《世醫得效方》~ 卷第三 (10)
卷第三 (10)
1. 獨香湯
治中氣閉目不語，四肢不收，昏沉等證。南木香（不以多少）
上為末，冬瓜子煎湯調下。痰盛，加南星為散，生薑煎。
白話文：
治療中氣閉塞導致眼睛閉合、不說話，四肢無法活動，以及昏沉等症狀。使用南木香（用量不拘）。
將南木香磨成粉末，用冬瓜子煎煮的湯來調和服用。如果痰液很多，就加入製南星磨成的粉末，再用生薑煎煮的湯來服用。
2. 朮附湯
治中寒、中氣之候，四肢厥逆，口噤，牙關緊急，痰涎壅盛，如中風狀者。
白朮（四兩，去蘆），綿附子（炮，去皮臍，薄切片，一兩半），甘草（炙，二兩）
上銼散。每服三錢，水一盞，姜十片，煎取八分，去滓後調蘇合香丸二粒，並進二服。或氣短頭暈，手足厥逆未退者，可進養正丹三十粒至百粒，奇效。不拘時候。
白話文：
這個方子是用來治療因為體內寒冷、中焦氣虛所導致的病症，像是四肢冰冷、意識不清、牙關緊閉、痰液過多，看起來很像中風的樣子。
藥材組成：
白朮（四兩，去除根部粗糙的部分），炮製過的綿附子（一兩半，去除外皮和中間的臍，切成薄片），炙甘草（二兩）
將上述藥材磨成粗末。每次服用三錢，用一碗水和十片生薑一起煎煮，煮到剩八分的時候，濾掉藥渣，然後加入兩顆蘇合香丸一起服用，可以連續服用兩次。如果出現呼吸短促、頭暈、手腳冰冷沒有改善的情況，可以服用養正丹三十到一百粒，效果非常好。服藥時間不限。
3. 回陽湯
治中氣，脈弱，大段虛怯等證。
川烏（生，去皮臍），附子（生，去皮臍。各半兩），乾薑（炮，二錢），青皮（去穰，一兩），益智仁（去殼，一兩）
上銼散。每服三錢，姜七片，紅棗一枚，煎服。或入少木香，不拘時候。
白話文：
這個方子叫做「回陽湯」，是治療中氣虛弱、脈象微弱、身體非常虛弱等症狀的。
藥材包含：生川烏（去皮臍）和生附子（去皮臍），各半兩；炮製過的乾薑二錢；去除內層白膜的青皮一兩；以及去除外殼的益智仁一兩。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，加入七片生薑和一顆紅棗，用水煎煮後服用。也可以加入少許木香，服用的時間沒有限制。
4. 八味順氣散
中風亦當間服此藥，中氣者尤得其宜。
白朮（炒），白茯苓（去皮），青皮（去白），白芷，陳皮（去白），天台烏藥，人參（去蘆。各一兩），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服三錢，水一大盞，煎至七分，溫服，不拘時候。
白話文：
這個藥方名為「八味順氣散」，即使是中風病人也可以間隔服用此藥，尤其適合中氣不足的人。
藥材包含：炒白朮、去皮白茯苓、去白的青皮、白芷、去白的陳皮、天台烏藥、去蘆的人參，各一兩，以及炙甘草半兩。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，用一大盞水煎煮至剩七分時，溫熱服用，不限時間。
5. 諸疝
6. 風寒證
烏頭桂枝湯
治風寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁，身體疼痛，灸刺諸藥不能療。及賊風入腹，攻刺五臟，拘急不得轉側，發作叫呼，陰縮，悉主之。
大烏頭（一枚，實者，去皮尖，蜜一大盞，煎減半，出湯，切，洗），肉桂（去粗皮），芍藥（各三錢三字），甘草（炙，二錢半）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，大棗三個，入前煎烏頭蜜半合，同煎至七分盞，去滓，食前服。一法，用附子一個，不使烏頭，為蜜附湯。
白話文：
烏頭桂枝湯
這個方子是用來治療因為風寒引起的疝氣，症狀包括肚子疼痛、身體發冷、手腳麻木不仁、全身疼痛，用針灸或其他的藥都無法治癒的情況。另外，像是被賊風侵入腹部，導致風邪侵犯五臟，引起身體僵硬無法轉動，發作時會大聲叫喊，陰莖收縮等症狀，這個方子也都能夠治療。
藥物組成：
大烏頭（一顆，選擇飽滿的，去皮尖，用一大杯蜂蜜煎到剩下一半時取出，切開洗淨）、肉桂（去除粗皮）、芍藥（各三錢三分）、炙甘草（二錢半）。
製作方法：
將上述藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑五片、大棗三顆，以及之前煎好的半合烏頭蜜，一起煎到剩七分滿，去除藥渣，在飯前服用。另外，有一種做法是，不使用烏頭，改用附子一顆，稱為蜜附湯。