《世醫得效方》~ 卷第二 (33)
卷第二 (33)
1. 七情
七氣湯
治喜怒憂思悲恐驚七氣鬱發，致五臟互相刑剋，陰陽反戾，揮霍變亂，吐利交作，寒熱，眩暈，痞滿，噎塞。
半夏（湯洗，五兩），厚朴（去粗皮，薑汁炒），桂心（各三兩），白茯苓（去皮），白芍藥（各四兩），紫蘇，橘皮（去白。各二兩），人參（去蘆，一兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜七片，棗一枚，煎七分，去滓，空心服。
胃氣丸
治憂思過度，脾肺氣閉，聚結涎飲，留滯腸胃，氣鬱於陰，凝寒於陽，陰陽反戾，吐利交作，四肢厥冷，頭目眩暈，或復發熱。兼治老人胃寒，大便反秘。妊娠惡阻，全不納食。
硫黃（不拘多少，人豬臟內，縛兩頭。以米泔、酒、童子小便各一碗，煮乾一半，取出，洗斷穢氣，控干稱十兩重），半夏（湯洗去滑，五兩），人參（去蘆，一兩），石膏（一分，煅。一法同硫黃煮），白茯苓（一兩）
上為末，生薑自然汁釋炊餅糊為丸如梧子大。每服五十丸至百丸，空心，米湯入少生薑汁下。
白話文：
七氣湯
這個方子是用來治療因為喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情緒過度而導致的氣鬱，使得五臟之間互相影響、互相剋制，造成體內陰陽失調、氣機紊亂，出現嘔吐、腹瀉交替發生，忽冷忽熱，頭暈目眩，胸悶腹脹，覺得喉嚨像被東西堵住等症狀。
藥材組成有： 半夏（用湯洗過，五兩），厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過，三兩），桂心（三兩），白茯苓（去除外皮，四兩），白芍藥（四兩），紫蘇（二兩），橘皮（去除白色部分，二兩），人參（去除蘆頭，一兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑七片、紅棗一枚，煎煮至剩七分，去除藥渣，空腹服用。
胃氣丸
這個方子是用來治療因為過度憂慮思慮，導致脾肺功能受阻，體內積聚痰飲，停留在腸胃，氣機鬱結在下半身，寒氣凝結在上半身，使得陰陽失調，出現嘔吐、腹瀉交替發生，四肢冰冷，頭暈目眩，或者發熱等症狀。同時也能治療老年人胃寒導致的大便秘結，以及懷孕初期因為噁心嘔吐而完全吃不下東西的情況。
藥材組成有： 硫黃（用量不限，放入豬的大腸內，將兩端綁好，用米泔水、酒、童子小便各一碗煮到剩下一半，取出洗淨去除穢氣，瀝乾後秤重十兩），半夏（用湯洗過去除黏液，五兩），人參（去除蘆頭，一兩），石膏（一分，煅燒過。另一種做法是與硫黃一起煮），白茯苓（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用生薑汁調和炊餅糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到一百丸，空腹時用米湯加入少量生薑汁送服。
2. 食傷
紅丸子
治脾胃虛冷，飲食不節，宿食留飲，聚癖腸胃。或因氣不調，沖冒寒濕，忽作霍亂，吐利，並心腹㽲痛，腸胃纏刺，疲倦不勝。（方見痎瘧類。）
理中湯
加青皮、陳皮，治胃脘有寒亦效。（方見前。）
白話文：
紅丸子
主要治療脾胃虛寒、飲食不當、消化不良導致食物積滯、停留在腸胃中形成痞塊。也可用於治療因氣機不暢、感受寒濕之邪，突然發生的霍亂，症狀為上吐下瀉，以及心腹絞痛、腸胃像針刺般疼痛、疲倦無力等情況。（具體藥方請參考痎瘧相關章節。）
理中湯
如果加用青皮、陳皮，治療胃部寒冷也有效果。（具體藥方請參考前文。）
3. 轉筋
木瓜湯
治霍亂，吐下不已，舉體轉筋，入腹則悶絕。
木瓜（一兩），吳茱萸（半兩，湯洗），茴香（二錢半），甘草（炙，一錢）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，生薑三片，紫蘇十葉，食鹽一撮，煎七分，去滓，食前服。仍研生蒜貼心下、腳心上。
白話文：
木瓜湯
治療霍亂，上吐下瀉不止，全身抽筋，如果抽筋到腹部就會昏迷不醒。
藥材組成：木瓜（一兩）、吳茱萸（半兩，用熱水洗過）、茴香（二錢半）、甘草（炙烤過，一錢）
將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，加水一碗半，生薑三片，紫蘇葉十片，食鹽一小撮，一起煎煮至剩七分，去除藥渣，在飯前服用。同時，將生蒜搗碎，敷在心口下方和腳心上。
4. 煩渴
茯苓澤瀉湯
治霍亂吐利後，煩渴欲飲水。
赤茯苓（去皮，四兩），澤瀉（二兩），甘草（炙，一兩），桂心（一兩），白朮（去蘆，一兩半）
上銼散。每日服四大錢，水一盞，姜三片，煎七分，去滓，食前溫服。又方有小麥五兩。
麥門冬湯
治霍亂已愈，煩熱不解，多喝飲水，小便不利。
麥門冬（去心），橘皮（去白），半夏（湯泡七次），白茯苓（去皮），白朮（去蘆，炒。各一兩），人參，甘草（炙。各半兩），小麥（半合）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，烏梅一個，煎至八分，去滓。溫服，不拘時候。
水浸丹
治伏暑傷冷，冷熱不調，霍亂吐利，口乾煩渴。
黃丹（一兩二錢半，炒），巴豆（二十五個，去皮心）
上同研勻，用黃蠟熔作汁，和為丸如梧子大。每服五丸，水浸少頃，別以新汲水吞下，不拘時候。又用姜附湯，清煎，沉冷服之，大效。熱因寒用之法也。（見中寒類。）
白話文：
茯苓澤瀉湯
這個方子是用來治療霍亂吐瀉之後，出現口渴想喝水的症狀。
藥材包含：紅茯苓（去皮，120克），澤瀉（60克），炙甘草（30克），桂心（30克），白朮（去蘆，45克）。
將以上藥材切碎混合。每天服用12克，用水一杯，加生薑三片，煎煮至剩下七分，去除藥渣，在飯前溫服。另外，有個配方還加了小麥150克。
麥門冬湯
這個方子是用來治療霍亂病癒後，仍然感到煩熱難消，喝很多水，小便不順暢的症狀。
藥材包含：麥門冬（去心），橘皮（去白），半夏（用熱水泡七次），白茯苓（去皮），白朮（去蘆，炒過。以上各30克），人參，炙甘草（以上各15克），小麥（約15克）。
將以上藥材切碎混合。每次服用12克，用水一杯半，加生薑五片，烏梅一個，煎煮至剩下八分，去除藥渣。溫服，不拘泥時間。
水浸丹
這個方子是用來治療因為暑熱潛伏體內，又受寒，導致寒熱不調，引起霍亂吐瀉，口乾煩渴的症狀。
藥材包含：黃丹（37.5克，炒過），巴豆（25個，去皮心）。
將以上藥材一起研磨均勻，用黃蠟融化成汁，將藥粉混合搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用水浸泡一下，再用剛汲取的新水吞服，不拘泥時間。也可以另外用生薑和附子煮湯，放涼後服用，效果很好。這是用來治療熱症但其實是寒症的一種方法（參考中寒類）。