危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (2)

1. 桂附湯

治足少陰腎經傷風，胸滿，心煩，咽喉痛，自汗，腰痛連胻骨痠痛，嘔吐涎沫，頭痛，其脈沉弦者。

附子（生，去皮臍），桂心，乾薑，芍藥，甘草（炙），茯苓，桃仁（去皮尖，麵炒。各一兩）上銼散。每服四錢，水二盞，煎七分，去滓，食前服。或咽喉痛，加桔梗半兩。

白話文：

這個方子是治療足少陰腎經受寒引起的感冒，症狀有胸悶、心煩、咽喉痛、容易流汗、腰痛連帶到小腿骨痠痛、想吐吐口水、頭痛，而且脈象是沉而弦的。

藥方組成有：生附子（去掉皮和臍），桂心，乾薑，芍藥，炙甘草，茯苓，桃仁（去掉皮和尖端，用麵粉炒過）。每樣藥材各一兩。將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用水兩碗煎到剩七分，濾掉藥渣，在飯前服用。如果咽喉疼痛，可以加半兩桔梗。

2. 八物湯

治足厥陰肝經傷風，惡風而倦，自汗，小腹急痛，寒熱如瘧，骨節煩疼，其脈尺寸俱微而遲者。

桂心，當歸，川芎，前胡，防風（各三分），芍藥（一兩半），甘草（炙），茯苓（各半兩）

上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，棗三枚，煎至八分，去滓，空心服。

白話文：

這個方子是用來治療足厥陰肝經受風邪侵襲引起的疾病，症狀包括怕風、身體疲倦、容易流汗、小腹部有急痛感、發冷發熱像瘧疾一樣、骨頭關節痠痛，而且脈象表現為寸關尺三部都微弱而遲緩。

藥材組成是：桂心、當歸、川芎、前胡、防風（各三分），芍藥（一兩半），炙甘草、茯苓（各半兩）。

將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用一碗半的水，加入生薑五片、紅棗三枚，一起煎煮到剩下八分，去除藥渣，在空腹的時候服用。