《世醫得效方》~ 卷第三 (16)
卷第三 (16)
1. 暑證
香薷散
白話文：
香薷散
【組成】 香薷四錢，赤茯苓四錢，防風二錢，桔梗二錢，白芷二錢，旋覆花二錢，甘草一錢，薄荷（酒洗）一錢 【主治】 感寒暑，惡風濕，發熱，頭痛，身疼痛，痞滿，鼻塞，咽喉腫痛，發斑。 【用法】 上藥咀碎，每服二錢，水一鍾，煎至半鍾，頓服，日三服。
加生薑、陳大蓼、木瓜、陳壁土煎。五苓散以熱蘇、鹽湯調，香薷散為末服亦效。
湯引五苓散同。（方並見傷暑類。）
白話文：
將生薑、陳大蓼、木瓜、陳壁土一起煎煮。五苓散可以用熱蘇、鹽湯調和服用，香薷散也可以研磨成粉末服用。
湯引五苓散的方劑，另見於傷暑類。
2. 濕證
香蘇散
白話文：
香蘇散
組成： 白芷三兩，防風三兩，白茯苓四兩，甘草二兩
製法： 以上藥搗羅為散，每服二錢，溫水調下。
功效： 主傷風，頭疼，鼻塞，淚出，惡寒。
加炒蒼朮、煨枳殼煎。未效，用不換金正氣散，生薑、木瓜、紅棗、車前子煎效。（方見傷寒和解類及時疫類。以上所加，隨意增減。）
白話文：
加入炒過的蒼朮和煨過的枳殼一起煎煮。無效的話，使用不換金正氣散，生薑、木瓜、紅棗、車前子一起煎煮有效。（方劑見《傷寒和解類》及《時疫類》，以上所加的藥物，可以隨意增減。）
3. 熱證
四順清涼飲
白話文：
四順清涼飲
組成：
- 石膏
- 黃芩
- 知母
- 生甘草
功效：
清熱解毒，生津止渴，止血消炎。
主治：
- 暑熱中暑，發熱口渴，咽喉腫痛，煩躁不安。
- 肺熱咳嗽，氣喘痰多。
- 口瘡糜爛，牙齦腫痛出血。
治腹痛，大便秘，小便赤，喜飲冷，以手按之轉甚，不可近。病者或兩手熱，痛處亦熱。（方見積熱類。），或用大柴胡湯。（方見傷寒陽證類。），或用小三黃丸、八正散。（方見積熱類。），老人大麻仁丸。（方見秘澀類。）
白話文：
治療腹痛、便祕、小便發紅、喜歡喝冷飲。用手按壓時疼痛會加劇，不能靠近。病人可能雙手發熱，疼痛的地方也發熱。（根據病情判斷為積熱），可以服用大柴胡湯。（方子詳細說明請參考傷寒陽證類），或者服用小三黃丸、八正散。（方子詳細說明請參考積熱類），老年人服用大麻仁丸。（方子詳細說明請參考祕澀類）。
4. 冷證
椒附丸
治臍下極冷，痛楚異常，手足亦冷，不任冷水冷食，面黃肌瘦，按之痛稍止者。
綿附（一個，十二錢者），胡椒（一百粒）
上為末，薑汁糊為丸如梧子大。每服五十丸，薑湯或鹽湯空心吞下。
蟠蔥散
加茱萸、木香煎亦效。（方見諸疝類。）
白話文：
【治療範圍】
治療臍下極度寒冷疼痛異常，手腳也冰冷，無法忍受冷水和冷食，面色發黃身體消瘦，按壓疼痛會稍稍減輕的症狀。
【藥方】
綿附（一塊，重量為十二錢） 胡椒（一百粒）
【使用方法】
將藥材研磨成粉末，加入薑汁製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五十丸，使用薑湯或鹽湯空腹吞服。
【加強功效】
加入茱萸、木香煎也能增強療效。（詳細資料請參閱疝氣類藥方）
5. 氣證
虛者，嘉禾散、木香勻氣散、木香流氣飲，治滿腹脹膨痛，流走不定，旁沖兩脅及腰間。實者，分心氣飲、青木香丸。熱盛，大便秘，三和散、木香檳榔丸加大黃。（方並見諸氣、諸疝類。）
白話文：
虛證，使用嘉禾散、木香勻氣散、木香流氣飲治療，這些藥方可以治療腹部脹痛，疼痛流竄不定，可向兩側及腰部擴散。實證，使用分心氣飲、青木香丸治療。熱盛、大便困難，使用三和散、木香檳榔丸加味大黃治療。（詳細的藥方請參考中醫有關腹脹和疝氣類別的專書）。
6. 積證
香蘇散
白話文：
香蘇散
**組成：**蘇葉、厚朴、紫蘇葉、甘草
**功效：**理氣解表，和胃止嘔
**主治：**表實證，惡寒發熱，胸悶脘脹，噁心嘔吐
**用法用量：**水煎服，每日1劑
**禁忌：**孕婦禁用
用生薑、烏梅、縮砂煎，吞感應丸。治食多，噫醋吞酸，口出清水，噁心，腹中緊痛。每服三七粒，綠豆大，服後得通。仍佐以三稜煎丸及紅丸子、平胃散、縮砂香附湯等藥，方得全安。（方見脾胃諸氣痎瘧類。）
神保丸
白話文：
用生薑、烏梅和縮砂共煎成藥液，服下感應丸。用以治療胃脹氣、打嗝吐出酸醋味、口裡吐出清水、噁心、肚子中間部位疼痛的病症。每次服用三到七粒，綠豆大小，服藥後得到通氣。再輔以三稜煎丸及紅丸子、平胃散、縮砂香附湯等藥，才能完全治癒疾病。（具體的藥方也見脾臟、胃部和各種各樣的氣虛性疾病。）
神保丸
組成：
- 丹參、沉香、乾薑、白芷、於術、山楂、神曲
功效：
- 溫補心脾、化瘀止痛
適應症：
- 胸腹疼痛、心悸氣短、四肢痠痛、食慾不振
用法用量：
- 一次 6-9 克，一日 2-3 次。
禁忌：
- 陰虛火旺者慎用。
注意事項：
- 本品性溫，久服或過量服用可引起口乾舌燥。
- 服藥期間忌食辛辣刺激性食物。
治寒氣停積，逾旬不愈，大便虛澀，小便赤，急痛甚，用治中湯加縮砂仁二十粒捶碎，水二盞，生薑十片煎，服五粒。未效，再服七粒，立愈。（方見諸氣及傷寒陰證類。）
白話文：
治療積累體內的寒氣，超過十天還沒治癒，大便乾結、小便赤紅、急迫疼痛非常嚴重，採用治療中焦的湯藥，再加上20粒打碎的縮砂仁，加入兩碗水和10片生薑一起煎服，每次服用5粒。如果沒有效果，再服用7粒，就會立刻痊癒。（此方見於治療各種氣病及傷寒引發的陰證的分類）