《世醫得效方》~ 卷第十九 (23)
卷第十九 (23)
1. 簽刺瘡
單方
治竹草簽刺瘡，以象牙屑敷之，立出。
又方
嚼白梅敷之，立出。
敷藥
治竹草刺瘡，發腫作疼，緣傷時不曾出血盡，被惡毒氣注痛不止。夜臥不安，初破時其瘡紫赤黑色，較時起三五重皮是也。
綠礬（半兩，小便燒熱，放礬於內候取出曬乾），丹參（二錢半），麝香（一字），馬兜鈴根（一錢半）
上為末，漿水洗淨瘡口，上敷貼立效。
白話文：
單方
治療被竹子或草的尖刺刺傷的傷口，用象牙屑敷在傷口上，尖刺就會立刻被拔出。
又一方
嚼爛白梅敷在傷口上，尖刺也會立刻被拔出。
敷藥
治療被竹子或草的尖刺刺傷後，傷口腫脹疼痛，這是因為受傷時沒有徹底將血放出，被惡毒的氣侵入導致疼痛不止。晚上睡覺也睡不安穩，剛開始破皮時傷口呈現紫紅色或黑色，仔細觀察可以發現傷口皮膚起了三到五層，就是這種情況。
綠礬（半兩，用小便加熱，放入綠礬待其取出曬乾），丹參（二錢半），麝香（一字），馬兜鈴根（一錢半）
將以上藥材磨成粉末，用米漿水清洗乾淨傷口，然後敷上藥粉，立刻見效。
2. 湯火瘡
敷方
劉寄奴不以多少，為末，先以糯米漿雞羽掃傷處，然後摻藥，並不痛，亦無痕。大凡湯者，急以醋調茶、鹽末塗之，護肉不壞，然後用別藥敷之，至妙。
又方
黃連，黃柏，輕粉（各等分），朴硝（少許）
上為末，入清油用合子住，飯上蒸，調塗，立愈。
湯潑火燒，細研山梔子，濃調雞子清，鵝毛輕拂上，立冷愈。
又方
側柏葉燒灰存性，為末，雞子清調敷，如干再上。
黃柏散
治湯火傷。
雞子殼，黃柏樹皮，朴硝，大黃，寒水石
上等分，為末，白水調塗，極效。
至聖膏
上用雞子黃，於銀石器內熬自然油，調好粉敷之。
近效方
山枇杷柴取皮，焙乾為末，生蜜、雞子清調敷。
四黃散
治湯潑火燒，熱瘡疼痛。
大黃，黃連，黃柏，黃芩，白芨（各等分）
上為末，水調成膏，以雞翎時刷。
摻藥
治向火多，生火斑瘡，有汁。黃柏皮、薄荷葉為末，摻之即愈。
白話文：
敷藥方
劉寄奴不拘用量，磨成粉末。先用糯米漿，用雞毛輕掃傷處，然後撒上藥粉，就不會疼痛，也不會留下疤痕。一般來說，被熱湯燙傷，要馬上用醋調和茶葉和鹽末塗抹，保護皮膚不腐爛，然後再用其他藥敷，效果非常好。
又一方
黃連、黃柏、輕粉（各等份），朴硝（少量）。
以上磨成粉末，加入清油用小盒子裝好，放在飯上蒸，調成糊狀塗抹，立刻就好。
被熱湯潑到或火燒傷，將山梔子細磨成粉，用濃稠的雞蛋清調和，用鵝毛輕輕拂上，馬上就涼爽癒合。
又一方
側柏葉燒成灰，保留藥性，磨成粉末，用雞蛋清調和塗敷，如果乾了就再塗一次。
黃柏散
治療湯火燙傷。
雞蛋殼、黃柏樹皮、朴硝、大黃、寒水石。
以上等量磨成粉末，用白水調和塗抹，效果非常好。
至聖膏
用雞蛋黃，在銀或石製的器皿內熬出自然油，調和好藥粉塗抹。
近效方
取山枇杷樹的樹皮，烘乾磨成粉末，用生蜂蜜和雞蛋清調和塗抹。
四黃散
治療熱湯潑傷、火燒傷、熱瘡疼痛。
大黃、黃連、黃柏、黃芩、白芨（各等份）。
以上磨成粉末，用水調成膏狀，用雞毛經常刷塗。
摻藥
治療因烤火過多，生出有汁液的火斑瘡。用黃柏皮和薄荷葉磨成粉末，撒在患處就會好。
3. 項癭
破結散
治五癭。堅硬不可移，名石癭；皮色不變，名肉癭；筋絡露結，名筋癭；赤脈交絡，名血癭；隨憂愁消長，名氣癭。五癭皆不可妄決破，破則膿血崩潰，多致夭枉。服此十日知，二十日愈。
海藻（洗），龍膽草，海蛤，通草，昆布（洗），礬石（枯），松蘿（各三分），麥曲（四兩），半夏海帶（各二分）
上為末。每服方寸匕，酒調，日三服。忌雞、魚、豬肉、五辛、生菜及諸毒物。
灸法
治諸癭。灸大空穴三七壯。又灸肩髃左右相當宛宛處。男左十八壯，右十七壯；女右十八壯，左十七壯。穴在肩端兩骨間陷者宛宛中，舉臂取之。又灸兩耳後髮際，共百壯。
白話文：
破結散
此藥方用來治療五種癭病。摸起來堅硬無法移動的，稱為石癭；皮膚顏色沒有變化的，稱為肉癭；筋脈紋路暴露且糾結的，稱為筋癭；紅色的血管交錯纏繞的，稱為血癭；隨著憂愁情緒而消長變化的，稱為氣癭。這五種癭病都不可以隨意用刀割開，如果割破，會導致膿血大量流出，大多會造成死亡。服用這個藥方，十天左右會感覺到效果，二十天左右可以痊癒。
藥方組成：
海藻（洗過），龍膽草，海蛤，通草，昆布（洗過），枯礬，松蘿（各三分），麥芽（四兩），半夏、海帶（各二分）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用約一湯匙的量，用酒調和，每天服用三次。服藥期間，禁食雞肉、魚肉、豬肉、蔥蒜等辛辣食物、生菜，以及其他有毒性的食物。
灸法
此方法用來治療各種癭病。灸大空穴，灸二十一次。另外灸肩髃穴，在肩膀兩側凹陷的地方，男性左邊灸十八次，右邊灸十七次；女性右邊灸十八次，左邊灸十七次。此穴位在肩部兩塊骨頭之間凹陷的地方，舉起手臂就可以找到。另外灸兩耳後的髮際邊緣，總共灸一百次。