《世醫得效方》~ 卷第十九 (15)
卷第十九 (15)
1. 黑鯽膏
治附骨疽未破已破，或膿出不盡者。
上用黑色鯽魚一個，去腸，入白鹽令腹滿，用線縛定。用水一盞，銅石器中煮，水盡、乾焦為末，用豬油調敷。已破者乾摻，少痛勿怪。
白話文：
治療生在骨頭邊的癰瘡，不論是還沒潰破、已經潰破，或是膿液流不乾淨的情況。
取一條黑色的鯽魚，去除內臟，在魚腹中塞滿白鹽，用線綁緊。放入銅或石製的器皿中，加一碗水煮，煮到水乾、魚變成焦黑的粉末，再用豬油調勻塗抹。如果癰瘡已經潰破，可以直接將藥粉撒在傷口上，剛開始可能會有點痛，不用覺得奇怪。
2. 赤朮丸
治附骨疽膿汁淋漓，久而不瘥。已破未破皆可用。
赤朮（一斤，泔浸去油，用川椒、蔥白煮令黑色，焙乾），舶上茴香，破故紙（炒），川楝子（銼，炒），茯芩，土茴香，川白芷，桃仁（去皮尖，炒。各一兩）
上為末。老人加黑附子。煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯吞下。
白話文：
治療長在骨頭旁邊的癰疽，膿汁不斷流出，長期無法痊癒。無論是已經破裂或尚未破裂的，都可以使用此藥。
使用赤朮一斤，先用米泔水浸泡去除油脂，再用川椒、蔥白煮到變黑色，然後烘乾。另外準備舶上茴香、炒過的破故紙、切碎炒過的川楝子、茯苓、土茴香、川白芷、去皮尖炒過的桃仁，各一兩。
將以上藥材全部研磨成粉末。年長體虛的人可以加入黑附子。用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫酒或淡鹽水送服。
3. 便毒
4. 雙解散
治便毒內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫絞疼痛。
辣桂，川大黃，白芍藥，澤瀉，牽牛（炒，取末），桃仁（去皮炒。各一分），甘草（半分）
上銼散，每服三錢，水一盞半，生薑五片煎，食前，日二服。先小便快，熱從小便出，後大便利，皆是稠毒。
白話文：
這個方子治療因為體內積熱，又感受外來寒邪，導致精血運行不暢，引起的腫脹絞痛。
藥物組成有：辣桂、川大黃、白芍藥、澤瀉、炒過的牽牛子（取末）、去皮炒過的桃仁，每樣各一分，甘草半分。
將上述藥材切碎混合，每次服用三錢，用一碗半水，加生薑五片一起煎煮，飯前服用，一天兩次。 服藥後會先小便順暢，體內的熱會從小解排出，之後會大便順暢，排出的是濃稠的毒物。
5. 五香連翹湯
治便毒腫結，因敗精搏血留聚而成。立效。（方見前。）
白話文：
治療因敗精與血搏結停聚而成的便毒腫塊，效果快速。（藥方參見前方。）
6. 復元通氣散
便毒初發用此。
穿山甲（酒浸，炙焦，二兩），天花粉（酒浸一宿，焙）
白芷，當歸，甘草，舶上茴香（炒），白牽牛（炒），延胡索（擦去皮），南木香（各一兩），青木香（半兩）
上為末。每服二錢，溫酒調，食前服。不飲，南木香煎湯服。
白話文：
這個方子叫做復元通氣散，是剛開始長疔瘡、癰瘡等皮膚腫毒的時候使用的。
藥材包含：
穿山甲（用酒浸泡後烤焦，二兩），天花粉（用酒浸泡一晚後烘乾）
白芷、當歸、甘草、舶上茴香（炒過）、白牽牛（炒過）、延胡索（刮去外皮）、南木香（各一兩），青木香（半兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服，在吃飯前服用。如果不能喝酒，就用南木香煎湯調服。
7. 五苓散
疏利小便，以泄敗精。蔥二根煎湯調下。（方見大方科傷暑類。）
白話文：
五苓散的主要功效是疏通並促進小便排泄，藉此將體內廢物排出。服用時，以蔥兩根煎煮的湯來調和服用。（此方劑的詳細內容，可參考大方科中的傷暑類。）
8. 蠟礬丸
治便毒腫聚，內消神妙。（方見前。）
白話文：
治療因毒邪引起的癰腫聚結，有內服使其消散的神奇功效。（藥方記載在前面。）
9. 四順清涼飲
治便毒熱證，大便不通。（方見大方科積熱類。）
白話文：
這個方子「四順清涼飲」是用來治療因為體內熱毒積聚引起的便秘。詳細的藥方內容可以在《大方科》的「積熱類」中找到。
10. 木香流氣飲
治便毒，體虛氣閉，大便不通，加大黃少許煎，食前服。（方見大方科諸氣類。）
白話文：
治療因體虛導致氣機鬱滯，引起便秘的病症。如果大便不通暢，可以在藥方中加入少量大黃一起煎煮，在飯前服用。（這個藥方在《大方科》的「諸氣類」中可以找到。）