《世醫得效方》~ 卷第二 (26)
卷第二 (26)
1. 暑證
香薷散
加生薑、陳大蓼、木瓜、陳壁土煎。五苓散以熱蘇、鹽湯調，香薷散為末服亦效。
湯引五苓散同。（方並見傷暑類。）
白話文：
香薷散
加上生薑、陳年的蓼葉、木瓜、以及陳年的牆壁土一起煎煮。五苓散可以用熱的紫蘇湯加上鹽來調服，香薷散磨成粉末服用也有效。
藥引
如同五苓散的藥引。（藥方都可以在傷暑類中找到。）
2. 濕證
香蘇散
加炒蒼朮、煨枳殼煎。未效，用不換金正氣散，生薑、木瓜、紅棗、車前子煎效。（方見傷寒和解類及時疫類。以上所加，隨意增減。）
白話文：
使用香蘇散這個藥方，再加入炒過的蒼朮和用微火煨過的枳殼一起煎煮。如果效果不明顯，就改用不換金正氣散，同時加入生薑、木瓜、紅棗和車前子一起煎煮，這樣就會有效。（這些藥方可以在傷寒和解類及時疫類找到。以上所加入的藥材，可以根據情況隨意增減。）
3. 熱證
四順清涼飲
治腹痛，大便秘，小便赤，喜飲冷，以手按之轉甚，不可近。病者或兩手熱，痛處亦熱。（方見積熱類。），或用大柴胡湯。（方見傷寒陽證類。），或用小三黃丸、八正散。（方見積熱類。），老人大麻仁丸。（方見秘澀類。）
白話文：
四順清涼飲
這個藥方是用來治療腹痛、大便乾結、小便呈現紅色、喜歡喝冰冷飲料，而且用手按壓腹部會更痛，甚至無法讓人靠近的狀況。病人可能會有兩手發熱，疼痛的部位也會發熱（這些症狀可以參考其他關於積熱的描述）。
對於這種情況，也可以使用大柴胡湯（具體藥方可參考傷寒陽證的說明），或者使用小三黃丸、八正散（這些藥方可以參考其他關於積熱的描述）。如果是年紀大的病人，則可以使用大麻仁丸（具體藥方可參考治療便秘的說明）。
4. 冷證
椒附丸
治臍下極冷，痛楚異常，手足亦冷，不任冷水冷食，面黃肌瘦，按之痛稍止者。
綿附（一個，十二錢者），胡椒（一百粒）
上為末，薑汁糊為丸如梧子大。每服五十丸，薑湯或鹽湯空心吞下。
蟠蔥散
加茱萸、木香煎亦效。（方見諸疝類。）
白話文：
椒附丸
治療肚臍下方極度寒冷，疼痛異常，手腳也冰冷，不能碰冷水或吃冷食，臉色蠟黃，身體消瘦，按壓疼痛會稍微減輕的情況。
使用棉花狀的附子（一個，約十二錢重），胡椒（一百粒）。
將上述藥材磨成粉末，用薑汁調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯或鹽湯在空腹時吞服。
蟠蔥散
加入吳茱萸、木香一起煎煮，也有效。（藥方記載在治療疝氣的類別中。）
5. 氣證
虛者，嘉禾散、木香勻氣散、木香流氣飲，治滿腹脹膨痛，流走不定，旁沖兩脅及腰間。實者，分心氣飲、青木香丸。熱盛，大便秘，三和散、木香檳榔丸加大黃。（方並見諸氣、諸疝類。）
白話文：
氣虛的狀況，可以用嘉禾散、木香勻氣散、木香流氣飲來治療，這些藥方主要處理腹部脹滿、膨脹疼痛，氣體在腹部流動不定，有時會衝到兩側肋骨及腰部的情況。氣實的狀況，可以用分心氣飲、青木香丸來治療。如果體內熱氣過盛，導致大便秘結，可以用三和散、木香檳榔丸，並加大黃來加強藥效。（這些藥方在治療各種氣病和疝氣的相關章節中都有詳細說明。）
6. 積證
香蘇散
用生薑、烏梅、縮砂煎，吞感應丸。治食多，噫醋吞酸，口出清水，噁心，腹中緊痛。每服三七粒，綠豆大，服後得通。仍佐以三稜煎丸及紅丸子、平胃散、縮砂香附湯等藥，方得全安。（方見脾胃諸氣痎瘧類。）
神保丸
治寒氣停積，逾旬不愈，大便虛澀，小便赤，急痛甚，用治中湯加縮砂仁二十粒捶碎，水二盞，生薑十片煎，服五粒。未效，再服七粒，立愈。（方見諸氣及傷寒陰證類。）
白話文：
積證
香蘇散
用生薑、烏梅、縮砂一起煎煮，然後服用感應丸。這個方子治療因吃太多食物導致的疾病，症狀有打嗝時有酸腐味、吞酸、口中流出清水、噁心、腹部緊繃疼痛。每次服用三到七粒，大小像綠豆一樣，服藥後應該會排便。如果還沒完全好，可以搭配三稜煎丸、紅丸子、平胃散、縮砂香附湯等藥，才能完全康復。（這些藥方在脾胃諸氣痎瘧類中可以找到。）
神保丸
治療寒氣積聚在體內，超過十天都沒好，導致大便虛弱難排，小便赤黃，肚子急痛非常厲害。可以使用治中湯，加上搗碎的縮砂仁二十粒，用水兩碗，加生薑十片一起煎煮，服用五粒。如果沒效，再服用七粒，就會立刻痊癒。（這個藥方在諸氣及傷寒陰證類中可以找到。）