《世醫得效方》~ 卷第三 (6)
卷第三 (6)
1. 參附正氣散
治陰陽不和，臟腑虛弱，頭目昏眩，腹脅刺痛，嘔逆噁心，飲食不進，氣虛盜汗，咳嗽上喘，四肢厥冷，腰背痠痛，脾虛泄瀉，脾腎俱損，精血傷竭，氣短脈沉，耳乾焦黑，面黃體瘦，怠惰多困，小便頻數，小腸氣痛，霍亂吐瀉。及卒中風氣，昏亂不常。大病尪羸倦弱。妊娠失調理，產後虛損。並宜服之。大能補虛，正氣，調理氣血，固腎消痰。
白話文：
-
適用於治療：陰陽不和、臟腑虛弱、頭暈目眩、脅腹刺痛、嘔吐反胃、飲食不振、氣虛盜汗、咳嗽氣喘、四肢冰冷、腰背痠痛、脾虛泄瀉、脾腎兩虛、精血耗損、氣短脈象沉滯、耳朵乾枯焦黑、面黃肌瘦、疲倦嗜睡、小便頻繁、小腸氣痛、霍亂吐瀉。以及中風氣昏迷、神志不清。大病初癒體弱。孕婦身體調養、產後虛弱。
-
它可以補充精氣、調整氣血、固腎化痰。
人參，木香，白豆蔻（各二錢半），川芎，乾薑，甘草，藿香，茯苓，黃耆，當歸（去尾），丁香，桂心，陳皮，白芷，縮砂仁，青皮（各半兩。去白），白朮，附子（炮），半夏曲（各七錢）
白話文：
人參、木香、白豆蔻（各15克），川芎、乾薑、甘草、藿香、茯苓、黃耆、當歸（去掉根部）、丁香、桂心、陳皮、白芷、縮砂仁、青皮（各30克，去掉白色部分），白朮、附子（炮製過）、半夏曲（各42克）。
上銼散。每服半錢，生薑五片，棗二個，煎服。此方屢有奇驗。
白話文：
上銼散：每次服用半錢，配上生薑五片、棗子兩個，煎服。此方屢試不爽，有顯著的療效。
2. 破塊丸
治受瘴結成氣塊腹中，不能消散。服之立效。
蓽茇（一兩），大黃（一兩。各生用）
白話文：
藿香（一兩），大黃（一兩，皆生用）
上為末，入生麝香少許，煉蜜為丸如梧子大。每服三十丸，空心冷酒下，或溫冷湯下，日三服。
白話文：
將藥材磨成細末，加入少量的生麝香，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸狀。每次服用三十丸，空腹時以冷酒送服，或以溫冷湯送服，一天服用三次。
灸法：凡上氣冷發，腹中雷嗚轉叫，嘔逆不食，灸太衝，穴在足大指本節後二寸陷中，不限壯數。從痛至不痛，不痛至痛止。心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣心痛，吐下食不消。灸太倉，穴在心下四寸，胃脘下一寸。臍下攪痛，流入陰中，發作無時，此冷氣，灸關元百壯，穴在臍下三寸。
及灸膏肓二穴。短氣不語，灸大椎，隨年壯。又灸肺俞百壯，臍孔中二七壯。乏氣，灸第五椎下，隨年壯。
白話文：
灸法：凡是上氣冷發，腹中雷鳴作響，嘔吐反胃不吃東西，灸太衝穴，穴位在足大拇指第一節後兩寸的凹陷處，不限灸的壯數。從疼痛灸到不痛，不痛灸到疼痛停止。心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣心痛，吐出吞下的食物而不消化。灸太倉穴，穴位在心下四寸，胃脘下約一寸。臍下絞痛，蔓延到陰部，發作沒有固定時間，這是冷氣，灸關元穴一百次，穴位在臍下三寸。
內容：
灸膏肓二穴：
**短氣不語：**灸大椎穴，根據年齡壯灸。再灸肺俞穴百壯，神闕穴二七壯。
**乏氣：**灸第五椎之下，根據年齡壯灸。
3. 蘇合香丸
治氣中。雖不見方書所載，然暴喜傷陽，暴怒傷陰，憂愁失意，氣多厥逆，往往多得此疾。便覺涎壅，牙關緊急，若作中風用藥，非唯不相當，多能死人。昔有一婦人，因憂戚中忽然氣厥，牙噤涎潮，里醫作中風用藥，以大通利藥下之，大泄數行，一夕而卒，可不戒之。如遇此證，急化蘇合香丸四五粒灌之便醒。然後隨其調理，無不痊愈。
白話文：
治療氣中。雖然沒有見到方書上記載，但是突然喜悅會損傷陽氣，突然生氣會損傷陰氣，憂愁失意，氣多會逆亂，經常多患有這種疾病。就會覺得涎水壅塞，牙關緊閉，如果像治療中風那樣用藥，不僅不恰當，多能把人治死。從前有一個婦女，因為憂愁悲慼中忽然氣息窒絕，牙關緊閉，涎水壅塞，當地醫生像治療中風那樣用藥，用大通利藥攻下，大便泄瀉了很多次，一夜而死，不可不引以為戒啊。如果遇到這種症狀，趕快化蘇合香丸四五粒灌服就會醒過來。然後根據病情調理，沒有治不好的。
蘇合香油（一兩，入安息香膏內），薰陸香（一兩，研），青木香（銼），白朮（去蘆），丁香，白檀香，硃砂（研水飛），沉香，香附子（炒，去毛），烏犀（鎊屑），蓽茇，安息香（別為末，用無灰酒一升熬膏），麝香（研），訶黎勒（煨），龍腦（研，以上各一兩）
白話文：
蘇合香油（一兩，加入安息香膏中），薰陸香（一兩，研磨成粉末），青木香（銼碎），白朮（去除蘆葦），丁香，白檀香，硃砂（研磨後水飛），沉香，香附子（炒過，去除毛髮），烏犀（鎊成碎屑），蓽茇，安息香（另取適量，用無灰酒一升熬成膏），麝香（研磨成粉末），訶黎勒（煨熟），龍腦（研磨成粉末，以上各一兩）
上為末，入研藥勻，用安息香膏，並煉白蜜和劑。每服旋丸如梧子大，取井花水溫冷任意下四丸，老人小兒可服一丸。溫酒化服亦得，並空心服之。用蠟紙裹一丸如彈子大，緋絹袋盛，當心帶之，一切邪神不敢近。
白話文：
將配製好的藥粉磨細研勻，用安息香膏和蜂蜜調和製成藥丸。每服藥丸如梧桐子般大小，用井水或常溫水服下四丸，老人和小兒可服一丸。也可以用溫酒送服，但必須空腹服用。用蠟紙裹一丸如彈子般大小的藥丸，放入緋絹袋中，掛在胸前，可以驅邪避神。