《世醫得效方》~ 卷第十九 (6)
卷第十九 (6)
1. 蠟礬丸
治癰疽、發背、瘰癧、漏瘡、惡瘡，衛護內膜，驅解諸毒，自然內消。
通明白礬（生用，二兩）
白話文：
通明白石礬（生用，二兩）
上為末，以黃蠟一兩二錢熔汁，就爐上入礬拌和，眾手丸如梧桐子大。每服十五丸，熟水或冷酒下，常服之。漏瘡用油發灰和雞內金末，外塞。
白話文：
研磨成細末，用一兩二錢的黃蠟熔化成汁，在爐子上加入明礬拌和，眾人一起搓成像梧桐子大小的丸子。每次服用十五丸，用溫水或冷酒送服，經常服用。漏瘡用油發灰和雞內金末混合，外敷。
2. 粉乳托裡散
癰疽初發便服，或毒氣入里，衝心煩悶，吃嘔喘嗽，以至泄瀉，急用頻服托裡，返出毒氣。自內發起丹外又能消。已發未發，皆可服之，神效。
白話文：
癰疽剛開始發作時就服用，或者毒氣侵入體內，衝擊心臟引起煩悶，噁心嘔吐、氣喘咳嗽，甚至腹瀉，趕快服用能托住毒氣，將毒氣從體內排出。從體內發起作用，又能消散外部的毒氣。剛開始發作或還沒發作，都可以服用，效果非常神奇。
真綠豆粉心（二兩），明乳香（半兩，以蒻葉或蘆葉盛蓋，火熨，攤冷，研）
白話文：
-
二兩真綠豆粉芯
-
半兩明乳香（以柔軟的葉子或蘆葦葉盛裝，用火熨斗熨燙，冷卻後研磨）
上為末。每服二錢，新熟水調下，或生甘草煎湯調，食後少時細呷，常要藥味在胸膈間，則毒氣不能攻心。或瘡已沉晦，用當歸一錢，辣桂二錢煎湯調下，仍以加味不換金正氣散為佐。小兒豆瘡陷入，亦能救之。瘰癧攻心嘔悶，亦用。
白話文：
將藥物研磨成粉末。每次服用兩錢，用溫水調和服用，或用生的甘草煎煮成湯液調服。服用後少待一會兒，慢慢地喝下，持續讓藥物的味道在胸膈之間停留，這樣毒氣就無法攻入心臟。或者瘡口已經黯淡不明顯，可以使用當歸一錢、辣桂二錢，煎湯調服。仍然以加味不換金正氣散作為輔助藥物。小兒豆瘡凹陷，也能救治。瘰癧攻入心臟、嘔吐悶塞，也能使用。
3. 五味子湯
治腎水枯竭，運用不上，致令口中乾燥，舌上堅硬，或如雞內金。
白話文：
治腎水枯竭，水不能上濟，故口燥舌槁，或有如雞內金。
北五味子，綿黃耆（去蘆），條參（去蘆），麥門冬（去心。各兩半），粉草（半兩）
上銼散。每服半兩，水盞半煎，不以時溫服，日夜五七次。
白話文：
-
北五味子：兩半
-
綿黃耆（去除蘆頭）：兩半
-
條參（去除蘆頭）：兩半
-
麥門冬（去除中心）：兩半
-
粉草：半兩
銼散（製成粉末狀的藥方）：
每次服用半兩，用水半碗煎煮後，不拘時辰服用。每日服用五至七次。
4. 神白膏
貼五發未破。
白話文：
貼敷五發未破
南星，大黃，草烏，白蘞（各半兩），蚌粉，大柏皮（各一兩），小赤豆（一合）
白話文：
南星、大黃、草烏、白蘞（各半兩），蚌粉、大柏皮（各一兩），小赤豆（一杯）
上為末，取芭蕉頭研取油，調角四畔。加乳香、沒藥尤妙。
白話文：
研磨芭蕉頭，混合乳香、沒藥，調成糊狀，塗在角部的四個邊緣。
5. 乳香膏
止痛。
木鱉子（去殼，細削），當歸（各一兩），柳枝（二八寸，寸銼之。同以清油四兩，慢火煎令黑色，次用後），乳香，沒藥（各半兩），白膠香（明淨者，四兩，同研細，入油煎化，用棉子濾之）
白話文：
-
木鱉子：去殼、切成細片。
-
當歸：一兩。（約 30 公克）
-
柳枝：28 寸長，切成一寸大小的段。
-
清油：四兩。（約 120 毫升）
-
乳香、沒藥：各半兩。（各約 15 公克）
-
白膠香：四兩，須淨白剔透。（約 120 公克）
步驟：
-
將木鱉子、當歸、柳枝一起加入清油中，以慢火煎煮至藥材呈黑色後撈起。
-
加入乳香、沒藥、白膠香，一同研磨成細末，然後加入油中煎煮融化。
-
將藥液過濾，去除雜質。
上再事治之，煉藥鐵銚令極淨，再傾煎藥油蠟在內，候溫，入黃丹一兩半，以兩柳枝攪極得所，再上火煎，不住手攪，候油沸起，住攪，注在水中成珠不散為度。秋冬欲軟，春夏欲堅，傾在水中出火毒，搜成劑收之。
白話文：
首先再將器具處理妥當，將煉藥的鐵鍋清洗乾淨，然後將煎好的藥油蠟倒入鍋中，等候藥油蠟溫度適宜後，加入一兩半的黃丹，用兩根柳樹枝不斷攪拌，攪拌均勻後，再用火煎煮，不停手地攪拌，等藥油沸騰起來後，停止攪拌，將藥油倒入水中，如果藥油在水中凝結成珠狀且不分散，就表示煉製成功了。在秋冬季節，藥油需要柔軟一些，在春夏季節，藥油需要堅硬一些。將煉製好的藥油倒入水中，以去除火毒，然後將藥油收集起來，保存備用。