氣湯。此方可用於治療七氣以及並發的心腹絞痛。
二陳湯
組成： 陳皮三錢，半夏二錢
功效： 主治脾胃虛寒，痰濕凝聚，胸脘痞悶，咳喘痰多，苔白膩，脈沉細。
現代釋義： 本方由陳皮和半夏組成，具有溫中化痰、健脾除濕的功效。主要用於治療脾胃虛寒導致的痰濕內停，表現為胸脘發悶、咳喘有痰、舌苔白膩、脈象沉細。
每料加木香、沉香各五錢，南星二兩。治氣不順，上壅作痰。每服三錢，生薑五片煎服。（方見痎瘧類。）
白話文：
每劑藥方中加入木香、沉香各五錢，南星二兩。用於治療氣機不順，鬱積上行形成痰。每次服用三錢，加入五片生薑一起煎服。（方劑詳見痎瘧類。）
2. 風痰
加味壽星丸、蠍麝白丸子、星香飲，治風壅痰盛。（方並見風科通治及熱證類。）
白話文：
加味壽星丸、蠍麝白丸子、星香飲，用於治療風壅痰盛。（方見風科通治及熱證類。）
3. 熱痰
芎辛散
治壅塞痰盛，清頭目。及治逾月語音不出，服他藥亦不能去。乃是燥熱所致，用此藥數服而愈。
白話文：
芎辛散
用於治療痰氣壅塞，頭目不清。以及治療超過一個月而無法說話的疾病，服用其他藥物也無法治癒。這是由於燥熱所導致的，使用此藥服用幾次即可痊癒。
川芎，細辛，防風，桔梗，白芷，甘草，羌活（各一兩），桑白皮（半兩）
白話文：
川芎、細辛、防風、桔梗、白芷、甘草、羌活（各 30 公克），桑白皮（15 公克）
上銼散。每服二錢，水一盞半，生薑二片，薄荷三葉，煎至七分，不飢不飽時，溫服。
枳殼半夏湯
除熱痰，下氣寬中，利膈，清上，治痞滿。
白話文：
上銼散。每次服用二錢，用一杯半的水，加上二片生薑，三葉薄荷，煎煮至剩七分，在不餓也不飽的時候，溫熱服用。
枳殼半夏湯
消除熱痰，疏通氣機，使胸中寬敞，促進隔膜功能，清化上焦，治療胸脅脹滿。
枳殼，半夏，黃芩，桔梗（各二兩），甘草（五錢）
白話文：
-
枳殼：2 兩
-
半夏：2 兩
-
黃芩：2 兩
-
桔梗：2 兩
-
甘草：5 錢
上銼散。每服四錢，生薑三片，桑白皮七寸、烏梅一個煎。未效，加甜葶藶、馬兜鈴、防己、薄荷，立效。熱痰黃色是也。
白話文：
上銼散。每次服用四錢，生薑三片，桑白皮七寸、烏梅一個煎服。如果效果不佳，加入甜葶藶、馬兜鈴、防己、薄荷，即可見效。這是針對熱痰黃色的情況。
4. 虛證
順元散
治氣虛痰盛，不得睡臥。氣中痰厥，尤宜服之。（方見傷寒陰證類。）
黑錫丹
治下虛上壅，頭暈痰盛，服之立愈。（方見痼冷類。）
靈砂丹
治上盛下虛，痰涎壅盛。此藥最能鎮墜，升降陰陽，安和五臟。（方見痼冷類。）
八味丸
治脾虛不得剋制腎水，多吐痰唾，而不咳者。（方見虛損類。）
暖胃丸
去虛痰，利冷飲。
白話文：
順元散
治療氣虛痰多，無法入睡。尤其是氣中帶有痰濁積聚，服用此方尤佳。（方見傷寒陰證類）
黑錫丹
治療下虛上盛，頭暈痰多，服用後立即痊癒。（方見痼冷類）
靈砂丹
治療上盛下虛，痰涎壅盛。此藥最能鎮靜下降，調節陰陽，安撫五臟。（方見痼冷類）
八味丸
治療脾虛無法控制腎水，多吐痰液，但不咳嗽。（方見虛損類）
暖胃丸
去除虛痰，通利冷飲。
硫黃（研），白礬（各一兩。同炒），半夏（二兩，薑汁炒），丁香，茴香（炒），木香（各一兩）為末，薑汁煮麵糊丸，梧子大，每服二十丸，空心米飲下。
白話文：
硫磺研細末，白礬各一兩，一同炒製。半夏兩兩，用薑汁炒乾。丁香、茴香（炒過）、木香各一兩，研磨成細末。用薑汁煮麵糊，將藥材混合做成梧桐子大小的丸劑，每次服用20丸，空腹時以米湯送服。
靈白丸
治元氣虛弱，痰氣上攻，風痰壅塞，嘔吐不已。
靈砂，青州白丸子（各一兩。各研）
上和勻，生薑自然汁和米糊丸如梧桐子大。每服三十丸，空腹，人參湯或棗湯下。
白話文：
靈白丸
用以治療元氣虛弱、痰氣上逆、風痰阻塞、嘔吐不止。
靈砂、青州白丸子（各一兩。研磨）
將以上兩種藥材混合均勻，用生薑自然汁液和米糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹時，用人參湯或棗湯送服。