《世醫得效方》~ 卷第三 (10)
卷第三 (10)
1. 腰痛
八味丸
加鹿茸、當歸、木瓜、續斷。治房勞傷腎，腰痛，鹽湯下。（方見虛損類。）
二至丸
治老人、虛弱人，腎氣虛損，腰痛不可屈伸。
白話文：
八味丸添加鹿茸、當歸、木瓜、續斷。用於治療因性生活過度導致的腎虛，以及腰痛症狀，服用時可配鹽湯。（此方在虛損類中有詳細介紹。）
二至丸適用於老年人及體質虛弱者，針對腎氣不足所致的腰痛，以及腰背無法彎曲伸展的情況。
獨活寄生湯
治風傷腎經，腰痛如掣，久不治，流入腳膝，為偏枯、冷痹、緩弱之患。及新產腰腳攣疼。除風活血。
白話文：
治療風寒侵襲腎經造成的腰痛，疼痛宛如抽筋，長期不治會流傳至腳部膝蓋，導致偏癱、寒冷麻木、虛弱等病症。以及產後腰和腳疼痛。具有祛除風寒、活血化瘀的功效。
獨活（二兩半），真桑寄生（無則用川續斷代），杜仲（切，炒斷絲），北細辛，白芍藥，桂心，芎藭，防風（去蘆），甘草，人參，熟地黃（洗），大當歸（各二兩）
白話文：
獨活（113公克），真桑寄生（沒有真桑寄生，可以用川續斷代替），杜仲（切片，炒斷絲），北細辛，白芍藥，桂心，芎藭，防風（去除蘆頭），甘草，人參，熟地黃（清洗過），大當歸（各90公克）
上銼散。每服四錢，水二盞煎，空心服。或小續命湯加桃仁煎。氣虛不和、不食，除地黃。
五積散
白話文：
上銼散：每次服用四錢，二碗水煎煮，空腹服用。或在小續命湯中加入桃仁一起煎煮。氣虛不和、不食者，除去地黃即可。
五積散
組成：
- 橘皮 30 克
- 枳實 30 克
- 陳皮 30 克
- 木香 15 克
- 沉香 15 克
- 甘草 10 克
- 砂仁 10 克
用法： 將所有藥材研磨成細粉，每次取 6 克，用溫水調服。
功效：
- 行氣消滯
- 化積化痰
- 健脾開胃
主治：
- 痰飲積滯
- 脘腹脹滿
- 食慾不振
- 噁心嘔吐
禁忌：
- 陰虛火旺者不宜服用。
治寒傷腎經，腰痛不可俯仰。每服可加桃仁七粒，去皮尖煎。痛甚或加黑牽牛少許，熟炒研，特效。（方見傷寒陰證類。）
腎著湯
白話文：
治療寒邪損傷腎臟的經絡，導致腰部疼痛，無法俯身或仰起。每次服藥時，可以加入七粒桃仁，去皮尖煎服。如果疼痛劇烈，也可以加入少量黑牽牛，炒熟研磨後服用，效果顯著。（詳細方劑請參閱傷寒陰證類。）
腎著湯
組成：
- 山茱萸
- 山藥
- 熟地黃
- 澤瀉
- 牡丹皮
功效： 滋補肝腎，澀精縮尿。
主治： 腎虛所致的遺精、滑精、尿頻、尿失禁、腰膝痠軟。
治久處卑濕，濕傷腎經，腰重冷痛，如帶五千錢，冷如水洗，以熱物著痛處方少寬，小便自利，飲食如故，虛弱人加附子，或用白朮、芍藥、官桂、附子各等分為末。每服二錢，酒調服。（方見傷濕類）
白話文：
治療長時間處於低窪潮濕的地方，濕氣損傷腎經，導致腰部沉重、疼痛，感覺像帶著五千個銅錢一樣，疼痛處像被冷水洗過一樣冰冷，用熱敷可以暫時緩解疼痛，小便通暢，飲食正常。虛弱的人可以加入附子，或使用白朮、芍藥、官桂、附子各等份研磨成粉末。每次服用二錢，用酒調和服用。（配方請參閱《傷濕類》）
薑附湯
治體虛傷冷腰痛，加官桂、制杜仲各五錢，食前服。（方見中寒類。）
敗毒散
白話文：
薑附湯
治療身體虛弱受寒，腰部疼痛。加入肉桂、杜仲各五錢，於飯前服用。（方見「中寒」類）
敗毒散
治風熱腰痛，加續斷、天麻、薄荷、木瓜各等分。（方見傷寒陽證類。）
白話文：
治療風熱引起的腰痛，可以加入續斷、天麻、薄荷和木瓜，各等份。（詳細配方請參考傷寒陽證類。）
舒筋散
治血滯腰痛，亦治閃挫。
延胡索，當歸，官桂（各一分）
上為末。每服二錢，溫酒調下，食前服。或加牛膝、桃仁、川續斷亦效。
人參順氣散
白話文：
舒筋散
此方治療因氣血阻滯而導致的腰痛，也可用於治療扭傷。
組成：
- 延胡索
- 當歸
- 官桂（各部分，比例為一）
用法：
藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，用溫熱的酒送服，宜於飯前服用。若加入牛膝、桃仁、川續斷等藥材，效果會更好。
人參順氣散
治氣滯腰痛，加五加皮煎服。（方見風類。），或用木香流氣飲，立效。（方見氣類。）
小七香丸
治鬱怒憂思，氣滯腰疼。
白話文：
治療氣滯引起的腰痛，可以加入五加皮煎服。（具體方子請參照風類），或者使用木香流氣飲，療效立竿見影。（具體方子請參照氣類）
小七香丸
用於治療鬱怒憂思，氣滯導致的腰部疼痛。
甘松（炒，十兩），甘草（炒，十五兩），香附子（炒，去毛，十五兩），丁香皮（十五兩），蓬莪朮（煨，乘熱，碎，二兩半），縮砂仁（二兩半益智仁炒，七兩半）
白話文：
甘松（炒製，十兩），甘草（炒製，十五兩），香附子（炒製，去除毛，十五兩），丁香皮（十五兩），蓬莪朮（烘烤，趁熱搗碎，二兩半），縮砂仁（二兩半），益智仁（炒製，七兩半）。
上為丸。每服五十丸，橘子一錢，鹽少許煎湯，空心服。或用沉香降氣湯打和勻氣散。
神麯酒
治閃挫腰痛。
白話文：
把上述藥方做成丸劑。每次服用五十丸，加入一錢橘子、少許鹽，用煎煮好的湯服用，空腹時服用。或者用沉香降氣湯來調節和緩氣散。
神麯酒
治療閃挫導致的腰痛。
神麯一塊，約如拳大。燒令通赤，好酒二大盞，淬酒更飲令盡，仰臥少頃即安。或用枳殼散。（方見婦人類。）或以縮砂烏沉湯，木瓜、鹽、酒調，熱服，亦效。（方見諸氣類。）
安腎丸
白話文：
神麯一大塊，大約如拳頭大小。把神麯燒得通紅後，用兩大杯好酒將神麯淬熄，然後把酒喝完，仰臥一會兒就能入睡了。有的人也可以用枳殼散來治療失眠。（方子見婦科類。）有的人則用縮砂烏沉湯來治療失眠，做法是將木瓜、鹽、酒調和在一起，趁熱服用，也有效。（方子見諸氣類。）
安腎丸
組成：
- 石斛半夏
- 虎骨鹿角
- 杜仲龜甲
- 金櫻子牡蠣
- 仙茅木香
- 知母茯苓
功效：
- 滋補腎陰，益精填髓
- 固腎縮尿，強精健腰
適應症：
- 腎陰虛損，精血不足
- 腰膝酸軟，頭暈耳鳴
- 遺精早洩，尿頻尿急
用法用量：
- 每丸重6克
- 每服一丸，一日兩次
- 飯後服，溫開水送服
注意事項：
- 孕婦和哺乳期婦女禁用
- 有嚴重過敏體質者慎用
- 感冒發熱時不宜服用
- 服藥期間忌食辛辣生冷食物
治腎虛腰疼，橘皮、鹽湯吞，加萆薢尤佳。（方見虛損類。）
白話文：
治療腎虛腰疼，可以將橘皮、鹽湯一起吞服，加入萆薢草效果更佳。（詳情請見虛損類）。
青娥丸
治腎虛勞力腰疼。益精助陽，烏髭，健腳力。神效。
破故紙（四兩，炒香），杜仲（去粗皮，切，薑汁拌炒，去絲，八兩）
白話文：
青娥丸
用於治療腎虛導致的體虛、腰痛。補益精氣，強健陽氣，使鬍鬚烏黑，增強足力。療效顯著。
藥材：
- 破故紙（四兩，炒至香氣）
- 杜仲（去粗皮，切片，用薑汁拌炒，去絲，八兩）
上為末，用胡桃納五十個，大蒜二十個研膏，丸如梧子大。每服三十五丸，鹽湯服。虛極人十補湯吞服。（方見虛損類。）一方，加川續斷、桃仁去皮尖、延胡索、黑牽牛炒，酌量入。
白話文：
將藥材磨成粉末，加入五十顆胡桃、二十顆大蒜研磨成膏狀，將藥材混合在一起，丸成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十五顆藥丸，用鹽水送服。對於體虛的人，可以服用十補湯（配方請參閱虛損類）。另一種配方中，加入川續斷、去皮去尖的桃仁、延胡索和炒過的黑牽牛，酌量加入即可。
鹿角鎊（一兩），糜角（鎊二兩），附子（炮，去皮臍），桂心（不見火），補骨脂（炒。各一兩），杜仲（去皮，銼，炒絲斷，一兩），鹿茸（酒蒸，焙，一兩），青鹽（別研，半兩）
白話文：
鹿角片（一兩），麋鹿角片（磨碎成二兩），附子（炮製，去除皮和肚臍），桂皮（不經過明火），補骨脂（炒製。各一兩），杜仲（去皮，銼碎，炒成絲狀，一兩），鹿茸（用酒蒸製，再焙製，一兩），青鹽（研磨，半兩）
上為末，酒糊丸如梧子大。每服七十丸，空心，用胡桃肉細嚼，以鹽酒、鹽湯任下。惡熱藥，去附子，加肉蓯蓉一兩，酒浸微炙乾用。
白話文：
將下列藥材磨成細末，以酒調成如梧桐子大小的丸劑。每次服用70丸，空腹時服用，用胡桃肉細嚼，以鹽酒或鹽湯送服。若避免服用熱性藥物，可去除附子，加入一兩肉蓯蓉，用酒浸泡後微火烤乾即可使用。
牽牛丸
治冷氣流注，腰疼，不能俯仰。
延胡索
破故紙（炒。各二兩），黑牽牛（炒，二兩）
上為末，研煨蒜為丸如梧子大。每服三十丸。蔥、酒、鹽湯任下。
趁痛丸
治腰痛極效。亦治閃肭。
附子（炮，半兩），黑牽牛（一兩）
上為末，酒糊丸如梧子大。每服五十丸，鹽湯食前服。
熟大黃湯
治打撲腰痛，惡血蓄瘀，痛不可忍
大黃，生薑（並切如豆大，各半兩）
白話文：
牽牛丸
治療寒氣流注、腰痛、無法彎腰或仰頭。
配料：
- 延胡索
- 破故紙（炒過，各 2 兩）
- 黑牽牛（炒過，2 兩）
做法：
將以上材料磨成粉末，加入蒜泥研磨，搓成梧子大小的丸子。每次服用 30 丸。可以用蔥、酒、鹽湯送服。
趁痛丸
治療腰痛非常有效。也可治療閃到的腰。
配料：
- 附子（炮製過，半兩）
- 黑牽牛（1 兩）
做法：
將以上材料磨成粉末，用酒糊成梧子大小的丸子。每次服用 50 丸，在飯前用鹽湯送服。
熟大黃湯
治療跌打損傷引起的腰痛，瘀血積聚，疼痛難忍。
配料：
- 大黃
- 生薑（切成豆子大小，各半兩）
做法：
將以上材料切成豆子大小，加水煎煮成湯。
上同炒令焦黃，以水一大盞，浸一宿，五更去滓頓服。天明所下如雞肝，即惡物也。
二效方
白話文：
將以上藥物一起炒至焦黃，用一大碗水浸泡一夜，五更時過濾渣滓後立即服用。天亮時排泄出來的糞便如同雞肝，那就是惡物了。
治坐立或熟睡濕地，濕入腎經，外腎腫，腰背曲，痛楚甚。用五苓散每服二錢，用坯子少許，下青木香丸三十粒。數服臟腑微動，腫消腰直，其痛立止。
又方，趁痛丸
治腰臂痛。
白話文：
治療因長時間坐臥或熟睡在潮濕地帶，導致濕氣侵入腎經，引起外腎腫脹、腰背彎曲疼痛劇烈的疾病，可服用五苓散，每次二錢，同時服用少許坯子，並配合服用青木香丸三十粒。連續服用幾次後，臟腑就會有輕微的動靜，腫脹消退，腰部挺直，疼痛立刻停止。
另方，趁痛丸
治療腰部和手臂疼痛。
五靈脂，赤芍藥（各半兩），川烏（一個），沒藥（四錢），麝香（一錢）
白話文：
五靈脂與赤芍藥（各半兩），川烏（一個），沒藥（四錢），麝香（一錢）。
上為末，酒糊丸。空心溫酒送下。
導引法：
理腰背痛。正東坐，收手抱心，一人於前據躡其兩膝，一人後捧其頭，徐牽令偃臥，頭到地，三起三臥便瘥。
針灸法：
白話文：
末，酒糊丸。空腹時以溫酒送服。
導引法：
治療腰背疼痛。端坐面向東方，雙手抱於胸前，一人站在前面，雙手按住膝蓋，一人站在後面，雙手托住頭部，緩緩牽拉病人，使病人仰臥，頭部貼地，反覆三次即可痊癒。
腰背痛。針決膝腰勾畫中青赤絡脈，出血便瘥。腰痛不得俯仰者，令患人正立。以竹拄地，度之臍斷竹。乃度背，灸竹上頭處，隨年壯。灸訖藏竹，忽令人知。灸腎俞穴亦可。
白話文：
腰背疼痛。
可以用針灸治療，針灸膝蓋、腰部這些部位，在青赤絡脈中扎針，出血就能治癒。
腰疼不能彎腰伸直的，讓病人站直。用竹子頂著地，量到肚臍處，用竹子量一下背部，灸竹子頂端的地方，根據年齡壯實與否來決定灸的次數。灸完竹子後藏起來，不讓病人知道。也可以灸腎俞穴。