危亦林

《世醫得效方》~ 卷第二 (20)

1. 寒證

倉卒散

治寒疝入腹，心腹卒痛，及小腸膀胱氣㽲刺，脾腎氣攻，攣急，極痛不可忍，屈伸不能，腹中冷，重如石，白汗出。

山梔子（四十九個，燒半過），附子（一枚，炮）

上銼散。每服二錢，水一盞，酒半盞，煎至七分，入鹽一捻，溫服即愈。暑證，香薷散加瞿麥、木通，每服四錢，食鹽少許煎服。

生料木香勻氣散

治寒疝作痛。和氣。

丁香，檀香，木香（各一兩），甘草（爁，四兩），縮砂（去殼，二兩），白豆蔻仁，沉香（各一兩），藿香（去土，四兩）

上銼散。每服二錢，水一盞半，生薑三片，紫蘇葉五皮，食鹽少許煎，熱服，不拘時候。或為末，炒茴香、鹽、酒調亦可。

白話文：

倉卒散

這個方子用來治療寒疝，症狀是寒氣侵入腹部，導致心腹突然劇痛，以及小腸、膀胱氣痛，像是針刺一樣的痛，脾腎之氣互相攻擊，引起抽筋、劇烈疼痛，痛到無法忍受，身體彎曲、伸直都困難，肚子覺得冰冷，感覺像有石頭壓著一樣沉重，並且冒出冷汗。

藥方組成： 山梔子（四十九個，一半燒過），附子（一枚，炮製過）

將以上藥材切碎混合。每次服用二錢，用水一碗，酒半碗，一起煎到剩七分，加入一小撮鹽，溫熱服用就會好轉。如果是暑熱引起的病症，則用香薷散，另外加入瞿麥、木通，每次服用四錢，加少量食鹽一起煎服。

生料木香勻氣散

這個方子用來治療寒疝引起的疼痛，能調和氣機。

藥方組成： 丁香、檀香、木香（各一兩），甘草（炙過，四兩），縮砂（去殼，二兩），白豆蔻仁、沉香（各一兩），藿香（去掉泥土，四兩）

將以上藥材切碎混合。每次服用二錢，用水一碗半，加入生薑三片，紫蘇葉五片，少許食鹽一起煎，熱著服用，什麼時候服用都可以。也可以將藥材磨成粉末，用炒過的茴香、鹽和酒一起調服也可以。

2. 七情

聚香飲子

治七情所傷，遂成七疝，心腹脹痛，痛引腰脅連背，不可俯仰。

檀香，木香，乳香，沉香，丁香（並不見火），藿香葉（去土，各一兩），玄胡索（炒，去皮），片子薑黃（洗），川烏（炮，去皮尖），桔梗（去蘆，銼，炒），桂心（不見火），甘草（炙，各半兩）

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片，紅棗一枚，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

白話文：

七情

這個方子「聚香飲子」是治療因為情緒波動（七情）而導致的七種疝氣，會引起心腹脹痛，疼痛會延伸到腰部、脅肋甚至背部，導致身體無法彎腰或仰頭。

藥材包含：檀香、木香、乳香、沉香、丁香（不需經過火烤），藿香葉（去除泥土，各一兩），玄胡索（炒過，去皮），片子薑黃（洗淨），川烏（炮製過，去除皮和尖端），桔梗（去除蘆頭，切碎，炒過），桂心（不需經過火烤），甘草（烤過，各半兩）。

將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑七片、紅棗一枚，一起煎煮到剩七分。濾掉藥渣後，溫熱服用，服用的時間沒有限制。

3. 熱證

加味通心飲

治腎與膀胱實熱，小腸氣痛，小腑不通。

瞿麥穗，木通（去皮節），梔子（去殼），黃芩，連翹，甘草，枳殼（去穰），川楝子（去核。各等分）

上銼散。每服五錢，水一盞半，燈心二十莖，車前草五莖同煎，空心溫服。

八正散

治腎氣實熱，脈洪數，小腹、外腎、肛門俱熱，大小便不利作痛。每服四錢，燈心二十莖，枳殼半片去穰煎，食前溫服。熱盛，加淡竹葉二十皮。（方見後秘澀類。）

白話文：

加味通心飲

這個藥方治療腎臟和膀胱的實熱症狀，以及小腸氣痛和小腹不通暢的情況。

藥材包含：瞿麥穗、木通（去除外皮和節）、梔子（去除外殼）、黃芩、連翹、甘草、枳殼（去除內部的白色瓤）、川楝子（去除果核），每種藥材的份量都相等。

將上述藥材切碎混合成散劑。每次服用五錢，用一碗半的水，加入燈心草二十莖、車前草五莖一同煎煮。在空腹時溫服。

八正散

這個藥方治療腎氣實熱的症狀，例如脈搏洪大且跳動快速，小腹、外生殖器、肛門都感到灼熱，大小便不順暢且疼痛。每次服用四錢，加入燈心草二十莖、枳殼半片（去除內部的白色瓤）一同煎煮。在飯前溫服。如果熱象嚴重，可以再加入淡竹葉二十片一同煎煮。（這個藥方在後面的秘澀類中也有提到。）