《世醫得效方》~ 卷第一 (2)
卷第一 (2)
1. 通治
上於冬月先取人、貓、豬、犬糞各等分，於高處黃土窖五日，取出。卻用沙鍋盛蓋，鹽泥固濟，日乾。於臘月八日煅令通紅，取出去火毒，為末，入麝香少許。每用一字，蜜調勻，溫湯化下。或挑少許於舌上，用乳汁咽之。此方多秘，不須令病家知之。
二參飲
治豆瘡後餘熱不退。柴胡，甘草（炙），黑參，人參，龍膽草（各二錢半），麥門冬（去心，三錢半）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，稍熱服，不拘時。量大小加減。
木筆花散
治豆瘡出後，有餘瘡生塞鼻中，不能睡臥。
上用木筆研為細末，加生麝香少許，蔥白蘸藥入鼻中，數次即通。
減瘢散
治豆瘡愈後，瘡痂雖落，其瘢尤黯，或凹或凸，用此。
紹粉（即水粉，一兩），輕粉（一兩）
上同研勻，豬脂油調塗。
又方
白蜜不以多少，塗於瘡上，其痂易落，且無疤痕，亦不臭穢。或用升麻同蜜煎，摩痕上，並數食之。
綿繭散
治豆瘡後，身體及肢節上生疳蝕瘡，膿水不絕。
上以出蛾綿繭，不拘多少，用白礬捶碎，塞入繭內令滿，以炭火燒，候白礬汁盡，取出研細，。每用干貼豆瘡內。若不早治，則潰筋骨，以致難治。
白話文：
[通治]
冬天先取人、貓、豬、狗的糞便等量混合，放在高處的黃土窖裡埋五天，取出後用沙鍋盛裝，用鹽泥封好，曬乾。臘月八日燒到通紅，取出冷卻去除火毒，磨成粉末，加入少量麝香。每次服用一錢（約3克），用蜂蜜調勻，溫水送服。或者取少量放在舌头上，用母乳送服。這個方子很秘密，不要讓病人知道。
二參飲
治療痘瘡痊癒後餘熱不退。柴胡、炙甘草、黑參、人參、龍膽草各二錢半（約7.5克），麥門冬（去心）三錢半（約10.5克）。
將藥材磨成粉末。每次服用三錢（約9克），用一杯水煎煮，稍溫服下，不拘時間。劑量可根據情況增減。
木筆花散
治療痘瘡痊癒後，仍有餘瘡堵塞鼻孔，導致無法睡眠。
將木筆花研磨成細粉，加入少量生麝香，用蔥白蘸藥粉塞入鼻中，多次即可通暢。
減瘢散
治療痘瘡痊癒後，瘡痂脫落，但留下疤痕，顏色暗沉，凹凸不平。
滑石粉（即水粉）一兩（約50克），輕粉一兩（約50克）。
將兩種粉末混合研磨均勻，用豬油調和塗抹。
又方
用適量白蜜塗抹在痘瘡上，可以使瘡痂容易脫落，並且不會留下疤痕，也不會有臭味。或者用升麻與蜜煎煮，塗抹在疤痕上，並多次食用。
綿繭散
治療痘瘡痊癒後，身體和關節上生出疳蝕瘡，膿水不斷流出。
取蠶蛾的繭殼，數量不限，將白礬捶碎塞入繭殼內填滿，用炭火燒烤，待白礬汁液燒盡取出研磨成細粉。每次取適量，敷貼在痘瘡上。如果不及時治療，會潰爛筋骨，導致難以治療。