《世醫得效方》~ 卷第十二 (6)
卷第十二 (6)
1. 口瘡
瀉心湯
治血盛將養過溫，心有客熱，熏發於上焦，遂成瘡。
上用黃連一兩去須，或加腦子、麝香、硼砂為末。每服一字，溫水臨臥服。
連翹飲
治心肺有熱，瘡發斑駁如丹，身體有熱，或熱煮大粟與食亦佳。（方見疹瘡類。）
洗心散
治心熱煩渴，作成口瘡。每用一字，乾摻兒口中，咽吃亦無妨。乳母同服尤妙。（方見大方科積熱類。）
敷藥治滿口瘡爛。黃丹一兩、好蜜一兩、瓦盞盛，甑上蒸一炊久，取出，以鵝翎刷瘡上，效。
貼藥
吳茱萸末，醋調貼兩腳心，移夜即愈。藥性雖熱，能引熱就下，至良。
又方
天南星、密陀僧為末。（治口瘡不能吮乳，酷調貼兩手心，效即洗去。背熱加薄荷水試口內）
又方
生硫黃為末，新汲水調貼手心，腳心，效即洗去。
白話文：
口瘡
瀉心湯
這個方子是用來治療因為血氣過於旺盛，加上調養過於溫補，導致心臟有外來的熱邪，熱氣向上蒸騰到上焦部位，於是形成口瘡的狀況。
可以使用黃連一兩，去掉鬚根，磨成粉末。可以加入少許冰片、麝香、硼砂。每次服用一字（古代劑量單位），用溫水在睡前服用。
連翹飲
這個方子是用來治療心肺有熱，導致口瘡發作，呈現斑駁像丹砂一樣的紅色，身體發熱。或者用熱水煮大粟米給病人吃，也有幫助。（這個方子在治療疹瘡的章節有詳細說明。）
洗心散
這個方子是用來治療心熱煩躁、口渴，引起的口瘡。每次取一字（古代劑量單位），直接灑在小孩口中，讓其慢慢吞嚥也沒關係。如果哺乳的母親也同時服用，效果更好。（這個方子在雜病科積熱類有詳細說明。）
敷藥
這個方子是用來治療滿口潰爛的口瘡。使用黃丹一兩，加上好蜂蜜一兩，放在瓦製的小碗中，隔水蒸煮一段時間，取出後用鵝毛刷塗在潰爛處，效果很好。
貼藥
將吳茱萸磨成粉末，用醋調和後敷貼在兩個腳底中心，隔夜就能痊癒。藥性雖然偏熱，但是可以引導熱氣向下走，效果很好。
又一方
將天南星、密陀僧磨成粉末，用醋調和後敷貼在兩手掌心（治療口瘡導致無法吸吮乳汁的狀況），有效就洗掉。如果背部發熱，可以用薄荷水試擦口內。
又一方
將生硫磺磨成粉末，用剛打上來的新鮮水調和後敷貼在手心和腳心，有效就洗掉。
2. 軟癤
豬頭散
治軟癤愈而再作，用野蜂房一二個，燒灰存性，以巴豆三七粒去殼，煎清油三二沸，去巴豆，以油調藥敷，立效。白礬枯為末，清油調敷，亦效。（此藥有驗，人以豬頭為謝，遂名之。）
又方
大枳殼一枚，去穰令空，地上磨令口平，以稠麵糊搽四唇，沾在癤上，自破，膿溜出盡，更無瘢痕。
又方
治軟癤屢安再作者。
上用桑螵蛸燒炙存性，以清油調敷。
又方
雞抱卵殼燒灰存性，為末，入輕粉少許，清油調敷。此物難得，只以雞子抱蛻殼，如上法用亦可。
斂瘡口方
白芨，赤石脂（各一錢，研），當歸（三錢，去蘆），龍骨（少許，研）
上為細末，乾摻。
白話文：
豬頭散
這個藥方用來治療軟癤，如果軟癤好了又復發，可以用一到兩個野生蜂巢燒成灰，保留藥性，然後取三到七粒巴豆，去除外殼，用清油煎煮兩三次，去掉巴豆，再用油調和蜂巢灰塗抹在患處，效果很快。也可以用燒枯的白礬磨成粉末，用清油調和塗抹，也有效。（這個藥方很靈驗，有人用豬頭來答謝，因此就用「豬頭」來命名。）
又一方
取一個大枳殼，挖空去除裡面的瓤，在地上磨平開口，用濃稠的麵糊塗抹在開口四周，然後貼在軟癤上，軟癤會自行破裂，膿液流盡，並且不會留下疤痕。
又一方
這個藥方用來治療軟癤經常癒合又復發的情況。
將桑螵蛸燒烤後保留藥性，然後用清油調和塗抹。
又一方
把母雞孵蛋後留下的蛋殼燒成灰，保留藥性，磨成粉末，加入少許輕粉，用清油調和塗抹。這個東西比較難取得，如果沒有，可以用雞蛋孵化後蛻下的蛋殼，也用同樣的方法使用。
收斂瘡口藥方
白芨、赤石脂（各一錢，磨成粉末）、當歸（三錢，去除根部）、龍骨（少許，磨成粉末）。
將以上藥材磨成細末，直接撒在傷口上。