《世醫得效方》~ 卷第四 (8)
卷第四 (8)
1. 熱證
氣針丸
治久積風熱，疏利滯氣，寬胸膈，止刺痛。
白話文：
治療長期的風熱積滯，疏通滯氣，舒緩胸膈，止息刺痛。
木香，青皮（去白），大黃（炮），檳榔（各一兩），黑牽牛（二兩，半生半炒）
上為末，煉蜜丸如梧子大。溫水下三十丸。
白話文：
木香、青皮（去除白色的果皮）、大黃（用炮製過的方法處理）、檳榔（各一兩）、黑牽牛（二兩，一半生的一半炒過的）
最後，將煉製好的蜜丸做成梧桐子般大小。用溫熱水送服三十丸。
通心飲加枳殼、燈心、麥門冬、車前子。（各半錢煎。方見小方科急驚類。治同上。）
白話文：
通心飲加上枳殼、燈心、麥門冬、車前子（各半錢煎服。方見小方科急驚類。治同上。）
2. 虛證
卻痛散
治心氣冷痛不可忍者。
白話文：
卻痛散
治療心氣虛寒導致的疼痛難忍。
五靈脂（去砂），蒲黃（炒，各半兩），當歸，肉桂（去粗皮），石菖蒲，木香，胡椒（各一兩），川烏（炮，一兩半）
白話文：
五靈脂（去除雜質），蒲黃（炒熟，各半兩），當歸，肉桂（去除粗皮），石菖蒲，木香，胡椒（各一兩），川烏（炮製，一兩半）
上銼散。每服四錢，水一盞，食鹽、米醋少許煎服。
大已寒丸
治冷心痛。（方見泄瀉類。）
紫沉煎丸
治虛寒積冷伏滯，陰氣膨脹，心腹㽲痛，兩脅刺疼妨悶。用之如神。重者緊服。
白話文：
大已寒丸
治療寒冷腹痛。（方見泄瀉類。）
紫沉煎丸
治療虛寒寒積、冷氣停滯，陰氣脹滿，心腹隱痛，兩脅刺痛、悶塞。使用後效果顯著。症狀嚴重者，可緊密服用。
銼散
每次服用四錢，加一碗水，加入少許鹽和米醋煎服。
沉香（一兩，煉蜜半斤煎五十沸，別貯），阿魏（一兩，酒半升研，化盡），沒藥（一兩，搗碎，酒半升研，化盡，入阿魏酒內），巴豆霜（一分，酒半升洗，入銀器內煮十餘沸），硇砂（一兩，酒半升煮化去石，入巴豆酒內，熬欲如稀糊，次入沉香等分，三味一處熬成膏，後下藥同丸），硫黃（一兩，滴水研極細），檳榔（一兩），木香（不見火，一兩），胡椒（一兩），青橘皮（去白，一兩），丁香（不見火半兩），官桂（去粗皮，不見火，一兩），人參（去蘆，一兩），乾薑（三分），硃砂（半兩，別研），良薑（一兩，水煮六七沸，曝乾）
白話文：
沉香（一兩，和半斤蜂蜜煮五十次，另外儲存），阿魏（一兩，研磨後加入半升酒中，至完全溶解），沒藥（一兩，搗碎後加入半升酒中研磨至完全溶解，然後加入阿魏和酒的混合液中），巴豆霜（一分，用半升酒洗淨，放在銀器中煮十多次），硇砂（一兩，用半升酒煮沸並去除石頭，然後加入巴豆和酒的混合液中，熬製至像稀糊狀，接著加入沉香等等分，三種藥材一起熬製成膏，最後再加入其他藥材製成丸劑），硫黃（一兩，滴水研磨至非常細膩），檳榔（一兩），木香（避開火，一兩），胡椒（一兩），青橘皮（去除白色部分，一兩），丁香（避開火，半兩），官桂（去除粗皮，避開火，一兩），人參（去除蘆頭，一兩），乾薑（三分），硃砂（半兩，另外研磨），良薑（一兩，用清水煮六七次，然後曬乾）。
上除硫黃、硃砂外，先用諸藥為末。次入二味研勻，入煎膏搜入臼，杵三二千下，丸如梧子大。每服三二丸，橘皮湯下。如暴卒心痛，嚼破，醋湯吞下，立效。
加味小建中湯
白話文：
除了硫黃和硃砂之外，先將所有藥物研磨成粉末。然後將硫黃和硃砂研磨均勻，放入煎過的膏體中，再用臼杵搗三到兩千下，製成像梧桐子一樣大小的藥丸。每次服用三到四顆藥丸，用橘皮湯送服。如果突然心痛，可以將藥丸嚼碎，用醋湯吞服，可以立即見效。
加味小建中湯
溫中散寒，益氣健脾。
組成：
- 人參（去蘆）
- 白朮（土炒）
- 甘草（炙）
- 乾薑（炮）
- 黨參
- 白芍（炒）
- 生薑
- 紅棗（去核）
主治：
- 陽虛脾寒，元氣不足，食慾不振，腹痛，腹瀉，嘔吐等症。
適用人羣：
- 體質虛寒，脾胃虛弱者。
服用方法：
- 每劑藥材煎服，每日 1-2 次。
注意事項：
- 陰虛火旺者慎用。
治心腹切痛不可忍，按輕卻痛，按重則愈，皆虛寒證。服熱藥並針灸，不瘥，此藥主之。桂心（三分），甘草（炙，半兩），白芍藥（一兩半），遠志（去心，半兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，薑五片，棗一枚煎。又方，不用遠志，只用當歸半兩，亦效。
白話文：
治療心腹切痛劇烈的症狀，輕輕按壓會更痛，但若是用力按壓反而會減輕疼痛，這都是虛寒的症狀。服用熱藥和針灸都無法治癒，可以使用以下藥方。
藥方：
肉桂心（三分）
甘草（炙，半兩）
白芍藥（一兩半）
遠志（去心，半兩）
用上銼散。每服四錢，用一杯半的水，加五片薑，一顆棗煎服。另一種方法，不使用遠志，只用半兩的當歸，效果也很好。