《世醫得效方》~ 卷第二 (28)
卷第二 (28)
1. 暑證
五苓散
治伏暑鬱熱發黃，小便不利，煩渴，茵陳煎湯調下。一方治疸通用。（方見傷暑類。）
茵陳湯
治濕熱瘀黃，小便秘澀，頭汗而渴。
茵陳蒿（一兩半），大黃（半兩），小紅梔子（十枚）
上銼散，每服三錢，水煎服。五苓散亦治發黃，二藥夾煎。
白話文：
五苓散
治療因為暑熱潛伏體內，導致發黃、小便不順暢、煩躁口渴的狀況，可以用茵陳煎煮的湯藥來調和服用。這個方子也通用於治療黃疸。（這個方子的詳細內容在治療中暑的相關章節。）
茵陳湯
治療因為濕熱瘀積引起的黃疸，伴隨小便不暢、頭部出汗且口渴等症狀。
茵陳蒿（一兩半），大黃（半兩），小紅梔子（十枚）
將以上藥材切碎混合，每次取三錢加水煎煮後服用。五苓散也可以治療發黃，可以將這兩種藥物一起煎煮服用。
2. 濕證
礬石滑石散
治濕疸。得之一身盡痛，發熱，面色黑黃，七八日後，壯熱在裡，有血下如豚肝狀，小腹滿者，急下之。身目盡黃，小便不利，其脈沉細。
礬石（煅），滑石（各等分）
上為末。每服二大錢，麥粥飲調下，日三服。食前便利如血者效。或汗愈。
白話文：
礬石滑石散
這個方子是用來治療濕疸的。這種病會讓人全身疼痛，發燒，臉色呈現黑黃色，病發七八天後，體內會出現高燒，並且會像豬肝一樣排出血塊，小腹脹滿的人，要趕快使用瀉下的藥物。如果身體眼睛都發黃，小便不順暢，脈象呈現沉細的狀況，就可以使用此方。
藥材組成：
煅燒過的礬石、滑石，各取等量。
做法：
將上述藥材研磨成粉末。
服用方法：
每次服用兩大錢，用麥粥水調和後服下，一天服用三次。飯前如果排便像血一樣，就代表藥效發揮。或是出汗後病症也會好轉。
3. 時行
梔子丸
治時行病，急黃及瘴瘧疫癘。
茵陳，梔子，芒硝，杏仁（去皮尖，炒。各三分），大黃（蒸，一兩一分），豆豉（二分半，湯浸軟，別研），恆山，鱉甲（醋炙。各半兩），巴豆（去皮，壓去油，一分）
上為末，餳飴為丸如梧子大。每服三丸，飲下，吐利為效。未知，加一丸，覺體氣有異，急服之。
白話文：
時行
梔子丸
這個方子是用來治療時行病，也就是急性黃疸、瘴氣瘧疾和疫癘等傳染性疾病的。
藥材成分包含：茵陳、梔子、芒硝、杏仁（去皮尖炒過，各取三分）、大黃（蒸過，取一兩一分）、豆豉（二分半，用湯浸泡軟化後另外研磨）、恆山、鱉甲（用醋炙過，各取半兩）、巴豆（去皮，壓榨去除油脂，取一分）。
將上述藥材研磨成粉末，再用麥芽糖漿或飴糖調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，用飲品送服，以達到吐瀉的效果。如果效果不明顯，可以增加一丸。如果感覺身體氣機有異常，應立即服用。
4. 黃汗
苦酒湯
治身體洪腫，發熱，自汗如柏汁，其脈沉。
黃耆（五兩），芍藥，桂心（三兩）
上銼散。每服四錢，苦酒三合，水一盞半，煎至七分，去滓不以時服。初服當心煩，以苦酒阻故也，至六七日稍愈。
桂枝加黃耆湯
治黃汗，身腫，汗出，出已輒輕，久久必身瞤，胸中痛，腰以下無汗，腰髖弛痛。如有物在皮中。劇者不能食，煩躁，小便不利。
桂枝（去皮），芍藥（各三兩），甘草（二兩，炙），黃耆（五兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，棗三枚，煎至七分，去滓溫服。仍飲熱粥，以助藥力，覆取微汗，未汗再服。
白話文：
苦酒湯
這個方子是用來治療身體浮腫、發燒，而且會像松柏樹汁一樣大量流汗的病症，這種情況的脈象是沉脈。
藥材組成是：黃耆（五兩）、芍藥、桂心（三兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用三合苦酒和一盞半的水一起煎煮，煎到剩七分時，去除藥渣，不拘泥於特定時間服用。剛開始服用時可能會覺得心煩，這是因為苦酒的緣故，大約六七天後會稍稍好轉。
桂枝加黃耆湯
這個方子是用來治療黃汗（汗液黃染）、身體浮腫、容易出汗，而且出汗後身體會覺得比較輕鬆，但時間久了會出現肌肉抽動、胸口疼痛、腰部以下不出汗、腰部和臀部鬆弛疼痛，感覺好像有東西在皮膚裡面。嚴重時會食慾不振、煩躁不安、小便不順暢。
藥材組成是：桂枝（去皮）、芍藥（各三兩）、甘草（二兩，炙）、黃耆（五兩）。
將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一盞半、生薑五片、紅棗三枚一起煎煮，煎到剩七分時，去除藥渣，溫熱服用。服藥後要喝熱粥來幫助藥效發揮，然後蓋上被子讓身體微微出汗，如果沒出汗就再次服用。
5. 黃疸
茵陳散
治黃疸。食已即飢，身體，面目，爪甲，牙齒及小便悉黃，寒熱，或身體多赤多青。皆由酒食過度，為風濕所搏，熱氣鬱蒸而成。
茵陳，木通，梔子仁（各一兩），大黃（炒），栝蔞（一個），石膏（二兩），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服水一盞半，生薑五片，蔥白一莖，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。大小便閉，加枳實、赤茯苓、葶藶子。
小半夏湯
治黃疸，小便色不異，欲自利，腹滿而喘者。不可除熱，熱去必噦。
半夏
上銼散。每服三錢，水一盞，姜十片，煎至七分，不以時服。
單方
治黃疸，身眼黃如金色。不可使婦人雞犬見修制。
東引桃根（切，細如箸，若釵股者，以下一握）
上以水一大升，煎取一小升，適溫，空腹頓服。後三日，其黃離離，如薄雲散聚後瘥，百日方平復。身黃後，可時時飲一盞清酒，則眼中易散，不飲則散遲。忌食麵，豬、魚肉。
白話文：
茵陳散
治療黃疸。患者吃完東西很快就餓，身體、臉部、指甲、牙齒和尿液都呈現黃色，會有發冷發熱的症狀，或者身體出現很多紅色或青色的斑點。這些都是因為飲食過量，被風濕侵襲，導致熱氣鬱積而形成的。
藥方組成：茵陳、木通、梔子仁（各40克），炒過的大黃，栝蔞（一個），石膏（80克），炙甘草（20克）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用時，取藥散用一碗半水煎煮，加入生薑五片、蔥白一根，煎到剩下八分時，去除藥渣，溫熱服用，不拘泥於何時服用。如果大小便不通暢，可以加入枳實、赤茯苓和葶藶子。
小半夏湯
治療黃疸，如果患者小便顏色沒有異常，有腹瀉的傾向，腹部脹滿且呼吸急促，這時不能用清熱的藥物，因為如果熱被清除了，反而會引起噁心嘔吐。
藥方組成：半夏。
將半夏切碎混合成散劑。每次服用時，取藥散12克，用一碗水煎煮，加入生薑十片，煎到剩下七分時，不拘泥於何時服用。
單方
治療黃疸，身體和眼睛黃得像金色一樣。在製作和服用此藥時，不可讓婦女、雞、狗等動物看到。
藥方組成：朝東生長的桃樹根（切成筷子粗細，或者像髮釵一樣粗細，取一把）。
將桃樹根用一大碗水煎煮，煮到剩下一小碗時，溫度適宜，空腹一次性服下。服藥後三天，黃疸就會慢慢消退，像薄雲消散後一樣，大約一百天可以完全康復。身體黃疸消退後，可以時常喝一小杯清酒，這樣能幫助眼中的黃色更快消散，不喝酒則消退較慢。治療期間要忌食麵食、豬肉和魚肉。